Kiel vortoj kun multoblajn signifojn?

Nia lingvo estas riĉa kaj multfaceta. Foje, uzante apartan vorton, ni ne pensas pri la limoj de ĝia signifo. Ni scias, ke la tero - estas la nomo de nia planedo, kaj la tero - tio estas parto de lia surfaco, tero, grundo. Ankaŭ, ĉiuj scias, ke la mondo - estas ĉiuj ĉirkaŭ ni, kaj la sistemo samtempe la mondo - estas la manko de malamikeco, vivon sen milito. Iuj semantike malsamajn legojn, ni esprimas la sama leksika unuoj, kiuj estas vortoj kun pluraj signifoj. Ni eltrovi kial.

Kial estas vortoj kiuj havas plurajn signifojn en la lingvo?

Alia lingvisto AA Potebnya, kiu loĝis en la XIX jarcento, en lia monografio "Penso kaj Lingvo" skribis, ke la disvolviĝo de la homa parolo iras en la direkto de pli granda abstraktizatsii.

Kiam nia prapatroj lernis kiel esprimi iliajn emociojn kaj dezirojn per sonoj, ili ne sciis kion la geometrio kaj la perioda tabelo, ne distingis inter la konceptoj de "malbona" aŭ "terura", "bona" aŭ "elstara". La unuaj vortoj raportita objektoj, fenomenoj kaj sentoj, la kapablo identigi kaj esprimi ke necesis en ĉiutaga vivo. Simile, infanoj kiuj ĵus lernas paroli, unue uzu simplajn vortojn kiel ekzemple "panjo", "paĉjo", "Home", "tablon", kaj nur tiam kompreni kion ĝi signifas afableco, ĝojo, malamo, kolero.

Dum la disvolviĝo de la antikva homa kapacito por imaginativo kaj analiza pensado estas bezono por elpensi novajn simbolojn por la lasta tago konceptoj. Kelkfoje, kiel tiuj simboloj estas uzataj en la ekzistanta lingvo vortoj, kiuj tamen ricevis novan signifon. Sed samtempe la originala signifo de la vortoj restis. Do estis multaj vortoj kiuj havas plurajn signifojn.

Kiel ĝuste identigi signojn kun multnombraj valoroj

En lingvistiko, vorto kiu havas plurajn signifojn, nomita multi-valoraj. Estas termino de rusa lingvistiko, kaj eksterlanda scienco tiaj vortoj estas nomataj polysemic (de la greka polis -. "Multaj" kaj semanticos - "signifon").

Rusa Akademiano VV Vinogradov nomita polisemia kapablo de vortoj por transdoni diversajn informojn pri la objektoj kaj fenomenoj de ekstra-lingva realo. Ĝi devus diri ke la signifo imanenta en la vorto, tio estas vera-semantika ŝelo nomita leksika signifo. Ni jam donis ekzemplojn de vortoj de lego, en kiu pluraj leksika signifojn. Tamen, malmultaj homoj scias, ke la vorto "paco" estas ne du, sed sep valoroj! Vi povas kontroli tion per klariga vortaro Ozhegova.

Polisemia kaj homonimia

En lingvistiko, kiel en ĉiu alia scienco, estas konceptoj, kiuj ekzistas cxe la diskuto. Ekzemple, AA Potebnya kaj Jakobson kredis ke vortoj kun multoblajn signifojn ne ekzistas, ĉar, se la signo sub iuj cirkonstancoj venis por signifi alian objekton aŭ fenomeno, ĝi tute ŝanĝis semantika kerno.

Tamen, en tradicia gramatiko nocioj de polisemia kaj homonimia ankoraŭ varias, kvankam la rimedojn ili estas ofte konfuzita.

Oni kredas ke la vortoj kiuj havas plurajn signifojn, tamen reteni ĉiu interpreto de ĝia semantika centro, iu ideo, kiu kuŝas ĉe la radiko de léxico unuo strukturoj. Ĝi supozas ke polysemous vortoj ekzistas kontinueco de valoroj, dum ĝi ne estas homonimoj. Ekzemple, gruo kaj gruo en la kuirejo, la noto "G" kaj kuirsalo - ĝi homonimoj, ne ambiguaj vortoj, ĉar ne ekzistas semantika rilato inter ili.

Kiel funkcias plurajn vortojn

Oni kredas ke polisemia okazas en tri ĉefaj manieroj:

• Kun metafora transigo. Sub la metaforo rilatas al la movo de la vorto, bazita sur la simileco de pluraj temoj. Ekzemple: la tritika grenero - grajno de vero.
• Kun la helpo de metonimio. Per metonimio kompreni la valoron de la transigo de unu vorto por alia surbaze de la ĉeesto de semantika rilatoj inter konceptoj. Ekzemple: pladon el multekostaj porcelano - bongusta franca kuirarto.
• Per Sinekdoĥo. Multaj lingvistoj kredas ke Sinekdoĥo estas speciala kazo de metonimio. Ĝi estas difinita kiel la transigo de la titolo al la tuta. Ekzemple: la "denaska hejmen" anstataŭ "familia hejmo" kaj "reen hejmen de Ameriko" anstataŭ "reveni al Rusio" (se ni havas en menso estas la alveno en ilia lando, kaj ne specife al sia hejmen de iu alia domo).

Ekzemploj de ambiguaj vortoj

Ĝi povas supozi ke la nomo de nia planedo - Tero - aperis duafoje sur la tero titolojn de la grundo. Ja homoj kaj mamuloj, ekzistas surtere, estas ĝuste ilia nuna vivejo. Kaj la nomo de la planedo estas formita de metonymic transigo, tio estas, la nomado de la surfaco transdonita al la tuta tuta. ni ankaŭ diri, ekzemple, la klaso aŭskultas atente al la instruisto, signifa ĝi ne estas ĉambro, sed estante en ŝi studentoj.

Framboj ni nomas beroj kaj bush sur kiu ili kreskas. Polisemia disvolvas surbaze de Sinekdoĥo. Sed la parollingva signifo de "frambo" - "ŝtelista kaverno" estas, pli ĝuste, homónimo al la aliaj du ekzemploj de lia uzo.

Kion signifas la vorto "konzolo"?

Bonvolu povos diri samtempe - unu aŭ pli valoroj havas la vorton "konzolo"? El lernejon kurson de rusa lingvo ĉiu scias, ke tiel nomata parto de la vorto antaŭ la radiko kaj servas por ŝanĝi la valoron de léxico unuo. Ĝi estas substantivo derivita de la verbo "pusxi", kaj fakte vokas ĉio "estas metita zorge", kiu staras apud io.

du signifojn de la vorto en la vortaroj de la rusa lingvo notis:

• bendo konzolo, plifortigante la potencon de sono;
• morfemo prefikso;
• Ankaŭ prefikson 10-15 jaroj nomitaj specialan agordon por virtualaj ludoj.

Lingvaj vortludoj surbaze ambigüedad kaj homonimia

En ĉiu evoluigita lingvo havas vortojn egalante en formo, sed kun malsamaj signifoj. La kombino de leksikajn erojn en teksto estas uzata por krei komikan efikon, vorto ludoj - vortludo. Provas klarigi kio estas la bazo komika efiko de la sekvaj frazoj:

• Mowed oblikva plekti.
• Li ekscitita la forno la tutan nokton. Matene ŝi dronis.
• Parrot ni papago.
• Li lernis la verson kaj verso.

En tiuj frazoj komika efiko estas bazita sur la homonimia de certaj formoj de vortoj. Sed al la sama leksika formo de ĉi tiuj leksika unuoj estas malsamaj. Tiel, en la unua ekzemplo, uzante la vorto "tranĉi", "oblikva", "Spit". "Oblikva" kiel adjektivo signifas "neegala", "kurbo" kaj "dekliva" kiel substantivo - familiara nomanta de leporo. En la dua ekzemplo uzas la ambigüedad de la vorto "profundiĝi": Kindle Fire, profunde mergita en la akvo. En la tria ekzemplo, manĝante homonimoj: la papago kiel substantivo - la nomo de birdo, papago kiel imperativo de la verbo "timigi". Fine, en la kvara ekzemplo de vortludo surbaze de la koincido de la formoj de la estinta tempo de la verbo "malpliigxadis" kaj la substantivo en la nominativo "v" (linio en poezio).

Ne estas ĉiam facile kompreni, unu aŭ pluraj valoroj estas vortoj. La radiko de la signojn kaj la analizo de la kunteksto de uzo povas helpi determini Taksita homónima aŭ estas konsideritaj unu tutajxo.

Ekzercado sur la interpreto de ambiguaj vortoj valoroj

Tasko: Rigardu la malsupra listo kaj provu arope determini unu aŭ pluraj valoroj estas elstarigitaj vortoj: ŝranko, la vulpo, la aŭto, la vojo, la mano, kerno. Klarigu preferatan. Kiom da enskriboj povas elekti por ĉiu vorto?

Ĉiuj ĉi tiuj vortoj plurajn leksika signifojn:

• Ŝranko nomita vestaĵoj, kaj ankaŭ la lokaj kie estas stokitaj.
• Fox - besto kaj samtempe ruza viro. La ambigüedad de evoluis el la fakto ke en antikvaj tempoj (kaj en vilaĝoj - kaj nun) vulpoj nokte, kiam neniu vidas, penetris en homaj loĝejoj kaj grenejoj ŝteli manĝaĵon.
• Maŝino - tio veturilo kaj teknikan ekipaĵon.
• La vojo - tio estas la vojo al la lando, kaj la aera transporto, kaj metafore homa vivo.
• Mano - parto de la korpo kaj skribi.
• La kerno - ĉi centra parto de io, kaj la fundamento de iu ajn movado, kiel ekzemple la armeo.

Pluraj taskoj sur logiko

Rigardu la frazoj sube. Ĉu vi povas diveni kio unuigas;

1. la pozicio de diplomato kaj pikloj;
2. radiado de la suno kaj la klaso de aristokratoj;
3. edzeca rilatoj kaj malbone faritaj varoj;
4. strio de tero en la maron, kaj la fiero de la rusa beleco;
5. rivero fiŝoj kaj penikon por lavi telerojn.

Respondoj: Ambasadoro; lumo; geedziĝo; Xhosa; krispon.

Ĉu vi pensas iu el tiuj ekzemploj estas homonimoj kaj kiuj - por la ambigüedad? Vortoj kun pluraj valoroj diferencas de homonimoj ĉeesto de logika-ligo inter malsamaj semantika konceptoj. Ekzemplo №2 rilato estas bazita sur la metaforo: kiam la suno lumigas la Tero, kaj la potenculojn de virto de ilia edukado kaj disvolviĝo estas juvelo de la socio. En la ekzemplo №5 ligo inter fiŝo kaj la peniko estas bazita sur metonimio, ĉar la ekstera formo de la peniko similas fiŝo. Ekzemploj Nos 1, 3, 4 surbaze homonimoj.

Tiel, ni malkovris ke la vorto havas plurajn signifojn, nomita multi-valora, aŭ polysemic. Sed ĉi tiu ambigüedad estas dezirinda por povi distingi de la homonimoj. Se inter vortoj kun pluraj signifoj savis ajna semantika ligo inter homonimoj ne.