Araba karakteroj kaj ilia signifo

Araba (Alifbo en la araba) konsonanto (tio estas, nur la konsonantoj estas skribitaj) letero skribo, uzata por la araba lingvo kaj kelkaj aliaj, estas unu el la plej kompleksaj skribsistemoj nuntempe. Moderna araba skribo - mult vektora fenomeno. Tamen, la araba karakteroj estas aktive delokitaj de la areo de komunikado, kie estas la alia oficiala lingvo.

La esenco de la araba skribo

Karakterizaj trajtoj de la araba skribo:

1. Maldekstra direkto - leteron tradicie iras de dekstra al maldekstra.
2. Multaj supraj indicoj kaj subaj indicoj punktoj - diakritoj, kiu estis kreita por rekoni malbone distingeblaj leteroj kaj krei novajn literojn.
3. Kursiva tipo de skribo, la manko de "provizaĵoj" kaj majusklajn literojn. Kaj kursivo (fandado) araba skribo ne konsekvenca: iuj Araba karakteroj kunigas kun la aliaj aŭ ekskluzive sur la maldekstra aŭ dekstra flanko nur.
4. Allographs - ŝanĝo de literoj. Dependas de ilia pozicio en la vorto - en la fino, la mezo, kaj la komenco de aparta.

Modernaj Araba alfabeto konsistas el dudek ok konsonantojn kaj semi-vokalo leteroj, kaj ankaŭ diakritaj markoj kiel supra indico aŭ suba indico punktoj, rondoj, strekoj enigita en la alfabeta sistemo post transformado al Islamo aŭ rekoni kelkaj el la konsonantoj kaj sonoj, aŭ indiki vokaloj cele pli preciza transdono de la teksto de la sankta Korano.

Historio de la araba skribo.

En scienco, ĝi kredas ke estis Araba skribado surbaze de Nabataean alfabeto (kvara jarcento aK -. La unua jarcento pK.), Sed ne malakcepti ilin rakontas kaj la antikva tradicio de la siria letero, kaj ankaŭ la stila cercanía de la leteroj de la sankta "Avesta" libro.

Tiel, arabitsa leviĝis antaŭ la efektiviĝo de tia mondo religio kiel islamo. En Sovetio skripto bazita en araba skribo estis malpermesita en 1928 por dekreto de la Centra Plenuma Komitato kaj de la Komunista Partio de Ĉinio, kaj la aŭtoroj de la modernigita arabitsy subpremitaj. Interesa fakto estas ke, por ke nenie krom Tatara SSR, la anstataŭigo de araba skribo (Alifbo) latina literoj (Yanalif) ne kaŭzis multe rezisto. Laŭ statistiko, ĉirkaŭ sep procento de la monda loĝantaro uzas Araba karakteroj.

Araba lingvo: ĝia tutmonda graveco

Araba (araba versio اللغة العربية, legi kiel "al-Luga al-'arabiya") estas la lingvo de la semida filio de la Afrikazia lingvofamilio. La nombro de parolantoj de iu lingvo kaj ĝia dialektoj estas proksimume ĉirkaŭ tricent milionoj (kiel unua lingvo), kaj eĉ iuj kvindek milionoj da personoj uzas araba kiel dua lingvo por komunikado. Klasika araba - la lingvo de la Sankta Korano - estas konstante uzata en religiaj procesioj kaj preĝoj sekvantoj de Islamo tutmonde (la totala nombro de islamanoj ĉirkaŭ duonmiliardo da). Ekde antikvaj tempoj staris substanca dialekta ellabori kaj diversa.

Dialektoj de la araba lingvo

Moderna dialektan araban dialekton estas dividita en kvin subgrupoj, en esenco, estas apartaj lingvoj de la filologia vidpunkto:

• Magrebo dialekto variantoj.
• Sudanese-egipta dialektoj.
• Iraka-mezopotamia dialektoj.
• Arabian Grupo dialektoj.
• Centra hejtado aziaj dialekto grupoj.

Magrebo dialekto apartenas al la okcidenta grupo, la alia - al la orienta grupo de dialektoj de la araba lingvo. Araba dialektoj estas publiko en la dudek du orientaj landoj, kio donis al ĝi la statuson de oficiala kaj uzita en administraj agentejoj kaj tribunaloj.

Korano kiel bazo arabitsy

En la araba mitoj Plejpotenculo Alaho kreis la literoj kaj transdonis ilin al Adamo, Por kasxi de la anĝeloj. Kreinto araba skribo estas foje konsiderata ne povas legi kaj skribi la Profeto Mahometo aŭ lia persona asistanto.

Laŭ la araba lingva tradicio, fakte la araba letero formoj en Hira, la ĉefa urbo Dahmidskogo staton, kaj iĝas pli disvolvita en la mezo de la sepa jarcento, kiam la primaraj registradon de la Kurano (651).

Korano (de la araba tradukas kiel قرآن - legi) povas ankaŭ esti eldonita sub la titolo La sankta libro aŭ kompleza vorto. Ne estas cent dek kvar rilate ene de la signifo de ĉapitroj (suras en la araba). Sura, siavice, konsistas el ayahs (versoj) kaj aranĝis en malkreskanta ordo de la nombro de versoj.

En 631 pK Estis fondita de la milita-religia ŝtato araba Kalifejo, kaj araba skribo akiras tutmonda graveco, kaj ĝi nuntempe regas la Mezoriento. Ĉefurbo de la Araba Lingvistoj estis Irako (Basra kaj Kufa).

En la sepa jarcento Basra loĝantaj Abul-Asuad al-dualaj prezentita en araba karakteroj pli karakteroj por skribi la mallongaj vokaloj. Je proksimume la sama tempoperiodo Nasr ibn Asym kaj Yahya ibn Yamara inventis sistemon de diakritaj markoj distingi kelkajn simila al la letero grafemo.

En la oka jarcento, loĝanto de la urbo de Basra al-Khalil ibn Ahmad plibonigita skribi mallongajn vokalojn. Lia sistemo atingis la nuna kaj estas ĉefe uzita en la skribo de la Korano tekstoj, lirika kaj eduka tekstoj.

Araba karakteroj kaj ilia signifo

La jenaj vortoj estas la plej elstaraj ekzemploj arabitsy:

• الحب - amo;
• راحة - konsolo;
• السعادة - feliĉo;
• الازدهار - bonfarto;
• فرح - ĝojo (pozitiva humoro);
• الأسرة - familio.

Arabaj karakteroj kun traduko en la rusa estas facile trovi en la akademiaj profesia vortaroj. En araba, multe de la originala manskribo (de la araba lingvo خط Hatt «Linio"), supera de kiuj estas:

• Nash (نسخ «supren") estas klasika araba skribo kaj uzata en kompostado;
• nasta'liq aparte respektis en Irano, kie estas ŝijaisma Islamo;
• Maghribi (landoj kiel ekzemple Maroko, Alĝerio, Libio, Tunizio);
• Kufi (araba كوفي, sur geogr urbeto nomoj Kufa ..) - Sciencistoj kredas lian antikva manskribo, liaj trajtoj estas modesta kaj rafinita.

Araba karakteroj translokigi

Konsideru iuj ekzemploj de arabaj vortoj. Araba karakteroj kaj ilia signifo ruse ĉiam donita al servi kiel prononcon.

Diversaj Araba manskribo

Dum multaj jarcentoj malnovaj stereotipoj de la Araba-direkto skribo literoj vicigi en linio, sur kiuj ambaŭ partoj estas skribitaj misproporcie punkto. Oni kredas, ke la araba skribo influis la apero de modernaj sistemoj de stenografio skribo kaj kodigo.

Multaj de la manskribo de la araba lingvo eble klarigas lian specifan proprecoj kaj dialekto diverseco. La cirkonferenco de la Magreb skribi iuj sciencistoj malkovris berbera-libia influon en la diagonalo "nasta'liq" - legaco de la Avesta script.

Tre prononcita kvadrata konturo de la araba skribo ricevas plejparte en Centra Azio, kie ĝi eble estis konas la ĉina manskribo shanfan kvadrato-dachzhuan, tiel kiel la Tibeta sistemo pakba skribi. Multaj skribosistemo influis la arabaj karakteroj. Foto arabitsy povas trovi en la artikolo kaj en la literaturo.