Kawaii - ĝi estas nur bela!

Ne valoras klakanta vortaro de fremdaj vortoj en provo trovi transskribon de la termino "kawaii - ĝi ...". Li ne estas, tamen, bone sciis, ke la ĵargono uzita por rilati al io entrañable kaj tuŝante unu vorto - belega.

origino

La pruntado de la vorto, eble, ekzistus neniu bezono, se ne la sola kvalitoj de hipertrofio, kiu estas enigita en ĝian valoron. La esprimo estas de japana origino: li venis al ni el la japana maniko kaj ĝi animas, kiu estas konata al fama hiperbólicamente troigita emocioj. Anime fanoj de la léxico de la vorto "kawaii" transformis en ĵargono de aliaj junularaj subkulturoj, kaj poste transdonita en ĉiutaga parolado. En la animas subgénero tie - "kawaii". En laŭvorta traduko el la japana "kawaii" - a "syusi-pusi" pli klare ĝi povas esti interpretita kiel "bela pussy." Tiu subgénero specialiĝas rakontoj pri la ĉefaj karakteroj - beleta bestoj, tuŝante pufa buloj, kvankam kelkfoje, laŭ la evoluo de la rakonto linio, grandaj renversiĝoj kaj superreala Phantasmagoria povas okazi al ili. Nature, Kawai kreis ventumilo arto kaj havis signifan efikon sur la modo tendencoj en la adoleskantoj kaj infanoj feloj. Al li ni ŝuldas la superregado de "kawaii" vestoj - ĉapon kun longaj oreloj, la kostumoj, la kapuĉo de kiuj krom por la oreloj kaj okuloj ornamas jupojn kun vostoj. Sed kiel al signifa disdonado de tiaj bildoj en ĉiutaga vivo nin faras pensi pri Kavajë kiel nova japana kultura fenomeno.

Valoro kaj sinonimojn

"Kawaii" - estas specifa termino kiu povas doni nur subjektiva pritakso de kio fenomeno de aferoj, aŭ bestoj. Nur nomas ilin ĉiujn beleta, adorable, ĉarma, agrabla, sed ofte la termino estas uzita kiel kvalito markon aŭ pruvo de pozitiva takso. Kelkfoje la termino estas uzata por signifi "malgranda", sed ĉi tiu estas la kazo, se la vorto estas personigita plenkreskulo kondutante kiel malgranda infano, amanto trompi ĉirkaŭe. Klarigi pli atingebla senscia, kio signifas "kawaii", vi devus uzi sinonimojn ĵargono - ŝika nyashny. Tiuj vortoj multe pli frue "pliriĉigi" nian vortprovizon, kaj eble estos pli bone komprenita interparolanto. Ĉiukaze, ne estas specifaj reguloj por la momento, kiu estus strikte difinita signifo de la vorto "kawaii". Unu afero estas klara - en ĉiu regiono, la termino estas uzata kaj interpretita laŭ malsamaj manieroj fare de la urbanoj. Kiel ĉiu viro por li mem determinas la mezuro de kawaii.

ilustraj ekzemploj

Alia kategorio de animeo fanoj asertas ke kawaii - ĝi imitas dorlotbestoj, tradicie - katoj, ilia graco kaj antikvaj: kompleta malstreĉiĝis permisividad, speco de pigreco ... vaste rekonita ekzemplo konsiderita herooj DiGiCharat'a, ĉiu el ili - kawaii nyashka. Kio ĝi estas, neniu scias al scienco iu, sed ĉiuj estas tuŝitaj. Aliaj kredas la etalono Miruru (Tenshi ni Narumon), kun sia senkulpa ĉarmo, spontaneco kaj facila hamovity. La gusto kaj koloro de kamaradoj tie. Alia polemika karaktero - Takara Miyuki de Lucky Star. Ŝi estas inteligenta, bela, tamen, kaj portas okulvitrojn, konfuzita - unu emocio, krom brusto tria la grandeco. Interalie proponantoj konduki Meso Amas kaj Michuru Caio ( «Death Rimarku»), Ikuto (de la "Char Preservers ') Gilbert Nightray (" Koro de Pandora ") Gaara kaj Saskia (" Naruto ") Den Shun kaj Fleece (de' Bakugan ").

En la hodiaŭa kulturo de Ameriko ilustristo el Kalifornio Jerrod Meruyama turnas vian preferatan karakteroj sur bela kaj ĝi tuŝas la okulo de kreo, inspirita de la kreinto de Pixar kaj Disney karakteroj. Precipe plaĉis al li la ĉefa rolulo surprize, "Toy Story" cartoon

Anstataŭigo de felpo ludilo

Ĝi devus klarigi ke ĉi tiu termino ne inkluzivas seksan nuancojn. Kawaii - anstataŭanto pluŝo ludiloj. Multaj vidis malgrandan katido / hundido, ktp, spertas brula deziro cuddle li, dum adoleskaj knabinoj kriante: "Kio malvarmeta" tuj brakumi alian donacis teddy urso. Tiu estas la konvena respondo al kawaii - la vekiĝon de profundaj en la mensoj de la infanaj instinktoj. Interesa fakto estas, ke estas vorto (Paronimo) «kowaii» japane, kun la signifo "timiga kaj timiga." Ĝi estas uzata kiel antónimo de la vorto "kawaii", do sola litero ŝanĝo povas kaŭzi miskomprenojn kaj incidentoj. Apenaŭ iu el la knabinoj, fanfaronante nova bluzo, ŝi estas ĝojigita kiam amiko anstataŭ la bonaj kritikoj nomos nova afero terura.