Romanĉa lingvo: kiel rapide lerni?

Romanĉa lingvo (aŭ pli ĝuste lingvoj) sur nia planedo kelkajn. Iuj eĉ opinias, ke, kiel la latina lingvo Romanĉa - mortis, sed ĝi ne estas. Lerni la arkaika lingvo estas tute eble, sed unue vi devas kompreni la terminon, ĉar ĝi ne estas lingvo, sed tuto grupo.

areaj asocio

Romanĉa lingvo - estas grupo de latinidaj lingvoj. Loko de ilia disdonado - la galo-itala lingvo areon, tiel ke ili ne estas genetika grupo.

Friulian lingvo ricevis sian nomon de la regiono de Friuli en Italio, kie ĝi estis distribuita. Tiu areo etendiĝas norde de Venecio al la aŭstra landlimo, kaj orienten al la limo kun Slovenio.

Ladino lingvo kiel oni en la nordo de Italio, oriente de la Dolomitoj, en la areo de Alto Adige.

Romanĉa - svisa Romanĉa lingvo, kiu estas la natura vivejo de Rejno valo kaj la Kantono Grisons.

Engadina dialekto - estas ankaŭ inkluzivita en ĉi tiu grupo. Li estas ankoraŭ tie en la Ŝtata hotelo Valo en Svislando.

denaskuloj

La sorto de tiuj lingvoj estas interesa. La plej komunaj estas nuntempe la Friulian, parolata de ĉirkaŭ tricent mil homoj. Nuntempe, ĉiuj kvar lingvoj laŭleĝe rekonita kiel naciaj lingvoj, sed Romanĉa gajnis oficialan statuson ĵus (li posedas pluraj dekoj de miloj da homoj sur la planedo). Tio estas, eĉ la Romanĉa lingvo viva, sed en svisa lernejoj oni instruis nur en areoj kie rekta amaskomunikiloj vivi. Parenteze, la loĝantoj de la kantono de Grisons enterigi siajn lingvon ne iras: ĝi eldonis plurajn gazetojn kaj revuojn, faris signojn kaj signojn. Eĉ radio elsendoj en Romanĉa Kantono.

Interesa trajto: Romanĉa (kaj Friulian) havas plurajn dialektojn. Verhneengadinsky kaj surselvsky estas la plej grava. Je intervaloj de unu jaro, ili anstataŭas unu la alian en la oficejo de la nacia lingvo de la kantono.

latina

Liaj radikoj estas arkaika kaj Romanĉa. Kiu lingvo povus kuŝi en lia bazo? Kompreneble, latina. Antikva Romanoj konkeris la alpa regiono, alportante kune armilojn kaj ilia lingvo. Lia kontribuo kreis, kaj permanenta translokigo de triboj kaj por la lasta jarcento, tamen, la loĝantoj de la kantono de Kantono Grizono ŝerco, ke, se iu el la legionarios romaj subite relevigxo kaj demandis la plej proksiman kiosko pack de cigaredoj, li komprenus.

En 8-9 jarcentoj la svisa Romanĉa lingvo spertas fortan germana premo, kiel la lasta ricevas la statuson de la lingvo administrativa. Kvankam Romanĉa lingvo eĉ publikigis dokumentojn kaj tradukojn de religiaj tekstoj, la plej multaj el kiuj estis tradukoj de la latina. Arkaika "kamparano" lingvo fikse tenis dum preskaŭ dek jarcentoj, kaj eĉ en la mezo de la 19-a jarcento, preskaŭ duono de la loĝantaro de Kantono Grisons nomata denaska lingvo Romanĉa.

Oni kredas ke en ĉi tiu jarcento, estas la granda bato: senlaboreco atingis lian limon, kaj la disvolviĝo de la vojo kondukis al la fakto ke pli kaj pli da denaskaj parolantoj lasis la kantono. Por trovi bonan laboron en nova loko, ili devis majstri la germana.

Post iom da tempo, lokaj verkistoj kaj kulturaj asocio sonis la alarmon: la lingvo estis sub minaco de formorto. Rezulte de ĝia antaŭenigo ne nur en la kantono, sed ankaŭ aliajn areojn, Romanĉa lingvo en Svislando estis levita al la statuso de nacia lingvo de la lando, sed tio ne tiom longe - en 1938.

Friuli

La plej komuna lingvo Romanĉa - Friulian. Kvankam modernaj lingvistoj pridisputi lia graveco al la latinidlingvanoj grupo kaj tendencas esti konsiderata kiel aparta lingvo. Sur ĉi tiu temo, estas ankoraŭ neniu interkonsento.

Friulian kelkrilate simila al la lingvoj de norda Italio, sed ne sufiĉe por konsideri ilin kiel rilatajn. La grupo "Romanĉa" Li ankoraŭ envenas, kvankam ĉi tiu klasifiko estas nomata sciencistoj kaj iu malaktuala.

En Friulian savis diftongo, kiel karakteriza trajto estas la impona fino de vorto voĉaj konsonantoj. Ekzistas specifaj trajtoj en gramatiko: du specoj de pluraloj, kaj la uzo de specialaj inflexión en la dezajno propono kun la afero.

unueco lingvoj

Kvankam la Rhaetian lingvo grupo kaj havas komunajn trajtojn, kondiĉe kombinita ilin en unu grupo ne tro longe. Ĝi estas farita de itala lingvisto G. Ascoli en 1873. Li ekzamenis detale la temon de la lingva unueco de la tiel nomata "Ladin dialektoj," tio estas, Romanĉa, Ladin kaj Friulian lingvo, sed notoj kaj izolado de tiu lasta. La termino "Romanĉa lingvo" estis stampita de la germana romanverkisto T. Gartner dek jarojn post la publikigo de la laboro de Ascoli.

Krom la moderna nomo lingvistoj estis uzataj en la verkoj, kaj kiel la "Alpa Am-afero", "retoladinsky", "Reto-Friulian", kaj la tuta grupo en iuj aktivecoj (ekzemple, H. Schneller), Friuli-nomita Ladino-lingvo kurvalskim Unio.

Nek Ascoli nek Gartner "oficiale" ne estas inkluzivita en la Friulian Romanĉa lingvo grupo, sed por iu kialo, multaj esploristoj latinidaj lingvoj, li alvenis al esti konsiderataj kiel parto de la Ladin areo.

Kiel lerni lingvon Romanĉa

Ĝi estas malpli komuna lingvo, do por trovi instruisto en la lingvo centroj povas esti malfacile (aŭ multekosta), sed ne malesperi - ĉio vi bezonas troviĝas en Interreto. La unua afero vi bezonas - gramatiko libro. La disvolviĝo de ajna lingvo estas plej facila komenci kun kompreno de ĝia strukturo. La problemo ĉi tie estus ke lernolibroj kaj vortaroj, ĝenerale, ankaŭ en fremdaj lingvoj: germana, franca, itala. Estas multe pli facile pritrakti la lingvo estos tiu, kiu parolas la latinan.

denaskuloj iomete, sed ili estas. Tial eblas studi la lingvon en la regiono de lia dissendo. Se tio ne eblas - estas klopodi trovi transportisto video babilejoj por tiuj serĉanta kunulo por konversacio en fremda lingvo. Krome, ekzistas ankaŭ fikcion en Romanĉa; plejparte tradukoj de klasika antikva literaturo, ekzemple, Aesop la fabloj. Leganta ne nur helpas lerni la lingvon rapide, sed ankaŭ faras la procezo interesa.