"Hako sur la nazo": la signifo de frazo, origino

Iuj stabilan esprimo estis pro malsamaj kutimoj, tradicioj, ritoj, kiuj estas faritaj de niaj prapatroj. Estis pro ili, ke tia esprimo aperis kiel "piĉeti la nazon".

La signifo de frazologio, ĝia historio de origino, ni konsideros en ĉi tiu artikolo. Lernante pri ili, ni povas sekure uzi ĉi tiun turnon en nia parolado kaj tiel ornami ĝin.

"Hako sur la nazo": la signifo de frazologio

Por doni ĉi tiun esprimon klaran difinon, ni turnas sin al la kolektoj de interpretoj de vortoj kaj iliaj kombinaĵoj - vortaroj.

En la eksplika SI Ozhegov ni renkontas la sekvan interpreton de la ŝanĝo "al buĉado sur la nazo". La signifo de frazologio: firme memoru pri la estonteco. Oni indikas, ke la esprimo rilatas al la parola stilo.

En frazaro Stepanova ro I. Ĉi revolucio signifas "bona memori ion, por konsideri por la estonteco." En ĝi estas noto, ke la esprimo estas familiara, rilatas al la konversacia stilo.

Konsideru ankaŭ aliajn kolektojn de frazologiaj unuoj. La aŭtoro de tia vortaro, Roza T. V. donas difinon - por memori malmola rapide, unufoje por ĉiuj. La sama lego troviĝas en la kolekto de frazologiaj unuecoj IA Bunin redaktita de AI Vasiliev.

La lastaj du vortaroj malkaŝos al ni la etimologion de la esprimo.

La historio de frazo "piĉeti sur la nazo"

Kiam ni aŭdas la esprimon, kiun ni konsideras, multaj homoj emas pensi, ke ĝi mencias parton de la vizaĝo. Tamen, la historio de frazo "piĉeto ĉe la nazo" ne rilatas al la odoro.

Laŭ IA Bunin en sia laboro, la vorto "nazo" venas de la verbo "porti". Ĝi nomis en Rusa stampo discográfico, placo sur kiu metis metodojn por memoro. Ĝi konsideris la kvanton de laboro farita, ŝuldoj kaj aliaj aferoj. Tia memorfestra plato estis disigita kaj donis duonon al la ŝuldanto, tiel ke li memoris sian devon.

Rozo T. V. asertas, ke ĉi tiuj etikedoj ĉiam estis portataj de analfabetaj homoj kun ili kaj tranĉas ilin - notoj, por ne forgesi pri devoj kaj gravaj informoj.

Estis kazoj kiam la ŝuldoj neniam revenis, kaj la kreditoroj restis kun sia nazo - plako anstataŭ mono. De tie iris alia esprimo.

Tiel, piŝante sur la nazo en Rusio signifis gravan noton en la plako memori pri ĝi. Jen kiel la frazologio sub konsidero aperis.

La uzo de esprimo

Kiam vi petas, ke mi memoras ion forte, ili diras, ke valore pikas la nazon. La signifo de frazologio ebligas uzi ĝin precize en tiaj kazoj.

La esprimo estas uzata en familiara parolado. Ĝi povas troviĝi en dialogoj en fikcio. Tiel, verkistoj mergas la legantojn en speciala atmosfero, montras la karakterojn de la gravuloj. Lin sama estas farita de skriptistoj.

Ĉi tiu frazo estas uzata en presitaj amaskomunikiloj. En aparta, en la titoloj, kun kiuj ili, kiel regulo, altiras legantojn.

Konkludo

Ni pripensis kun vi la frazon "piĉeti sur la nazo", la originon, ĝiajn difinojn en vortaroj, la uzo. Ĉi-rilate, ni povas desegni la jenajn konkludojn:

• Frazologia signifas memori ion forte;
• Ĝi ne estas konektita kun la flarado;
• La vorto "nazo" signifas tabulon, kaj "pikas" - memoru;
• La origino de la esprimo estas asociita kun la kutimo fari nicks sur la forumoj por stoki informojn;
• Frazologio raportas al la familiara stilo;
• Ĝi ne estas antikva kaj estas aktuale uzita ĝis hodiaŭ.

Riĉigi vian paroladon kun frazologio. Ili ornamas nian paroladon, imagas kaj vivas. Sed por uzi ilin lerte, vi devas scii ilian signifon. Sekve, studu la legojn de daŭrigeblaj turnoj antaŭ ol apliki ilin en via parolado, por ke vi ne eniru en embarasan situacion.