Kiom kaj kie ili filmita "Oficejo latinidaj"? Historio filmigo interesajn faktojn kaj priskribon de

1977 iĝis la unua sovetia filmo entuziasmuloj por la tuta aranĝo, ĝi estas en ĉi tiu jaro, oktobro 26, en la ekranoj de la landa premiero varma amatan filmo "Oficejo latinidaj". Kreo neimitebla Eldar Ryazanov estas tiom ŝatata de la publiko, ke eĉ nun, post tiom da jaroj, estas reviziitaj kun granda plezuro. Kiom filmar "Oficejo latinidaj", kaj estos diskutita.

Rakonto de Cindrulino gvidantaro

Inter la multaj, kiuj en Moskvo, miloj da oficejoj (pli pri kie filmó la filmo "Oficejo latinidaj", vi lernos iom poste), estis unu, kiu ne diferencis de la aliaj. Ŝi portis la fiera nomo de "statistika agentejo". Ĉi tie, grandega nombro de verkoj tute ordinaraj homoj kun iliaj hejmajn zorgojn kaj problemojn. Dum la lunĉo paŭzo, la stabo rapidi al la plej proksima vendejo aĉeti rara, kaj post laboro en rapideco kiel eble preni la infanon de la ĝardeno ...

Estante sola patro, Anatoly Efremovich Novosel havas du infanoj kaj ĉiumatene je la antaŭa pordo de lia domo (ĉirkaŭ kie filmita "Oficejo latinidaj", kio konstruaĵoj estis la silenta "partoprenantoj" de la procezo, estos diskutita aparte) sendas la plej aĝa filo al la lernejo, li forprenas Jr en la ĝardeno, lokita ĝuste cent metrojn de la domo, kaj poste iras por labori. Iam li divorcis sian edzinon (ĉar mia edzo ne povis leviĝi la ŝtuparo, ŝi lasis Novoseltseva kun infanoj). Pro sia interna sistemoj kaj mola naturo (kaj laŭ peto de iu, kaj tute spineless), Anatoli Efremovich en kvardek jaroj kaj ne sukcesis trovi kunulon. Tamen, ĝi estas aparte kaj ne provis serĉi, por dediĉi sin al infanoj kaj postvivantaj el salajron al salajron. Kaj li venis por labori, li refoje petas la amiko kaj kolego "prunti dudek pagi."

Novoseltseva amiko, Olga Ryzhov, kun kiu ili estis amikoj dum multaj jaroj, tro, ĉiuj en zorgo: levante infanojn, atendis sian edzon el vojaĝo. Kelkfoje temas viziti kun siaj Novosel, kiel ili mem kun amo alvokoj, Bonehead.

Kaj ĉi tie, en la normala labortago, venu al la oficejo kaj renkontis en la vestiblo de Olu, Novosel de ĝi lernas ke la vaka loko estro de la fako. Ĝi Ryzhov kaj provis persvadi lin iri al mymra kaj parolis al ŝi pri sia nomumo al ĉi tiu pozicio.

Lyudmila Prokofyevna Kalugin (aŭ kiel subuloj nomas la okulojn, "nia mymra" kaj "maljunulino") - Estro de la osto. Kaj ŝia nuna mondo neniu scias. Konstante vestita ian bruna-griza tono kaj strikta persono, ne montri ajnan emocion, ĝi sian tutan karieron neniam venis nevovremya labori kaj neniam forlasis antaŭ forlasi la laborejo lasta oficisto. Multaj, kiel ŝerco, mi dubas ke ĝi estas ĝenerale virino aŭ eĉ homon ...

Tamen, en la sama tago kiel la Deputito nomumi alian malnovan amikon Novoseltseva - Yuri Samohvalova ĉiam distingis por liaj punchy karaktero kaj iom aventurema turno de menso. Estis li kiu sugestis iom "batis sur" Kalugin por hejmo, por tiel diri, fikso. Kiel tempo kaj okaze estis. Samohvalov, honore al sia nova nomumo, aranĝitaj en festo-vesto vespermanĝo hejme, en kiu ili estis invitita de amikoj, konatoj, kaj lia nova estro.

Needless diri, ke de la entrepreno ne funkciis? Anstataŭ esti iomete prizorgi Lyudmila Prokofyevna, Novosel, subite, kaj mem, publike esprimis sia estro ĉio li pensis pri ĝi.

Kiam li venis al la sekva tago en la laboro, li estis ambaŭ mallevis en la akvon, kaj ne scias kiel alproksimigi al la estro kaj pardonpeti. Tamen, lia "revelacio" devis liaj konsekvencoj - Kalugin Novoseltseva volontulis paroli. Nia demure kaj sukcesis distingi sin tie: liaj provoj por pardonpeti kondukis al la fakto ke li havis, ne atendante sia estro alportita al larmoj. Ni notas, fine, la konsekvencoj de la liaj pardonpeton, Novosel kun vera surprizo ( "Ĉu vi ploras?") Kaj kun granda argumento ( "Vi ne metu sur fosto") komencis trankviligi ŝin.

Kiel ĝi rezultis, Lyudmila Prokofyevna nur 36 jarojn. Lia izolado kaj austeridad de karaktero, ŝia irmaniero kaj stilo de vestaĵo - estas ĉiuj pro la fakto, ke iam perfidis sian plej bonan amikon. Poste, ŝi rompis sian tutan ligojn kun amikoj kaj kun la kapo iris en operacio.

La konversacio kaŭzis la fakto, ke inter la karakteroj komencas ŝpruci delikata sento ke oni devas savi, ne atentante klaĉoj kaj onidiroj. Kaj Lyudmila Pokofevna denove vidi bela virino.

Paralele, la intrigo disvolvas alian linion. Dum daŭre studento inter Olga kaj Yuri Ryzhov romano Samokhvalov okazis. Kiel ĝi rezultis, Olga ankoraŭ amas lin kaj komencas skribi amo leteroj, pasante ilin tra la sekretario Bordo. Estis ŝi kiu servis kiel "saltotabulo" por klaĉo, ŝi, tamen, ke ne atendis.

Samohvalov decidas dediĉi al la loka komitato de la Shura laboristo situacio, kaj petas iel influas Ryzhov kaj haltigi la persekutado de ŝi. Eltrovis pri tiu agado, Novosel, ne hezitu Lyudmila Prokofyevna donis Samokhvalova vangofrapo ĝuste antaŭ la estro.

Post iom da tempo, sciigxinte de Bordo romano pri Novoseltseva kaj Kalugin, Samohvalov decidis preni venĝon sur sia iama amiko. Li rakontis Lyudmila Prokofyevna ke Novosel ilian sekvantaron aranĝis por la celo de promocio al la postenon de estro de la fako.

Finaloj filmo favorita ĉiu scias parkere: post la konflikto, dum kiuj plurfoje Novosel skribis leteron de rezigno kaj eĉ nomis sian preferatan estro mymra, ĉiuj finas feliĉe feliĉa fino.

La filmo "Oficejo latinidaj" - la historio pri la pafado. Kiel ĉio komencis

Eldar Ryazanov kaj Emil Braginsky (permanenta kundirektoro) skribis la teatraĵo "Kolegoj" en 1971, kun la celo gajni monon. Estis koncipita kiel la unua parto de la Romanoj kaj la dua nomita "parencoj". Por skribi la originalan tekston prenis nur 22 tagoj. Kaj en la sama 1971 Kalugin kaj Novosel 'vivas' en la scenejo (Moskvo Mayakovsky Teatro kaj la Leningrado Komedio Teatro. AP Akimova). La teatraĵo estis granda sukceso en la tuta Sovetunio, kaj estis destinita por iri tra pli ol 130 produktadoj. Estas rimarkinde, ke en la formulado de la Leningrad Teatro ĉefrola partoprenis Petr Velyaminov kaj Olga Volkova (poste, danke al sia rolo en la teatraĵo, la aktorino ricevis por sia nove kreita rolon de Violetta kelnerino).

Unufoje Eldar Ryazanov, skribis en sia libro ( «Nepodvedennye rezultoj") kiu de ĉeesti la surscenigo de la Pskova Dramo Teatro, ili, kune kun Emil Braginsky povis kompreni, kio estas la interkonsento: la karakteroj ŝajnas esti la sama kiel en ludi. Kaj eĉ se la replikoj estas similaj, sed ankoraŭ io malĝustas ... Ĝi rezultas ke ĉiuj replikoj sur kiuj ili laboris, tiel ke ili estis parolata, kiel en la vivo, parolita poezio.

Tamen, la elirpunkto por la filmo estis la telepostanovke Moskvo tetra, kiu ofte montras soveta televido. Sed ĉi laboro ne plaĉis Ryazanov. Estis malaperinta teatraĵo atmosfero. Ne estis magia transformo "mymry" en milda kaj bela, ami, kaj ĉefe, la virino kiu mastrino. Ĝuste tiam Eldar Aleksandrovich kaj li decidis preni supren kinopostanovku. Kaj estis la ĉefa motivo de lia longa-staranta deziro labori kun Alisoy Freyndlih, kaj kiel Kalugin li vidis nur ŝin. Se subite ŝi rifuzis, tiam Ryazanov ne estus prenis remake de la ludo en la skripto.

sceno

Alia "partoprenanto" povas esti nomita loko, sed prefere, la urbo kie filmita "Oficejo latinidaj". Jen Moskvo kaj kun la aŭtuno, vintro kaj arkitekturaj lokoj, kun ĝia bobelanta kaj bolado (kaj ne) vivo. Malgraŭ tio, ke la pafado okazis sur ebena varmaj monatoj, en septembro neatendite falis dikaj neĝo, kaj ili iru en la telefoniston forigi la bela neĝokovritaj specioj Ryazanov decidis forlasi ĉi bildojn en la filmo.

Unu el la lokoj de filmación, poste iĝi loka orientilo, kie filmita "Oficejo latinidaj" - la strato kie situas la domo kie li vivis Novosel kun iliaj infanoj. Ĉi tiu domo en la aleo Chernyshevsky faris tiel populara ol lokanoj jam kutimiĝis al oftaj (preskaŭ ĉiu ses monatoj) pafado. Estis post Ryazanov filmistoj elektis tiun lokon. En la momento de nia filmo tie, nur cent metrojn de la domo, en kiu oni filmis "Oficejo latinidaj", kaj estis infanĝardeno, en kiu ĉiutage antaŭ laboro Novosel forprenis sian pli junan shalopaya. Nuntempe, la konstruaĵo forlasita.

arkitektura spaco

Kaj ĉi tie estas alia konstruaĵo kie filmita "Oficejo latinidaj", pli precize, la antaŭa parto de ĝi - la Federacia Agentejo de Mara kaj privata transportado, kiu situas sur Kuznetsky Plej. Estas en ĉi tiuj pordoj estis ĉiuj oficistoj de "statistika agentejoj". Tuj siaj ĉambroj kaj akcepto estis filmanta en la pavilono "Mosfilm", kie Eldar Ryazanov ebligis konstrui giganta dekoracioj.

Ankaŭ ĉe la studio estis kreita pejzaĝo bemoloj Samohvalova. Sed Lyudmila Prokofyevna apartamento havas propran, kaj la nuna adreso - strato Nikitskaya, domo 45. Dum la filmación de ĉi tiu domo estis elito.

Alia grava por la intrigo de konstruaĵo lokita en la Grand Gnezdikovski Alley - jen la tre tegmenton, kie kamarado Kalugin akvanta floroj kaj Novosel trankviligis ŝin. Parenteze, Lyudmila Prokofyevna oficejo ankaŭ estis konstruita en la pavilono "Mosfilm".

Lyudmila Prokofyevna Freundlich

Kiel oni diris antaŭe, la filmo "Oficejo latinidaj" estis filmita nur ĉar la ĉefa rolo estas ludita de Alisa Freundlich. Eldar Ryazanov estas delonge konvinkiĝis, ke Alico Brunovna - talenta scenejo aktorino, kaj li tre multe volis preni ŝin en siajn filmojn. La unua tia "rompo" estis "Hussar Ballad", sed la bildo de la adoleskanto, bedaŭrinde, ne atingis. Nenio okazis al la "Zigzago de sorto", sed nur pro tio, ke Freundlich atendis infanon, kaj tial devis esti forlasita.

Kaj fine, en "oficejo am-aferoj" de ilia kreiva "am-afero" estis aranĝita. Kurioze, ĉi tiu estis eble la unua filmo en la sovetia kino, kiam Ryazanov permesis pafi precize tiuj artistoj kiujn li volis. Kiel do diris al la direktoro, li miris, kiel ŝi ne timis sin mem "malbeligas" tiuj senvizaĝan kostumoj, hororan hararon, korno-okulvitrojn garnitajn per testudaĵo (por iu, ĉi tiuj glasoj la operatoro pruntis de lia avo). Kaj finfine ŝi povis perfekte ludi la "transformo" de mymry en ina, bela, amanta virino ...

Ĉiuj de ĉi tiuj "ordeals" ne vane. Sur lia kotizo de filmigo Alisa Freundlich aĉetis sian unuan aŭton, kaj Eldar Ryazanov fariĝis granda pasejo por la aktorino en la filmo mondo. Kaj bona amiko en la vivo.

Anatoly Efremovich Mjagkov

Malkovrante la talento de la aktoro sur la aro de "Ironio de Fate", Ryazanov estis originale konata kiu interpretos Novoseltseva. La kreintoj kiel mi Mjagkov komprenis kiom danĝeraj tuj post la sukceso de Lukashina aktoro ludi homo estas esence tre simila al la heroo de la filmo "Ironio de Fate." Sed fine la risko estis pravigita - Mola brile traktis sian rolon, kaj la spektantaro estas neniu dubo, ke tiuj estas du tute malsamaj personoj. Cetere, la direktoro de la credibilidad de la artisto reflektas en la fakto ke la Eldar Aleksandrovich tute forlasita Myagkova parte kovri en la plenumado de kantoj kiuj ne laboras en la "Ironio de Fate."

Samohvalov-Basilashvili

Oleg Bsilashvili kaj Eldar Ryazanov estas malnova amiko, kiu komencis kun ŝerco. Unu tagon li venis en la BDT vidi sian Sergeem Yurskim Ryazanov, Basilashvili vidis sur la scenejo. Kiam la ludo finiĝis, Eldar Aleksandrovich Backstage Basilashvili diris: "Mi ne komprenas kial vi ne pafos min en la bildoj?" Li ricevis la respondon: "Mi ne komprenas." Ryazanov eĉ skribis kvitancon, kiu promesis forigi Oleg en sia ĉiu filmo. Sekvante tiun renkontiĝon, okazo prezentis sin preskaŭ tuj - Oleg Basilashvili laŭsupoze aperis en "Tordaĵo de Sorto". Li estis aprobita por la rolo de Hipolito, sed baldaŭ antaŭ la komenco de la filmación de lia patro mortis, kaj en la rolo eventuale iris Yuriyu Yakovlevu.

Kiel do Ryazanov mem agnoskis en sia libro, li donis la rolon Samohvalova inteligenta Basilashvili gvidis direktoro kalkulo. Ja tio estis grava por montri al la fiulo ŝajnigante esti honesta, inteligenta kaj ĉarma, "ŝin al la osto 'homo. Rolo devus esti tiu naŭza (laŭ naturo), sed ne ridinda.

Olya Ryzhov

Ryazanov iĝis speco de patrono kaj Svetlana Nemolyaeva jam havis tempon por "lumo supren" en la homamaso sur la aro de "Karnavalo Nokto". Multajn jarojn poste, ŝi ludis en la teatraĵo Ryazanov kaj Braginsky "Parencoj". Vidante ŝin sur scenejo post la elfaro Ryazanov demandis ŝin aperi en liaj filmoj. Sed la unua provo por Nemolyaeva turnis malsukceso. Ŝi aŭdiciis por la rolo de Nadi en ĉiuj samaj "Ironio de Fate." Sed en lia proksima filmo Ryazanov petis ŝin ne por aŭdicii, kaj unufoje por papero. Estis amo je Samohvalova Olya.

neimitebla Lea

Kaj, kompreneble, se ne ekzistas sekretario Bordo! Tiu rolo fariĝis vera malkovro de la filmo. Speciale por Liyu Ahedzhakovu karaktero estis fundamente restrukturita. Kaj dankon al ŝia bildo iĝis iom tragicómicos. Ĉiam ĝisdata oficejo disvolviĝoj kaj la lasta modo viktimo, ŝi kelkfoje forgesas pri subigo (kiu, sole valoras la kurso de la juna "modo" batalanto, kiu ŝi aranĝis Kalugin). Akhedzhakova senkompate enamiĝi lia karaktero la spektantaro, kiu, por iu, ĝi okazas al ĉiu filmo en kiu ŝi partoprenas.

Interesaj faktoj pri la filmo "Oficejo latinidaj"

Vi verŝajne ne sciis, ke:

• La laboranta titolo de la pentraĵo - "La Rakonto de Cindrulino gvidado."
• La tuta teamo creativo estis aljuĝita la Ŝtata Premio (1978), krom Alisy Freyndlih, ĉar la aktorino estis galardonada por teatra rolo, kaj dum estis neeble ricevi la premion dufoje.
• La konstruaĵo, kie la filmo "Oficejo latinidaj", estis lokita organizoj kun nomoj kiel ekzemple "Glavkost", "Administrado de eksteraj rilatoj", "Glavspetssherst", "Kion la Esploro Instituto" kaj tiel plu.
• Versoj "Ne ekzistas malbona vetero," Ryazanov estis skribitaj, sed estas kaŝita. Kaj sendis Andrei Petrov, dirante, ke la aŭtoro - Uilyam Bleyk. Kaj tiel li subite ne kontrolu, Eldar Aleksandrovich diris ke ĉi tiu nova traduko.
• Antaŭ sendo liaj poemoj al la komponisto, Ryazanov montris ilin Myagkov, sed kiam li ne estimis la poemo, Ryazanov donis al li en lia proksima filmo "Garaĝo" silenta rolon.
• Scenoj vojaĝo Olga Ryzhov transporto filmita "en loko", sen la partopreno de ekstraj.
• La domo kie filmó "Oficejo latinidaj", kaj pli specife, la tegmenton, kie Kalugin trinkigi la floroj - estas la tegmento Nirnzee hejmo.
• La ĉevalo faris el kupro, kiu portis Novosel ankaŭ estas "stelo" filmo "La Diamanta Brako", "Formulo de Amo", "Malnova Nova Jaro", "Dek sep Momentoj de Printempo" kaj "Shirley Myrli".

• Ĉiuj partoprenantoj estas tiel forlogigxu per la pafado procezo ke filmita tri serioj, kaj poste la direktoro devis tranĉi la tutan historion linio. Plej afekciita karaktero Lyudmila Ivanova (socia aktivulo Shura).
• En la unua versio de sia edzo sekretario Bordo scenaro ludis Aleksandro Fatyushin, sed en la fina versio de la filmo nur epizodo restis kun li.
• Voĉo kun kiu Vera malkovras rilatoj - estas la voĉo de Oleg Basilashvli.
• Sceno romantika vespermanĝo Novoseltseva kaj Kalugin - tute improvizi aktorojn.
• "Oficejo latinidaj" estas inkludita en la trejnado programo en Ĉinio por studentoj studanta rusa lingvo.
• Ĉiuj dialogo scenoj estis pafitaj uzante tri fotilojn, la aktoroj ne sciis ĝuste kion la fotilo pafas ilin nuntempe.
• La moderna adapto de la teatraĵo "Kolegoj" ĉefrola Svetlana Khodchenkova, Vladimir Zelensky, Marat Bashar kaj Anastasia Zavorotnyuk.
• La ĉambro kie filmita "La Oficejo latinidaj. Nia tempo "- estas turka hotelo" Adamo kaj Eva ".
• "Modernigi" ŝatata filmo estis malvarme ricevita de ne nur la publikon, sed ankaŭ al Ryazanov, kiu diris ke "ne tuj vidos parodio de si mem." Poste, li bedaŭris li vendis la rajtojn al (tio validas por la "Ironio de Fate 2"), adapto de liaj filmoj.

Nu, kiel sukcesa aŭ malsukcesa filmo adapto - la tempo diros. Kaj ni, la spektantoj, nur mankas la sekva elsendo de siaj preferataj filmo, ĉar ĝi estos montrita en televido pli ol unufoje. Kaj poste alia, kaj piediri en Moskvo, memorante la loko, kie ili filmis "Oficejo latinidaj" - la amatan filmo pli ol unu generacio.