Kiel kompreni, la edzino de lia frato - kiu ŝi estas al mi?

Kelkfoje estas tre malfacile forigi la rilatajn rilatojn. Ĉi tio estis antaŭe, kiam grandegaj familioj vivis sub la sama tegmento dum pluraj generacioj, memoras, kiu estis devigita al kiu kaj per kiu, ĝi ne estis malfacila, ĉar ĉiuj ĉi tiuj malfacilaj terminoj konstante aŭdis. En nia propra tago, kiam parencoj disĵetiĝas ĉirkaŭ la mondo kaj kunvenas nur okaze de grandaj eventoj, la vortoj "bofratino", "bofrato", "bofrato", "bofilino", ktp. Multaj el ni ŝajnas stranga kaj tute nekomprenebla. Ankoraŭ, mi provu reakiri nia praula memoro la nomoj de parenceco, tio ne estas necesa tiam scivoli ĉe la evento: "La virino, la frato - kiu estas ŝi por mi?"

Kiel nomi la edzinon de la siblinga

Por klareco, imagu specifa familio, alie de la senfine krucigitaj vektoroj de parenceco, ni povas esti ruinigitaj. Do, estis du fratoj Ivan kaj Vasily. Ambaŭ iĝis seriozaj viroj kaj edziĝintaj. Ivan sur Maria, kaj Vasily sur Daria. Kaj ĉu vi opinias, ke ni bezonos respondi la demandon, ekzemple, Ivan: "La edzino de mia frato, kiu ŝi estas al mi?". Efektive, kion li nun alportas al Daria?

La pli malnova generacio respondus ĉi tiun demandon, ke tia virino en Rusujo plej ofte nomis bofratino, en kelkaj areoj - ora pezo, kaj pli proksima al Ukrainujo, ŝi jam havis alian nomon - fratan aŭ yatrovka.

Ĉiu el la junaj edzinoj, Maria kaj Daria, nun akiris novan parencon, la bofilino (tio estas, ili estas rilatigitaj unu al la alia per siaj bofilinoj aŭ kun-metilernantoj). Por iu, iliaj bofilinoj povas esti nomataj ne nur de sia bopatro kun sia bopatrino, sed ankaŭ de la frato de ŝia edzo (tio estas, Marya fariĝis bofilino al Vasili, kaj Daria al Ivan) kaj la familio de la tuta edzo.

Kiu estas edzino de frato el la vidpunkto de sia propra fratino

Kaj en la kazo kie la familio vivas fraton kaj fratinon, edzinon frato, fratino al nomi iun malsama? Ne, nenio nova estis inventita ĉi tie - por la fratino, la edzino de sia frato ankaŭ estos bofilino aŭ, malsame, frate. Sed ŝi , ĉi fratino al fratino estas jam en-juro. Por iu, en iuj regionoj ĝi nomis "cindro-simila" (verŝajne, de troo de sentoj!).

Estas interesa, ke la kuzoj en la malnovaj tagoj nomiĝis "frato" aŭ "frato" (jen tiuj fieraj difinoj de la epoko de la 90-aj jaroj), kaj iliaj edzinoj respektive "bratanihami". Tio estas, ekscii: "La edzino de la frato - kiu ŝi estas al mi?", Sciante, ke parencoj kaj kuzoj, same kiel iliaj edzinoj, estas difinitaj en diversaj malsamaj terminoj.

Iom pli pri la familio de mia edzo

Kiam ni analizas, kiu estas edzino de frato, ni senvole profundiĝas, kaj nun ni ne povas mencii, kiel post la geedziĝo, Maria aŭ Daria devos nomi la fraton de sia edzo. Ĉar Marya Vasily (la propra frato de la edzo) estas bofrato, kaj, kiel vi komprenas, Daria ankaŭ povas voki Ivanon.

Sed se, ekzemple, havas la saman Daria havas sian propran fraton (ni nomas ĝin, Stepan), tio estas por Basil (Darin edzo) estos cuñado aŭ Schwager. Kaj filo de Stepan, por Vasil kaj Ivan, estos Shura. Vere, ĉi tiu lasta termino nun konsideras sufiĉe malformiĝa, kaj preskaŭ neniu memoras ĝin (sed vi povas montri vian erudicion!).

Ni aldonu iom pri la parencoj de imaginario kaj realeco

Kaj se ni supozas, ke Marya, la edzino de Ivan, havas edzinigitan fratinon, ŝi estos konsiderita bofratino por Ivan kaj ŝia edzo, kiel bofrato. Tio estas, rezultas, ke bofrato estas membroj de familio, kies edzinoj estas fratinoj. Se ni parolas pri kuzoj, tiam iliaj edzoj estos konsideritaj kuzoj.

Kiel vi vidas, demandante la demandon: "Kion mi havas la edzinon de frato?", Ni malrapide ordigis la reston de la rilato. Kaj kiel scii, eble ĉi tiu informo helpos vin konservi varman rilaton en nova familio. Por iu, ĉi tiu brila ekzemplo povas utili kiel interesa eksperimento realigita de britaj scienculoj. Ili kolektis grupon de antaŭe nekonataj homoj, antaŭe informis iujn, ke ili estas parencoj. Estas interese, ke en la estonteco estis ĉi tiuj homoj, kiuj establis la plej proksimajn amikecojn inter si, certigante al la esploristoj, ke ili subite vekis rilatajn sentojn.

Iom forpasa vorto por tiuj, kiuj eksciis, kiu estas la edzino de sia frato

Kiel la longa linio de parencoj de la flanko de la edzino kaj de la edzo estas vokitaj, ni esperas, ni ĉiuj forigis. Nur unufoje vi desegnas vin komenca skemo de ĉi tiuj ligoj, kaj ĝi estos ĉe la komenco de via geedziĝa vivo bonega pledo kaj maniero eviti embarasajn hezitojn por determini la novan rilaton. Kaj post iom da tempo vi jam povas, per la aero de sperta, respondu la demandon pri malklara ĵus naskita parenco: "La edzino de mia frato - kiu ŝi estas al mi?".

Kaj vi konsentos, ke anstataŭ konstrui parola ĉeno kiel "fratino de la edzino de mia frato", multe pli facile nomos parenceco unu termino "bofratino". Krome, ne konante ĉi tiujn terminojn, ni ankaŭ malhelpas nin mem kaj la percepton de literaturaj verkoj (kaj la aŭtoroj tre ŝatas uzi ĉi tiujn nomojn de parencoj), same kiel folklore kaj eĉ ĉiutagajn tradiciojn, kiuj venis al ni de la pasinteco.