"Foje Ivana Denisovicha": resumo. "Foje Ivana Denisovicha," Solzhenitsyn

Ni estis en la historio de Sovetio literaturo verkoj, eldonita por maso cirkulado, kaj tiam subite fariĝis tabuo. Unue ili simple retiriĝis de la biblioteko, kaj tiam komenci la ĉaso de la jam presitaj kopioj. Tiam ĝi fariĝis riska havi typewritten kopion (replicación signifas lumon kiel copiers tiam preskaŭ ne estis, kaj por la disponeblaj plantoj por konservigxi sub strikta kontrolo). En la fino, la granda risko eĉ tiuj kiuj legis unu rakonto aŭ romano, en virto de lia parola kapabloj provas parole esprimi almenaŭ ilian resumon. "Foje Ivana Denisovicha" - unu el tiuj verkoj.

dezajno

En 1951, Alexander Solzhenitsyn maturigis la kreiva ideo de la rakonto, post legi tiu, la popolo de Sovetio povus juĝi la kondiĉojn kaj detalojn de la vivo de la malliberuloj-kaptitoj. Estis en norda Kazaĥio, kie la estonta Nobel-premiito servis frazo. De tagiĝo (levantamiento estis metita ĉe kvin en la mateno) kaj pendigu la ĉefa karaktero vivis tutan vivon plena de angoroj, laboroj, risko kaj malfacilaĵoj. Tio estis, fakte, planas la laboron kaj lian resumon. "Foje Ivana Denisovicha" priskribas la ĉiutaga laboro de unu persono el la multmiliona dolaro "laboro armeo", forĝitaj la ekonomia potenco de la sovetia reĝimo. Tio estas la "bagnulo" kreis grandan parton de la malneta enlanda produkto de la Sovetunio sur egala bazo kun la senpovaj kaj humiligita kamparanoj, rabis kaj ĉiam malsata. Pri La farmistoj en tiu rakonto ankaŭ diskutas la ĉeffiguro naive scivolante deziro reveni el veteranoj de milito por eviti la malĝoja sorto de la sklavo kaj apliki por ajna laboro, for de sia indiĝena vilaĝo, estas dezirinda en la urbo. Tamen, la realoj de la vivo malliberuloj estis pli obstinaj, ol tiuj de la plej malriĉaj laboristoj de la kolektiva bieno. La rakonto tiam ekzistis nur en la imago de la verkisto, en lia papero li suferis poste en Ryazan, kie vaka A. I. Solzhenitsyn ekloĝis en 1957.

naŭ tagoj miro

En 1959, Sovetunio batalis ne nur kontraŭ monda imperiismo, sed ankaŭ kun la restaĵoj de voluntarismo, stalinismo, kaj aliaj "isms" kiuj malhelpas la antaŭen movado al pli brila estonteco. Tiel okazis, ke la rakonto skribita de eksa malliberulo estis asignita al la literaturo, lokita tiutempe, en modernaj terminoj, en la "tendenco" aŭ "ĉefa fluo". Li ne pensis verkisto kiel vojo por atingi famon aŭ sukceso, sed en ĉi tiu kazo estis simpla bonŝanco. La kapo de la partio kaj ŝtato N. S. Hruschev en sia parolado ĉe la XXII Kongreso de la CPSU martelis la finan ungojn en la ĉerko kovrilo de Stalinismo (almenaŭ li pensas tiel), mi estas preta por porti la korpon de la iama ĉefo de la Maŭzoleo. Ĝuste tiam la aŭtoro kuraĝis prezenti sian laboron ĉe la kortego de Anna Samoylovna Berzer, prozo fako redaktoro de la populara revuo "Nova Mondo". Ŝi iris kun la manuskripton al la eldonisto estro Tvardovsky kaj havigis al li resumon de la historio "Unu Tago en la Ivana Denisovicha", ŝanĝante la nomo de la verkisto en la Ryazan. Celo batis estis, ŝajne, tute, sed la risko estas ankoraŭ ne ekskluditaj.

La malmola maniero la manuskripto

Al unua vido, la produkto estas plene kongrua kun la Partio linio, proklamita la jarcento, XXI kaj XXII kongreso, kondamnis la "ekscesoj". En 1961, ĝi estis de modo por denunci Stalin, sed ankoraŭ devas "konservi aperoj en ĉiu malbeleco." A. Twardowski, sin, kiel mastro de la plumo, laŭdis la arta kvalito de la rakonto kaj donis al ĝi altan poentaron, kaj poste transdonis la manuskripton de lia ulo viroj en la butiko, donis preliminar resumon. "Foje Ivana Denisovicha" legi Ehrenburg, Marshak, Paustovsky, Fedin kaj Chukovsky, kiu ankaŭ esprimis sian admiron. Estis facile: por varbi la subtenon de la ĉefaj literaturaj kritikisto - de Nikita Ĥruŝĉov. Unua Sekretario, estas kutime tre okupita, ĉi tiu fojo reagis al la peto de membroj de la Sovetia Kuniĝo de Verkistoj proksime. Lia zorgo estas ne nur resumo. "Foje Ivana Denisovicha", kio estas rerakontado de la buŝo Fadeeva interesita sovetia ĉefo estis Legi, taksita kaj aprobita.

sukceso

Tiel, la dek-unua (novembro) numero de "Nova Mondo" en 1962 kun Solzhenitsyn la teksto iris en cirkuladon. 96.900 revuoj estis balaitaj de la bretoj de librejoj kaj budoj Sayuzdruk. Sekvita 25000th aldona afero, sed ĝi ne kvietigas la soifon de malsataj de severan veron de la sovetia popolo. Sinoptiko "Foje Ivana Denisovicha" la libro estas metita en la fumado ĉambro kaj en la kuirejo, estis citita flustre (tre malmultaj homoj kredis al la permisividad), kaj foje laŭte (plej kuraĝa subtenantoj de demokratio). En januaro venontjare, "Roma-gazeta" rompis la rekordon por maso kaj maldekstra 700,000th eldono tajpante la sama malnova rakonto. Cent mil legantoj al la aŭtoro aldonis la eldonejo "soveta verkisto", liberigante apartan volumon. Eĉ en la plej legado lando en la mondo (kaj tio ĉi estis la kazo) la totala nombro de presitaj kopioj de pli ol unu miliono estis maloftaj fenomeno. Solzhenitsyn akceptita en la Kuniĝo de Sovetiaj Verkistoj.

Perdita en traduko

La produkto iĝis konata ambaŭ en Sovetunio kaj eksterlande. Okcidenta legantoj kutimis digestas kaj ne ĝeni min ami longajn tekstojn, estas tute kontenta pri resumo. "Foje Ivana Denisovicha" Solzhenitsyn skribis sufiĉe malfacile lingvo, plena de lager konceptoj kaj ĵargono. Kiel klarigi al la francoj kiuj la vorto "idioto" fakte signifas ne "iom stulta" kaj finis, sekure ripoze sur la fuŝa skribado poziciojn kun la manĝo eron aŭ bolnichke (laŭvice - medicinan facilecon en la tendaro). La ĉefa afero estas, ke la lernitaj leganto, kiu vivas "super la monteto", estas, ke en Sovetunio homaj rajtoj ne estas respektata, kaj povas meti ajnan. Kaj, iom strange, ĉi simplisma vidpunkto estas tute konsekvenca kun la ideo de la aŭtoro verkoj.

rakonto

Provizora titolo estis origine "Sch-854" - tenduma nombro skribita sur peco de materialo kudris al vatita jako protagonisto surdorse kaj brusto. Rakonto A. I. Solzhenitsyna "Foje Ivana Denisovicha" estas plena je detaloj de la malliberuloj de la vivo, per kiu la aŭtoro referencas al la gamo de interesoj kaj aspiroj de la homoj, kiuj fariĝis la volo de la ĉiopova sekreta polico reĝimo sklavoj. Ili revas pri iom resto (foje nur kelkaj minutoj pli pozicioj), ili volas okazi blizzard, kiu liberigas de devi iri al la malfacila laboro. Tiam ankoraŭ devas reatingi, sed estas post. Akiri iom pli pano aŭ kulero kun peco de veldo, aliaj frostigita terpomoj - bonŝanco. Kiel ĝi ne ĉiuj kune eĉ majstre skribita resumo? "Foje Ivana Denisovicha" - la rakonto, teksita el la ordinara vivo de detaloj kiuj ne komprenas la personon, eĉ kun la plej sprita, se li ne spertis ion similan.

personoj

Tamen ekzistas rakontoj en la rakonto por esti rerakontado. Ĉi tiu estas la biografio de la karakteroj, homoj de malsamaj sortoj kaj karakteroj. Ivan Denisovich Shukhov batalis, li venas el kamparana familio. Ĉiuj liaj kulpo estas ke li estis en kaptiteco. Ankoraŭ Baptista Alyosha, ĉio estas klara al li. Aktivulo Cesar kinejo filmita iuj ne tiel, kiel necesa, filmo, kaj tiel ĝi ne finis la laboron. Junaj Okcidenta Ukraina Gopchik helpis sian ulo vilaĝanoj, Bandera, kiuj iris en la arbaron. Maramea oficiro en la servo de la Bund estis familiara kun la britoj, li iris kun ili al Arkhangelsk, sed post la milito ricevis donacon de sia brita kolego, kaj des pli kulpa. Ĝenerale, multaj karakteroj, ĉiu el ili karakterizan, kaj se ni priskribi ĉiujn, estas neverŝajne akiri resumon. "Foje Ivana Denisovicha" estas socia sekco de la socio, farita akran hakilon de Stalin justeco. Li levas demandojn pri la naturo de la komunisma ideo kaj sugestas ĝia sistema malcxasteco. Tiu estas la kialo, ke la produkto estis malpermesita en la sepdekaj.