Kio rusa bone, la germana morto: kie la esprimo?

En la rusa lingvo, estas multaj interesaj esprimoj, proverboj kaj vort-kunmetaĵoj. Unu el tiuj diroj estas la fama frazo "Kio rusa bone, la germana morto." Kie la esprimo eniris, kion ĝi signifas kaj kiel povas ĝi esti interpretita?

La diferenco inter Eŭropo kaj Rusio

Ĝi scias ke la fizika konstitucio de homo dependas de natura kaj klimataj kondiĉoj en kiuj la socio devigis vivi. Eŭropa klimato, same kiel Rusio, produktas la respondan karakteron.

La klimato en Eŭropo havas mildan, moderaj. Tiu estis ĉiam la vivo de popoloj de tiuj landoj. Tempo kiam estis necese labori, distribuata regule tra la jaro. Dum la rusa estis devigita aŭ malstreĉiĝi aŭ labori super iliaj fortoj.

Rusio naturaj kondiĉoj ne povas esti nomata mola. Mallongaj someroj kaj longaj malvarmaj vintroj kontribuis al tio, kion oni kutime nomas la rusan animon. Devigita konstante batali kun malvarmaj vintroj, rusa homo havas specialan magazeno de karaktero, kiujn oni ne povas nomi iom agresema. Krome, la klimato havas signifan efikon sur la formado de la fiziologio de la nacio. Devas konsideri al la klarigi la signifon de la proverbo "Kio rusa bone, la germana morto." Kaj kompreneble, ĉiu nacio havas sian propran historion, kiu havas efikon sur la mentalidad de la personoj, ilia vivmaniero. La diferenco inter la okcidentaj eŭropaj landoj kaj Rusio en ĉi tiu kazo estas tre reveladora.

La unua versio de la origino de la proverbo "Kio rusa bone, la germana morto"

Tiu esprimo estas uzata en ĉiutaga parolado senĉese. Dirante la proverbo, homoj ne pensas pri liaj originoj. "Kio rusa bone, la germana morto" - kiu diris ĝin unuafoje, kaj kie ĉi tiu frazo, jam neniu memoras. Dume, laŭ unu versio, liaj originoj devus esti malsanulo singultis en la historio de antikva Rusio. En unu el la ferioj en Rusio, metis la tablo, riĉa vario de bongustaj pladoj. Krom ili, kaj alportis la tradiciaj saŭcoj, ben, mustardo kaj caseros. Rusa atleto provis lin kaj estas plaĉis daŭrigi la feston. Kiam la mustardo gustumis germana kavaliro, li falis sub la tablon, mortis.

Alia versio de la origino de la proverbo

"Kio rusa bone, la germana morto" - kies esprimo kutimis esti malfacile diri. Ekzistas interesa rakonto klarigas la originon de la kaptaĵo frazo. Per la malsanan knabon metiistajn nomataj kuracisto. La gvidantoj de inspektado, konkludis, ke forlasis lin por vivi longe. Patrino volis plenumi ĉiun infano lasta deziro, al tiu juna kuracisto lin permesis ĝui ajna manĝo. Post la bebo manĝis brasikon kun porkaĵo, kiu preparis la gastigantino, li daŭrigis la Mend.

Tiam por vespermanĝo ni invitis la germana infano kiu suferis de la sama malsano. Kiam la kuracisto diris al li, por manĝi brasikon kun porkaĵo, io neatendita okazis: la knabo mortis la venontan tagon. La kuracisto registrita en sia notlibro: "Kio rusa bone, la germanoj - morto."

Rusio savos la mondon

Kion alian malsamas rusa pensmaniero, tia estas tuj kiam ĝi permesas multajn grandajn mensojn nomita Patrino Rusio savanto de la mondo, speciale en Eŭropo? Iuj diferencoj okazas eĉ en privata vivo. Ilustrativo ekzemplo estas la ordinaraj praktiko lavi. Multaj okcidentaj historiistoj trovos notoj, indico ke la slavoj havis stabilan kutimas konstante verŝante la akvon. Alivorte, la rusa uzita lavi en fluakvo.

Kio rusa bone, la germanoj - morto aŭ ĉiutaga kutimoj de malsamaj nacioj

Kompari historie eŭropa kaj rusa kutimoj, vi devas fari malgrandan ekskurso en la pasinteco. Dum la Roma Imperio, la pureco ĉiam estis la ŝlosilo al ne nur sanon, sed ankaŭ plena de vivo. Sed kiam la Roma Imperio disfalis, ĉio ŝanĝiĝis. La fama romaj banoj estis nur en Italio, dum la resto de Eŭropo trafis lian uncleanliness. Iuj fontoj diras ke ĝis la 12-a jarcento, eŭropanoj ne lavas!

kun Princino Anna Case

"Kio rusa bone, la germanoj - morto" - tiu ĉi proverbo esprimas la esencon de la diferencoj inter kulturoj kaj nacioj. Amuzan incidento okazis kun Anna - Kievo Princino, kiu estis supozita komenci geedzecon kun la reĝo de Francio, Henriko I. Post la alveno en Francio de lia unua celo estis preni ŝin bani en bano. Malgraŭ la surprizo, la tribunalo, kompreneble, plenumi la ordonon. Tamen, tio ne estas garantio de malfari de la Princino de kolero. Ŝi skribis al sia patro en letero kiun li sendis ŝin al tute cultureless lando. Ŝi rimarkis, ke ĝiaj homoj havas teruran humoron kaj naŭza domanaro kutimoj.

prezo untidiness

Surprize simila al tiu sperta Anna Princino, ankaŭ esprimis la araboj kaj bizancanoj dum la krucmilitoj. Ili miris pri la potenco de la kristana spirito, ne ke eŭropanoj havis, sed tute alia fakto: ke odoro, kiu flaris mejlon for de la krucmilitistoj. Kiu poste estis konata al ĉiu lernejano. En Eŭropo, la eksplodo de terura pesto kiu mortigis la duonon de la loĝantaro. Tiel, ni povas sekure diri ke la ĉefa kialo kiu helpis la slavoj fariĝi unu el la plej grandaj etnaj grupoj, rezisti milito, genocido kaj malsatego, estis pureco.

Interesa fakto estas, ke post Galegio venis sub la regulon de Pollando, ĝi malaperis tute rusa banoj. Eĉ la arto de parfumbutiko venis al Eŭropo por trakti malagrabla odorajxojn. Kaj ĝi aperas en la romano de la verkisto Patrika Zyuskinda , "Parfumo: La Rakonto de murdinto." En la libro, la aŭtoro imagive priskribas kio okazis en la stratoj de Eŭropo. Ĉiuj biologia rubo estas drenita de la fenestroj rekte sur la kapoj de pasantoj.

apoteko legendo

Kiam la novembro 4, 1794 rusaj trupoj kaptis Prago, la soldatoj komencis trinki alkoholon en apoteko. Kunhavigu kun bestokuracisto-germana la alkoholo, ili akcidente forprenita la vivo. Post trinkado la glaso li konsumigxis. Post ĉi tiu incidento, kaj diris Suvorov populara esprimo: "Kio rusa bone, la germanoj - shmerts", kiu tradukas kiel "doloro kaj suferado".

Ĝi devus ankaŭ notu, interesa fakto. Dirante "Kio rusa bone, la germanoj - morto" en la germana ne ekzistas. Estas insulta, do ĝi estas pli bona ne diri en la ĉeesto de reprezentantoj de la popolo. Por ni, ĝi signifas tion: ke unu persono povas esti utila al alia kaŭzos damaĝon. En ĉi tiu senso, ĝi povas servi kiel analoga al ĉiuj konata proverbo "Eksterterano animo - mallumo" aŭ "Ĉiu - lia propra."

Estas ankaŭ devas memori ke antaŭ ol la germanoj en Rusio nomas ne nur enmigrintoj el Germanio. Tiu nomo estis ĉiuj eksterlandanoj. Tiuj, kiuj ne konas la lokajn tradiciojn, rusa kutimoj kaj povis paroli ruse, nomita muta, aŭ germanoj. Pro tio, ili povas fali en malsamaj komika kaj foje malagrabla situacioj. Eble tiu proverbo naskiĝis rezulte de tiaj incidentoj.

Tiu frazo havas profundajn praktikan signifon. Tre ofte homoj ne povas simpatii. Ne mirinde etikaj sento inter infanoj konsiderita talenta. Sed por plenkreskuloj la kapablon por eniri en la pozicio de alia persono kaj "provi sur ĝia haŭto" estas tre grava por sukcesa interago en socio. Simila sento ankaŭ ĉina proverbo, kiu diras, ke ni ne devas salti al konkludoj pri persono kaj iel provi lin antaŭ la momento kiam deziras fari juĝo ne pasigis tagon en sia ŝuoj.

La fakto ke unu utilo al alia estas ege indeseables. Kaj eble eĉ fatala. Akiru almenaŭ komuna deklaro, ke ne necesas rekomendi al via familio, amikoj kaj konatoj medikamentoj kiuj helpis vin - oni ne povas kuraci, kaj pligravigi la malsanon. Kaj ankaŭ helpos por plene konscias la veran signifon de la konata proverbo, kiu estas fakte ne guton da naciismaj vidoj.