Haiku - kio estas tio? La historio de hajko kaj strukturo

ĉiu nacio estas unika poezio. Sed la japana ĉiam staras dise en la monda literaturo. Estas unika stilo de skribi poemojn estis kreita en ĉi tiu lando. Voku tiujn mallongajn poemojn hajko, ĉi nomo restis por jarcentoj.

En ĉi tiu artikolo ni parolos pri tiu speco de poezio.

Mallongaj momentoj de ĝojo kaj amo

Per si mem, la japana poezio estas trapenetris de la ideoj de la ĝojon de la vivo, admiro de beleco, naturo, interkonsiliĝoj sur la signifo de la homa vivo.

Tiu tipo de poezio iĝis konata en Japanio ekde la XIV jarcento. Tamen, la populareco de ĉi tiuj versoj gajnis nur du jarcentojn poste. Ili estas la plej vaste uzata pro tio, ke Japanio malfermis sin al eksterlandanoj, diri pri ilia nekutima poezio. Tio okazis nur en la XIX jarcento.

Samtempe japana poeto kaj literatura kritikisto Masaoka Shiki stampis la terminon "haiku" por reliefigi tiun specon de poezio. La termino kaptis sur kaj estis vaste adoptita.

Se ni nun demandas nin pri hajko - ĝi estas poezio aŭ ne, neniu erudiciulo donos al ni pozitivan respondon al tiu demando. Jes, tio estas poezio, sed la originala, farita en unika orientaj, plenigxante de japana pensmaniero kaj aparta vidado de la mondo.

Tamen hodiaŭ, la poezia ĝenro iĝis la markostampo de mistera kaj bela lando, kie la ĉerizfloroj.

La strukturo de la verso

Japana hajko tradicie devus konsisti el 17 silaboj (kiu estas unu kolumno Karaktero). Efektive, ili estas belaj ambaŭ ekstere kaj interne, reprezentanta specimeno de la harmonio de la universo.

Kvina silabo en ĉiu poemo devus esti la plej forta semantike.

Tuj kiam ili estis tradukita en okcidentaj lingvoj, tradukistoj stazo ankaŭ alfrontis kelkaj malfacilaĵojn. La ĉefa de ili estis la fakto, ke ĝi estas tre malfacile traduki poemon, metis ĝin en 17 silaboj, do la tradukistoj devis movi sin de tiu trajto. Kiel poezio en Japanio estas skribitaj en unu kolumno, kaj kiam tradukita en okcidentaj lingvoj estas skribitaj kiel hajko tercet kaj eĉ quatrains.

Parenteze, la rimo en ĉi verso ankaŭ ne uzas. Foje tradukistoj estas recurrido al la rimo de la poemoj, sed ĝi estas erara el la vidpunkto de klasika japana arto.

La centra bildo de hajko

Se ni rimarku ke hajko pri naturo - tio ĉi estas klasika japana poemo, ni trovas nin dekstre. Efektive, la centra bildo de la poemo estas la naturo de ĉiuj kiu estas rilatigita kun la homa vivo, lia emocia eksplodoj kaj humoro.

En ĉi tiu kazo, la poeto devas ĉiam indikas la tempon de jaro: antaŭ li - somero aŭ vintro. Por tio la tiel nomata "sezonaj vorto", kiu permesas al la leganto facile komprenas ĉi hajko pri printempo aŭ aŭtuno.

Haiku eĉ registrita en speciala maniero, ili estas ĉiam presita sur apartaj folioj de papero por la leganto por pripensi en sia esenco, ne turnante la paperfolio.

La plej fama kreinto de hajko

En Japanio, ankoraŭ respektata de multaj poetoj kiuj laboris en tiu ĝenro. Ĉi Arakida Moritake kaj Yamazaki suko. Sed eble la plej fama poeto de tiu ĝenro fariĝis Matsuo Basho.

Jen kelkaj ekzemploj de la mastro:

Aŭtuno vespero.

La nudaj branĉoj de arbo.

Ili sidis vakua korvo.

***

Mi vidas la malnovajn lageto.

Saltante rano.

Akvo plaŭdis.

Tiu poeto, kiu loĝis en la jarcento jarcento, kreis specialan lirikaj poemoj, plenaj de tenereco, amo, kvietan malĝojon, kaj la kredo, ke eblas kapti sur papero momentoj de la homa ekzisto.

Ĉi aŭtoro multaj verkoj. Ili estas dediĉitaj al la malsamaj sezonoj, malsamaj ŝtatoj de la homa animo. Sed ili estas en koncentrita formo estas kopiita al la esenco de la japana kulturo, trankvila sed forta kaj karakteriza.

Kial Haiku fariĝis tiel populara

La populareco de ĉi tiu tipo de poezio estis asociita kun la fakto ke aliaj poeziaj ĝenroj en Japanio tiutempe estis strikte kontrolita. Ne ĉiuj povas pagi por skribi versojn sur milita temoj aŭ politiko. Al hajko konsiderita malsupera ĝenro, kiu malmulte atentis gravaj personoj, do ĝi en lirika formo de la tempo tiel ke ili povis esprimi iliajn spertojn kaj sentojn.

Tiel, la hajko - estas la mondo de la homa sperto, koncentritaj en unu kolumno, aŭ tri linioj.

La beleco de ĉi tiu poezio en silentemo kaj brilo percepto de la mondo, la kapablo de kelkaj vortoj por transdoni la tuta paletro de homaj emocioj. Kie Ŝekspiro estus skribinta la tuta drama verko, kiel Lev Tolstoj kreus mult volumo romano, poeto, skribante hajko povas diri nur unu frazo, sed ĝi estos senmorta, kiel Byron poemo aŭ poemoj de Homero.

Haiku - estas nia vivo hodiaŭ!

Arto priskribita japana poezio estas nun tre populara. Hodiaŭ eblas legi hajko sur ajna temo, povas eĉ esti hajko pri lernejo. Vasta kaj humura hajkoj kaj hajko eĉ karikaturoj.

La japana sin fieras pri la fakto, ke ilia poezia ĝenro estis tiel populara. Tial, studentoj en la leviĝanta suno ĝis ricevi specialajn hejmtasko verki tian poemon. Temoj elektitaj ajna futbalo, basketbalo, voleibol. Haiku - artformo kiu povas ampleksi ĉiuj sferoj de la vivo.

Tamen, ĝi ankoraŭ restas populara kaj klasika hajko dediĉita al la mondo de la naturo kaj la mondo de la homaj emocioj. Placxas kaj inspiri niaj samtempuloj en ajna lando de la mondo.