La filmo "Viroj de Honoro" ( "Viroj de Honoro")

Por komenci, la filmo "Viroj de Honoro" estas efektive tute malsama nomo. Kaj estas klare videbla eĉ al tiuj, kiuj konas la angla nur supraĵe.

«Viroj de Honoro» (tiu nomo havas filmo) estas tradukita kiel "homoj de honoro." Kiu estas la objektivo persekutita de tradukistoj, do simpligante jam simpla angla, donante la filmo, fakte, nova nomo kaj ŝanĝi la signifon origine? Ĉu ili sentis ke nia popolo estas ĝis nun forigita de la konceptoj de konscienco, sincereco, honoro, homaro, ĝi ne povis realigi la "kompleksecon" de la esprimo "homoj de honoro" kaj tial simpligita la nomon al "Viroj de Honoro"? Tia demando estos sur la konscienco de la tradukistoj, kiu, parenteze, kaj la filmo estis transdonita al la distordoj, kvankam kun malpezaj. Tamen, kiam oni prirabos la plezuron rigardi ilin ĉiuj la sama ne okazis. Brilliant ludo perfekte elektitaj rolantaro faras veran paŝon en la eventoj kaj sperti la sentojn de la gravuloj.

"Viroj de Honoro" (aŭ "Viroj de Honoro") - Antaŭfilmo, kovrante la postmilita periodo (post la Dua Mondmilito). Ordinara nigra knabo Karlo pasigas sian infanaĝon en malriĉeco, rigardante la laborego de lia patro, klopodante nutri siajn familiojn. Ambicia Carl rifuzas vivdaŭro plugilo, kiel lia patro kaj, post forlasi la domon, decidas varbi en la Mararmeo.

Lia revo - por armea kariero. Sed kuraĝus nigra sonĝo de tiaj altaĵoj? Lia tasko - por porti ŝarĝojn, forte lavi la ferdeko tiel Kuhar en la galera. Sed Carl Breshir rifuzas submetiĝi al tia situacio, li diris la deziro iĝi profesia plonĝisto kiu havas jam kaŭzis smirks ĉirkaŭa "Nigra plonĝisto?"

Du jaroj de malfacila laboro, pli ol cent neresponditajn leteroj petante por enskribi en la lernejon de submarinistas, humiligo kaj mokadon ne faris Breshira rezigni la sonĝo. Havante, finfine, li kaj la lernejo estas alfrontita kun la samaj problemoj - mokadon kaj mokado. Sed Bill ne eĉ pensas rezigni. Post tempo, lia persistemo, kuraĝo kaj malfacila laboro fari blanka samklasanoj Breshiru trakti kun respekto.

Mentor soldatoj varbas fariĝas maljuna soldato kaj senespera pravdoroub Bill la dimanĉo, interpretita de Robert De Niro, kiu iĝis interesita pri juna nigra talento. Aparta emfazo estis metita sur Breshira alia peza ŝarĝo. Sed laborego kaj persistemo permesis atingi la ekzamenoj kiuj estis, fakte, decidi la vivo de Karlo. Sed ĉi tie, atendante malagrabla "surprizo" ...

"Viroj de Honoro" ( "Viroj de Honoro") - Ne la plej malbona reprezentanto de la varo de la milita dramo. Tiu rakonto de forpusxitino, venkante antaŭjuĝo, rimarkante lian sonĝon malgraŭ ĉiuj spokoj en la radoj. La historio de inspira kaj verema. Perfekta ekzemplo de triumfo de homa volo kaj forto de spirito, strebado al la sonĝo.

Eble ni povus paroli pri kelkaj scenaroj mankoj kaj unu-dimensinombro de la gravuloj, sed ne nur tie, kie ili ludis De Niro kaj Gooding Jr. Ni devas pagi tributon - tre amuza por akiri kaj subakva pafado, tenante la spektantaro en suspenso.

Ĉu fidi la recenzo de la filmo? Ĉiu revizio - Revizii ordinara persono kiu havas siajn proprajn preferojn, iliajn opiniojn. Kaj ĝi ne ĉiam gustumi la sama kiel la via. Kiom profunda la filmo povas juĝi nur post vidanta.