"Ilia nomo estas legio": valoro phraseologism, ĝia deveno

Rusa lingvo estas fama turnoj de frazo, la signifo de kiu estas malfacile kompreni sen vortaro proksima. Ekzemple, de kie la populara esprimo "Nomu ilin - Legion"? Signifo phraseologism apenaŭ povus kompreni sen koni la historion de lia apero en la rusa lingvo. Do, de kie gxi venas kaj kiel uzi ĝin en la parolita kaj skribita lingvo?

Kio estas la legio?

Kio senco estas ŝarĝita de la kaptaĵo frazo "ilia nomo - Legion"? Signifo phraseologism pli facile kompreni, por kompreni la signifon de la vorto "legio". Ne ĉiuj scias, kio estas ni heredis de la antikvaj Romanoj, aperis antaŭ la komenco de nia erao. Efektive, ĝi estis en la antikva Romo granda armeunuo estis farita por voki la legio. La nombro de tiaj unuoj estus ĉirkaŭ tri aŭ kvar mil viroj. Estis tre granda legioj, kiuj havis dek mil soldatoj.

Kaj ĉi tie estas idioma esprimo "ilia nomo - Legion"? Phraseologism valoro restas neklara. Tamen, la vorto "legio" iom post iom venis al esti uzita ne nur por rilati al militaj unuecoj. Homoj komencis uzi ĝin en la parolata kaj skribita lingvo, kio signifas sennombraj nenion. Kaj plej ofte estis uzata en negativa maniero.

"Nomu ilin - Legion": phraseologism valoro, lia origino

Kun la vorto "legio" ĉiuj klara, sed kie faris la esprimo kiu estas konsiderita en ĉi tiu artikolo? Estas bibliaj parabolon, kiu ankaŭ ne povas esti ignorita, parolas pri la signifoj de "Nomu ilin - Legion". Signifo phraseologism rekte konektita kun ĉi tiu legendo, transdonitaj de generacio al generacio.

Jen rakonto pri viro kiu vivis en la antikva stato, situas sur la orienta bordo de Lago de Galileo. Tiu viro estis demonhavantaj. Tiuj kiuj renkontis lin, sendube en tio, ke li perdis sian menson. Foje tiu viro renkontiĝis Jesuo kaj sekvis lin lernantojn. La Savinto demandis lian nomon, kaj ricevis la respondon: "Mi nomiĝas - Legion". Malfeliĉa signifis ke moviĝis en miloj da demonoj en li, kiu estas neebla por printi la nomoj, kiel ilia nomo - Legio.

Kompreneble, la bona Jesuo decidis helpi la posedis persono kaj forpeli demonojn ĉiam. Tamen, ili petegis, ke li permesu al ili moviĝi en la porkojn, kiuj paŝtiĝantaj proksime. La Savinto donis al ili permeson por fari tion, tiam la tuta grego kuris de la krutaĵo en la maron, kaj trovis en la akvo lia morto. Disĉiplo de Kristo certigas nin ke dronos porkoj cxirkaux du miloj.

Kion faras la idiomaĵo?

Nun ĝi ne ŝajnas nesolvebla enigmo de la mistera origino de la figuro de parolo "Nomu ilin - Legion". Phraseologism valoro - la esprimon "sennombraj", kiel estis en la tagoj de la antikva Romo.

Kompreneble, ĉi tiu fortika dezajno povas esti uzata ne nur por malpura forto. Oni povas uzi ĝin kiam ajn ĝi estas efektivigita kiel io ke multaj, ne nur kalkuli la demonoj kiuj majstris la homa korpo. Ofte, la esprimo venas al la rekupero kiam persono volas diri ion tro da, en ĉi tiu kazo negativa senco estas metita en ĝi.

En literaturaj verkoj

Kiel memori la historion de la origino de la esprimo "Nomu ilin - Legion", la valoro phraseologism? Kio estas tio - "sennombraj"? Signifo parolado spezo povas konstante deponita en stokado pro la ekzemploj depruntita de la literaturo. Ekzemple, verkisto Ivan Aleksandrovich Goncharov en lia laboro "Open" uzante tiun kaptaĵo frazo. Unu el la herooj de la alia akuzas ke artistoj kiel ekzemple ĝi estas - granda vario, uzante la idiomo antaŭ ni.

Kio aliaj verkoj trovis la esprimon "Nomu ilin - Legion"? Phraseologism valoro (kiu estas legio - ni jam scias) bone ol memori, se ni plu-gvidas al la libro "Kritika Eseoj" de Dostojevskij. Dostojevskij uzas tiun viglan gure, kiam lamentas la grandega nombro de imitantoj provas kopii la stilon de Gogol. La aŭtoro argumentas ke okazis sennombraj teatraĵoj kiuj estas nur mizera parodio de la fama "Inspektoro".

Sinonimoj kaj antónimos

Do, nun estas klare de kie ĝi devenas kaj kiam uzis la esprimon "Nomu ilin - Legion". Signifo phraseologism scias, do vi povas kolekti por li kaj sinonimojn. Ekzistas multaj turnoj de parolado, ke li povas esti anstataŭita sen malutilo al la signifo. Ekzemple, vi povas uzi popularaj esprimoj "super via kapo", "tra la tegmento". Perfekta en la senco de daŭrigebla dezajno kaj "nenien iri", "sennombraj", "en la ĉielo de steloj." Kompreneble, vi povas uzi simplan vorton, kiel "Plena", "aro".

Evidente, ĝi estas facila por repreni kaj antónimos: "iom", "iom", "iom" kaj tiel plu.