"Aredovy iam": la valoro, historio, kaj la uzon de ekzemploj

"Aredovy por ĉiam" - kio estas la frazo? Tiu demando ne estas tiel facile respondi, ĉar la idiomo en vivas parolado estas rara. Tamen, hodiaŭ ni provos teni la taskon.

"Palpebroj" - estas malnova formo de "jarcento"

La unua asocio kiam persono aŭdas la "por ĉiam" - tiu "okuloj". Sed en ĉi tiu kazo, la vera signifo de la esprimo "aredovy por ĉiam" havas nenion kiu vidi kun la okuloj. En tiu tempo, pri kiu neniu memoras, sed librojn kaj historiistoj havas pluralon substantivoj estis la alia fino. Kaj nun ke la moderna leganto vidas "por ĉiam", ĝi venas konfuzo. Tamen, ĝi estas facila por solvi.

Ĝi scias ke iuj bibliaj karakteroj vivis la normoj de hodiaŭ (kaj sur iu ajn kalkulojn) nedece longa. Ekzemple, Metuŝelaĥ vivis pro cxiuj, 969 jaroj, kaj al Noa 950. Idiom ne centris en ili, kaj Jared, kiu, siavice, vivis 962 jarojn.

Sed ne estu tro malfacile fidi la nombroj, ĉar:

1. Ekde la Biblio - praa fonto, al ni li povis marŝi kun diversaj distordoj.
2. Ni ne forgesas ke ĉi tiuj historioj kaj rakontoj estas kutime plibeligas realaĵo.

uzo

Sed, strikte parolante, la historio de la homa esprimo estas necesa por la entuta evoluado nur (krom se li eniras en la medio tediousness filologoj turmentistoj). Kaj por montri vian erudicio, persono bezonas scii precize la valoro, do kiam iu diras "aredovy por ĉiam," kiu signifis por jaroj. Se uzi phraseologism gratulojn, vi pretas vivi longan vivon. esprimo ankaŭ estas uzita kiel deklaro de fakto de longevidad. Ekzemple: "Li vivis aredovy ĉiam."

Unu scivola detalo, kaj tiun version, ke la bibliaj aĝo de centjaruloj konsiderita preter liaj jaroj, kaj per monato. Se ni akceptas ĉi tiun version, la vivmaniero de la antikva herooj, aŭ prefere ĝia longo ne ŝoka.

"Ducentjara Viro" kaj idiomaĵo

La materialo estas bone sorbita, instruistoj estas konsilitaj alporti viglan kaj memorinda ekzemploj. Ŝajnas, ke tio estas bona rekomendo. Tial, por ilustri la esprimo "aredovy por ĉiam" (la valoro ne plu estas mistero por la leganto) taŭgan filmon "Ducentjara Viro" (1999). Precipe ke estas interrilatigitaj problemoj de homaro, longevidad kaj teknologioj. La filmo rakontas la historion de roboto, kiu estas rezulto de programaro problemeto volis fariĝi viron. Ni ne difektas la impreson de la estonteco filmo publiko, nur por diri ke ĝi raportis al la bibliaj Metuŝelaĥ postvivanto, kaj la heroo tro spertis multajn aventurojn en la tempo asignita al li sur la teron.