Kio estas la signifo de phraseological unuo "peco ne iras en la gorĝo?"

Tre ofte homoj uzas en siaj parolado flugilhavaj vortoj, sen pensi pri kie ĉi tiu esprimo venas al ni, kio estas ĝia signifo. Ekzemple, kio estas la signifo de phraseological unuo "peco ne iras en la gorĝo?"

Rekta signifo de la frazo

Se ni konsideras ĉi tiun frazon laŭvorte, la fremdulo, ekzemple, ne tuj komprenos kio estas en ĝi. "Peco" - estas parto de "gorĝo" - la homa korpo, "ne iras" - ne faras movadon kun la helpo de la piedoj.

Fakte, por kompreni la signifon de phraseological unuo "peco en la gorĝo ne iras", surbaze de la signifo de ĉiu vorto unuope, preskaŭ neebla. "Ne estas klare, ke (parto de) ne faras antaŭen movado helpe de la piedoj en la direkto de la gorĝo en la ezofagon?" Kia fantazia rakonto montriĝas.

Dume, idiomoj, kaj estas malsamaj en por esti konsiderata ne en partoj, sed nur kiel parto de cxiuj vortoj, ĝi estas nedividebla frazo.

manko de apetito

Signifo phraseologism "peco en la gorĝo ne iras" povas esti interpretita tiel. "Piece" en figura senco, rilatas al pano, manĝaĵo, nutraĵo. Ekzemplo de uzo de la vorto en ĉi tiu senso estas la frazo "ĉiu peco de hejmo, ne!", Kiu signifas la foresto de ajna manĝebla produkto.

La manĝaĵo eniras la stomakon, pasante tra la gorĝo. Sekve, la "gorĝo peco" povas esti interpretita kiel la procezo de manĝi nenion. Ekzemplo de la uzo de la frazo: "Kaj ŝovas unu post unu peco en la gorĝo!" Do ili diras pri homoj suferas pro troa manĝado.

La verbo "iri" estas ofte uzata kun valoro de neniu movado, kaj plenumi iun agon. Kun la partiklo "ne" signifa ĝi portas malfeliĉan rezulton de ago aŭ manko de ĝi. "Ne gravas kiu ne iras - kvankam eksplodo!" - tiel oni diras kiam io ne funkcias.

Surbaze de tia semantiko de vortoj, oni povas derivi klaran valoron phraseologism "peco en la gorĝo ne iras." Homo ne povas (aŭ ne volas) manĝi - tio estas ĝuste kion ĝi signifas.

Vortaroj de phraseological unuoj

Alia demando: kio estas la kialo de la malemon manĝi nutraĵon, kial persono ne peco en la gorĝo? Signifo phraseologism plej vortaroj regaloj kiel perdo de apetito pro laceco, angoro, rankoro aŭ peza sentojn. Efektive, streso ofte kondukas al tio, ke homoj ne povas manĝi. Aŭ ne volas fari tion.

Ekzistas pluraj sinonimoj de la kaptaĵo frazo:

• Peco de la gorĝo (en la buŝo) ne grimpi.
• Peco en la gorĝo (faringo) estas ŝtopita trans (gorĝo) ricevas gorĝo.

Ĉi tiuj frazoj estas identa al la frazo "peco en la gorĝo ne iras."

Phraseologism valoro rilate al la homa sano

Sed kelkfoje homoj uzas tiujn vortojn por priskribi lian paco ne estos, kaj fizika kondiĉo. Poste la signifo de la frazo "peco en la gorĝo ne iras" prezentas la manko de apetito por malsano aŭ malriĉa sano. En ĉi tiu personigo, ĉi frazo estas pli proksima al la celita signifo, ĉar la manĝaĵo ne estas uzata en la praktiko pro la fizika kondiĉo de la persono: malsanoj de la laringo, ezofago, naŭzo aŭ parolan malsano.

Iuj havas aversión al manĝi pro enuo. Tiu estas ankaŭ fizika kondiĉo. Kaj estas tute komprenebla. Kiel ekzemplo, vi povas havi en la morgue? Aŭ manĝi apud viro kiu chomps kaj naŭza burps ĉe la tablo?

Ekzemplo de uzo en la kunteksto phraseologism

Sed kio ajn la signifo kaj interpreto de la frazo "peco en la gorĝo ne iras", ĝi apartenas al la esprimoj, kiel estas kutime konsumitaj en parolado en tiu ĉi formularo.

ekzemple

Antaŭe, mi ne sciis mian patrinon, kiam ŝi diris ke ŝi havis pecon ne iras en la gorĝo. Manĝoj estas bongusta, mi amis. Kaj la manko de apetito ne suferas eĉ kiam en mia taglibro graso instalas "diablo" en fiziko. Kvankam la patrino argumentis ke spertojn kapablas tute malkuraĝigi apetiton.

Kompreneble, mi suferis terure pro sia fiasko en lernejo. Sed tiuj gustoj kiuj venis el la kuirejo! Ili ĵus veturis min freneza! Kaj mi eĉ iel forgesas pri problemoj. Kaj post bongusta tagmanĝo, kaj mi fariĝis tiel bone, ke tiuj "du" kaj dika taglibro eniroj "Alportu en la lernejo la gepatroj!" Iĝis tiel malgranda kaj sensignifa.

Kaj ĉi tie en nia klaso li aperis - bela, fiera kaj neatingebla. Kaj mi, kompreneble, tuj ekamis lin. Kapo super kalkanoj. Mi povis pasigi horojn rigardante lia profilo, dum tagoj sur fino ĵus pensante pri ĝi. Sed li tute indiferenta al mi.

Kaj iel, nekonata al mi, bongusta manĝaĵo retiriĝis. Mi jam ne plaĉis al mia patrino bulkoj kaj salatoj kaj supo kaj fritita kokido perdis sian guston kaj pledo. Krome, la tuta manĝaĵo aspektis kiel sengusta gum ...

Unue mi kutime sidis ĉe la tablo, elsaltis en la buŝo ĉion kaj singarde prozhovyvala. Sed iom post iom mi iĝis naŭzita eĉ la manĝebla speco.

Jen ĝi venis, la tempo kaj mi komencis akiri pecon trans la gorĝo. Nun mi komencis kompreni miajn panjo. Ho, se li iam rigardis en mia direkto, mi estus ridetis al mi! ..