Devus Vin timu la mesaĝon "reboot sistemo nun"?

Kun ĉiu posta generacio de mastrumaj sistemoj por elektronika komputado aparatoj fariĝis pli amika por la uzanto fino. Ekzemple, tiuj, kiuj havis la ŝancon de labori kun la Windows-versio de la tria, mi memoras tre bone ke necesis ne nur kompreni, kiel interrilati kun la grafika interfaco, sed ankaŭ por esti fakulo pri "MS-DOS" sur la konfido nivelo de la uzanto. Nun ĉiu, kiu restos en la estinteco. Tamen, ĝi rekonis ke iuj demandoj ankoraŭ ekesti.

"Terura" mesaĝon

Preskaŭ ĉiuj mastrumaj sistemoj permesas uzantojn fari iujn ĝustigas al la mekanismoj, fajna melodio por persvadi viajn bezonojn. Tamen, kelkfoje uzanto, post fari la ŝanĝon kaj premante la "Apliki" butonon, vidu la dialogujo kun la «reboot sistemo nun» mesaĝo petante specifan agon. Ĉar ne ĉiuj komprenas kion ĝi diras, tiam pliaj agoj dependas de lia homa pensmaniero: preni ŝancon kaj alklaku "OK" aŭ protekti sin mem de cancelación.

La amuza flanko de la situacio estas, ke se vi ricevas mesaĝon «reboot sistemo nun», la akcepto aŭ malakcepto principe ne gravas - la fina rezulto estas la sama, kvankam kun iuj rezervoj. Pri precize kion signifas ĉi dialogon, hodiaŭ ni parolos.

Malkovrante la angla-rusa vortaro

Se vi uzas traduko softvaro kaj dial «reboot sistemo nun», la traduko estos laŭvorte signifas "reboot sistemo nun". Alivorte, se uzanto ricevas sistemo mesaĝon kun la vortoj en la angla, li estas postulata por fari elekton, kaj aŭ akcepti la efektivigo de tuja reboot procezo mastrumaj sistemoj, aŭ rifuzi. Estas vere simpla.

Internaciigo populara "fenestroj"

Kreinto de la Fenestroj funkcianta sistemon estas la usona entrepreno "Microsoft". Ĉiu fina versio venas en malsamaj Asimiloj (lingvaj pakaĵoj), eblas elŝuti kaj instali mastrumaj sistemoj en la rusa, la ĉina, japana kaj aliaj lingvoj. La esceptoj estas kelkaj malofte uzataj lingvoj kaj dialektoj. Tamen, oni ne provos fari tradukon de ĉiuj mesaĝoj antaŭviditaj en la originala angla Windows, do uzantoj kelkfoje vidi strangaj teknikaj terminoj en la angla. Ekzemple, kio estas dirita en la teksto sur la fama "blua ekrano de morto", ni povas nur diveni.

Tia aliro estas nekompleta transigo praviĝas: plena mamparo kodo prenas tempon kaj troa viro-horoj kosto, kaj ankaŭ lokaligo estas farata nur tiuj nomoj kaj mesaĝoj kun kiu plej ofte renkontis dum normala operacio. Alivorte, la "koro» Vindozo ankoraŭ Usono, kaj ne devus esti surprizita se "ĉiuj" ruslingva sistemo, persono ricevas mesaĝon kiel «reboot sistemo nun».

aplikoj ŝanĝo

Post ĝustigi ajnan agordojn la uzanto devas konfirmi ilin premante la konvenan butono la GUI ( "Apliki" aŭ nur "OK"). Rezulte, ekzistas tri eblaj manieroj de apliko:

1. Post premo de ekstere, nenio okazas, sed la nova agordojn komencas labori. Ekzemple, se vi elektas "Properties - Altnivela Sistemo agordoj - Medio Variabloj" ĉar la etikedon "My Computer" kaj ŝanĝi la maniero ke reboot ne bezonata. La sistemo komencos tuj labori per la novaj variabloj.
2. Post apliki la ŝanĝojn tuj videbla. Do, ŝanĝi la rezolucio en la Windows lasta okazas senprokraste.
3. Por uzi la novan agordojn, necesas restartigi (kio estas, reboot sistemo nun).

Grava trajto

Kutime reboot estas bezonata kiam vi aldonas en ajna klavo dosierojn aŭ ĝisdatigi bibliotekoj. Ĝi antaŭe havis al reboot eĉ post la rezolucio ŝanĝon en Vindozo. Ni jam montris, ke ni ne devas timi de mesaĝoj «reboot sistemo nun». Kion fari poste dependas de aliaj aplikoj. Tiel, pozitiva respondo al la dialogo, la komputilo perforte fermi ĉiujn kurante aplikoj kaj rekomenci la sistemon. Se, ekzemple, la uzanto malfermis paĝon en la retumilo, oficejo programaro, aŭ iu ajn alia simila aplikoj, la rezultoj de ilia laboro estos perdita.

La solvo estas simpla: en la demando de la tuja rekomenco necesas respondi "Ne" kaj poste sekure fermis ĉiuj programoj mem rekomenci la komputilon. En la kazo kiam nenio grava estas ne kuri, tiam vi povas sekure respondi "Jes" (Kverko).