Kaj vi scias kion la glavo de Damocles?

La fama esprimo "glavo de Damocles" enradikiĝas en la antikva morala parabolo, kiu estis popularigita de la roma filozofo Cicerono en 45 aK. e. Cicero rakontas pri Dionizo II - reĝo-tirano kiu iam regis en la urbo siciliana de Syracuse en la kvara kaj kvina jarcentoj aK.

La parabolo de la reĝo

Dionysius estis riĉa kaj potenca, sed ege malfeliĉa. Pro lia senĉesa stilo de registaro li faris multajn malamikojn, do ĉiu paŝo timis mortigi. Rezulte, li dormis en la dormoĉambro, kiu estis ĉirkaŭita de fosaĵo, kaj nur lia filino fidis sufiĉa por fari ke helpis lin razi sian barbon.

Kiu estis la Damocles?

Cicerono diras ke tiu malkontento kun lia vivo, Atingis la reĝo post smarmy juĝisto nomis Damocles superverŝis lin komplimentojn kaj anstataŭis, kiel benita esti lia vivo. "Se mia vivo estas tiel admiras vin, - diris la incitita Dionisio - vi povas provi ĝin sur sia propra sperto." Kiam Damocles konsentis, la regxo sidigxis sur ora sofo kaj ordonis diversajn servantoj staris apud li. Li alportis la sukaj pecoj de viando kaj ofertis bonodora parfumoj kaj sxmirajxojn. Damocles povis kredi sian sorton. Sed ĝuas la regxo, Ke, li diris ke Dionisio ankaŭ pendis razilo-akra glavo al la plafono. Ĝi situis rekte super la kapo de Damocles, kaj tenis lin sola krinaro teksaĵo. Ekde tiam, la timo de la tribunalo en mia vivo ne permesis al li ĝui la splendo de la ferioj kaj la helpo de servistoj. Ĵetante kelkajn nervoza ekrigardoj ĉe la glavo, kiu pendis super ili, Damocles demandis liberigi ĝin, kiel ne pensis plu, ke li estis tre bonŝanca.

Por Cicerono rakonto de Dionizo kaj Damocles subtenas la ideon, ke super la aŭtoritatojn ĉiam ŝvebanta fantomon de maltrankvilo kaj morto, kaj kiu ne povas esti feliĉa estas tiuj, kiuj estas konstante timas ion.

La moderna signifo

Poste, en la mezepoka literaturo, tiu parabolo fariĝis gvida motivo, kaj la esprimo "domoklov glavo" kaj estas nun vaste uzata por priskribi la sento de minacanta danĝero. Unu el la plej famaj kazoj de ĝia uzo - en 1961, dum la malvarma milito, kiam la prezidanto de Usono John F. Kennedy faris paroladon antaŭ la Unuiĝintaj Nacioj. Li diris: "Ĉiu homo, virino kaj infano vivas sub nuklea glavo de Damocles kiu povas fali en ajna momento pro la akcidento, miskalkulo, aŭ frenezo."