Kio raso de hundo de la Baskerviloj?

Multaj fanoj de klasika literaturo, kaj certe ne estas bona filmo iam pensis pri kio raso de hundo de la Baskerviloj. Certe la legenda monstro estis vera prototipo. Aŭtoro de la senmorta verkoj de la granda detektivo ne intencis precize kion hodiaŭ reprezentas la plimulton de rusa legantoj kaj spektantoj. Ni provu kompreni la temon analizante kelkaj el la faktoj.

Libro ĉashundo de la Baskerviloj

Kiu estis la ĉashundo de la Baskerviloj? raso de hundo en la libro eksplicite deklaris ne unufoje, sed Arthur Conan Doyle lasis al ni kelkajn indicojn. Oni kredas ke per priskribanta timegon, kaptanta supre sur la hororo de la areo, li ne raportis al la dogo, ne sniffer (hundo). Sed se vi rigardas zorgeme en la teksto, estas klare, ke la aŭtoro estas plej verŝajne parolas Metiso-Sango, kie estas trajtoj de ambaŭ rasoj. Tiel, ni komprenas, ke la konata besto - estas duono dogo, duone spurhundo. La hundo en ĉi tiu kazo priskribas tre granda (pli ol reprezentantoj de specioj), kiu teorie povus esti la kazo.

de tradukado

De kie la diferencoj kaj kial multaj fanoj de Artura Konan Doyle levas demandojn pri kio raso de hundo de la Baskerviloj? Ni ne forgesas pri la lingvaj baroj. En la origina laboro troviĝas vorto ĉashundo, kiu en la rusa signifas "Hound" aŭ "sniffer". Sed en la angla ĝia signifo estas multe pli vasta. Unue, la vorto estas ofte inkludita en la nomoj de la malsamaj specioj (dachshund, bladhaud), kaj due, en larĝa senco, ĝi estas sinonimo de la vorto "hundo".

Interpretistoj ne menciis la hundoj kaj punteros, kaj elektis tiun tradukon. Tiel ni alvenis al la momento de la unua rusa lingvo eldono ne estas aparta raso, kaj la nomo "ĉashundo de la Baskerviloj" - a capacious kaj abstrakta samtempe.

Bloodhound kaj Alano

Lumo sur la mistero kaj helpas verŝi iun profesia hundo reproduktuloj. Metis, kies gepatroj estas Alano kaj Bloodhound - Hundo estas sufiĉe maloftaj.

Tamen, iuj classifiers eĉ distingi ĝin kiel aparta raso, nomata Kubo (brazila) aŭ hundo hundo Stepeltono. Por tiu besto estis fiksita malkaŝe sanga vorton, kaj ne nur en la triobla "Sango" (de la angla. "Sango"). Ĉi tiuj grandaj hundoj iam alportis agresema kaj perforta, kaj tio estu por militaj celoj, kaj ankaŭ por subpremi la ribelojn, la konkero de fuĝantajn sklavojn kaj kondamnitoj. Al juĝi por la malmultaj kazoj priskribitaj en la fontoj, por eskapi el la terura persekutado sukcesis tre kelkajn.

En nia tempo, la bezono estas tiel terura PSE malaperis. Intencaj kuplita kun Bloodhound Alano estas unu-off karaktero. Sed la reala ekzisto de hibridoj nur konfirmas la teorion ke la raso de hundo de la Baskerviloj - ne Alano aŭ Bloodhound. La aŭtoro aludis al la híbrido.

Ĝi valoras mencii ke en tiu tempo, en kiu la desenvolvimiento okazaĵoj de la libro, sabuesos longe priskribis en la kvalifikiĝintoj, sed Alano estis konsiderita tre nova kaj laŭmoda raso. Eble la aŭtoro volis bati eĉ tiun kontraston.

Amuza aferojn sur la aro de la legenda filmoj

Kiam la fronto de la sovetia cineastas levis la demandon de kio estos la raso de hundo de la Baskerviloj, ili devis alfronti multajn malfacilaĵojn.

Nigra hundo, batitaj pensiga filmo kaj la videofilmo sur fono de nigra veluro, en la filmo similis al amuza maldika skeletoj. Pri ajna revestimiento iu el la fosforo kaj la parolado ne (neniu el la bestoj simple ne permesos al si fari tian). Eĉ konsiderita la ideo de prenante ĉefrolon en la bovido! Kaj iu sugestis ... Pekingese, cikatra en bataloj.

Rezulte, la ŝipanaro haltis kudrado maskoj kaj veŝtoj por hundo-aktoro. Mi ludis ĉashundo de la Baskerviloj ne Alano aŭ Bloodhound, bone kaj certe ne estas ilia parigu. En la rolo de la brita forigis la hundo - granda hundo kun imponega opinioj, sed pacama kaj inteligenta.

La filmo ŝipanaro diras pri multaj vidindaĵoj. Ruza hundo ne trafos la lumon (kaj ĝi estis necesa por la reflektiloj), evitante obstakloj, starante sur la piedoj kiam estis necese fali. Hundo iam rekte kun skatolo manĝis naskiĝtago kuko Solomin. Sed artistoj tre varme pri la hundo, kiu kreskis ami sur la aro de la tuta grupo.

Hodiaŭ ni scias kio raso de hundo en la filmo "La ĉashundo de la Baskerviloj" (Sovetunio, 1981). Sed tio kondukis al alia miskompreno, kiel multaj kredas, ke la libro ŝi dogo. En aliaj bobeno de filmo ĉefrolita filmita diversaj grandaj hundoj, foje vila kaj ne elegantaj.

Tamen, la partianoj de la historioj de Ŝerloko Holmso kutimas percepti ĝin kiel monstro ĉashundo de la Baskerviloj, kaj la manko de preciza identigo malhelpas nin de admiri la mirindajn monstro ĉiufoje, kiam ĝi aperas en la kadro aŭ sur la libro paĝo.