Kiu esprimis SpongeBob en la originala kaj en la rusa versio?

Spongebob - Estas amuza flava spongo, kiu estas konita de la fanoj de la vigla serio de la sama nomo, vivas sur la marfundo. Ŝia bildo certe estus por la spektanto ne kiel memorinda sen la gaja voĉo de la karaktero. En ĉi tiu artikolo vi scias, kiu estas esprimita fare de Bob Spongo por la angla kaj rusa versioj.

Iom pri karaktero

Sponge Bob Square Pants - la heroo estas tre afabla kaj optimisma. Li loĝas en ananaso-domo, laborante en restoracio nomata "Krusty Krabs." Bona amiko Bob Spongo estas Patrick, kiu loĝas najbare. Ĉi rozkolora stelo de maro. SpongeBob amas ĉasi meduzoj, ludi kun sapo bobeloj, kaj komuniki kun via dorlotbesto - heliko Gary. Amuzo SpongeBob kaj aliaj loĝantoj de "Bikino Bottom" fikcia urbo falis de la plaĉo de ne nur infanojn, sed ankaŭ plenkreskuloj. Sekve, la karikaturo rapide gajnante en populareco. Aparte alloga faras lia toleremo direkte al aliaj kaj senkulpeco.

La ideo krei tian nekutiman karakteron, lia konduto similas neprofitema infano, levigxis de Stephen Hillenburg, mara biologo kaj animador. La bildo de la karaktero estis modifita plurfoje, sed fine venis al kio nun estas - grandaj bluaj okuloj, bruna pantalono kaj ruĝa kravato.

soni

Unue, estus superflua por malkovri kiu estas la voĉo de Bob Spongo en la originala angla. "Revivigi" la karikaturo heroo povis usona aktoro Tom Kenny. Por iu, ĉi tio ne estas lia unua tia laboro en doblaje karikaturojn. Lia voĉo ankaŭ diris al herooj tia vigla serio kiel "Kotopes" kaj "La Sovaĝaj Thornberrys".

De la aŭtoro de Spongo Bob Kenny Hillenburg Mi laboris cxi tiun fojon - la voĉo de karaktero en la vigla filmo «Rocko La moderna vivo». Voĉo estis inventita spontanee, kaj post kelka tempo la aktoro forgesis lian karakterizan trajtoj. Hillenburg tamen memoris ĝin kaj eĉ trovis tranĉeto de la epizodo re-rekrei la bildon. Precipe unika karaktero akiras ridante - li estis tiel maldika kaj fajfante, ke rapide enuas.

Kiam la vigla serio komencis esti tradukita en aliaj lingvoj, kiel la deirpunkto understudies prenis ĝin reala voĉo de Spongo Bob angle. Tamen, iuj eĉ aldonis iliajn originalajn elementojn en lia prononco. Tiel, en Francio SpongeBob diras iom ceceo, simila ion Anaso Donald.

Kiu esprimis SpongeBob en Rusio?

En la rusa versio de Bob Spongo diras Sergey Balabanov voĉo aktoro. Li laboras en la Moskva Junulara Teatro, kaj ofte duobligas la eksterlandaj mul'fil'my kaj filmojn. Lia unua sperto en ĉi tiu komentario, li ricevis en 1988, partoprenante en la doblaje "Scooby Doo". En sovetiaj tempoj, Sergei Balabanov prilaboris la tiam konata televida programo "ABVGDeyka" kie lia voĉo parolis pajaco Klepa. Ankaŭ la aktoro esprimis multajn fremdajn filmojn. Ekzemple, lia lasta laboro estis la teddy urso Ted de "Odd Man Out".

Hodiaŭ, multaj retumantoj interesis en la demando pri kiu estas la voĉo de Bob Spongo. Kaj multaj fariĝis veraj fanoj de Sergei Balabanov. Ja sen lia laborego por krei voĉo por la fama gravulo, li verŝajne ne estus ŝatis la rusa spektantaro.