Kion vidi en la traduko de la Koboldo: listo de filmoj

En la lastaj tempo, la traduko de la Koboldo gajnas popularecon inter spektantoj. Estas ambaŭ amuza kaj iom vulgaran traduko, kiu permesas por freŝan rigardi jam enuas filmoj kaj serio de televido.

Pro la nekutima formo de paroli kaj transigo dialogoj, pentri koboldo en la traduko, la listo de kiuj estos specifita sube filmoj estas en postulo ne nur inter junaj fanoj sed ankaŭ inter la loĝantaro en aĝo de 35 jarojn kaj supre.

traduko historio

Koboldo traduko aperis kiel sendependa dum la pro Ukraina bloguero kaj tradukisto Dmitrij Puchkov. Iam li mem kaj sian kapablon sur multaj profesioj, sed la ĉefa alvokiĝo estis la publicista estas amuza kaj originala traduko de filmoj kaj serioj de televido.

Ĉiu komencis kun la pozitivaj komentoj al videoludoj kaj la kreo de humura versioj de famaj pentraĵoj. "Sinjoro de la Ringoj" povas esti atribuita al tiaj filmoj. Dmitrij Puchkov refaris ĝin en sia propra maniero.

Sur lia retejo, publicista proponas fanoj de la filmoj liberigis Koboldo diskuti politikajn okazaĵojn, kaj pli. Kiel Dmitrij Puchkov havas pli altan filologia edukado, multaj kritikistoj konsideras lin superoptimisma kaj inkluzivas fanoj de liaj kreoj al senskrupulaj grupoj.

La pli bonaj filmoj en la traduko de la Koboldo: listo kaj priskribo

Kiel menciis pli frue, tia traduko de tre specifa kaj ne ŝatas unu la spektanto. Tamen, malgraŭ ĉi tiuj trajtoj, Goblin infaninoj estas tre populara inter junuloj en aĝo de 16 ĝis 35 jaroj.

La plej amuza filmojn en traduko Goblin, listigitaj malsupre, estas analogoj de konataj sukcesoj de giĉeto. Ekzemple, la "Sinjoro de la Ringoj", "Night Watch". Kutime, tradukoj de filmoj kaj programoj de televido estas engaĝitaj en du studioj.

Do, kion vidi en la traduko de la Koboldo, la listo de filmoj:

• "Sinjoro de la Ringoj. La Komunumo de la Ringo".
• "Sinjoro de la Ringoj. La Du Turoj".
• "Sinjoro de la Ringoj. Reveno de la Reĝo."
• "Nokto Bazaro".
• "La Boondock Saints".
• "Eksterterano 4".

Kompreneble, tio ne ĉiuj pentraĵoj faritaj en traduko Koboldo. Super ni enlistigis la plej popularaj kreaĵoj Dmitriya Puchkova.

sen cenzuras bildo

Listo de filmoj kun traduko Koboldo sen cenzuro, celanta spektantaro de pli malnovaj spektantoj:

• "Snatch".
• "Bad Sankta".
• "Zombieland".
• "Rapida kaj Furioza" kun tradukoj koboldo.
• "Thor ridinda traduko".
• "Resident Evil".
• "Chelo aron."

Por la amantoj de visualización pentraĵoj en traduko Goblin (listo de filmoj estis listigita supre) traduko studoj proponas kelkaj serioj en la apartenanta voĉo. Ekzemple, "La Soprano", kio diras pri la malordoj kaj ironia momentoj en la familio de famaj gangsteroj.

"Sinjoro de la Ringoj. La Kunularo de l 'Ringo"

La filmo estas analoga al la fama blockbuster, ĝi estis unu el la unuaj verkoj de Dmitrij Puchkov. En la filmo intrigo diras spektantoj pri la aventuroj de Teodoro, kiu estis lasita sola sur iuj problemoj. Malagrabla cirkonstancoj por ulo venis post sia onklo, kiu turnis 101 jarojn, feliĉe forlasis siajn hejmojn, lasante nur nevo.

Por la knaboj, kiuj inkludas Fedor Pendalf, Logovaz, Himmler, Agronomo kaj Cenis vere tempo ĉasado spurhundo konata aŭtoritato Saŭrono. La strukturo de la kontraŭa teamo, kiu subtenas Saŭrono, inkludas naŭ el la SS kaj de la malnova magiisto Sarumyan.

Ĉu ili formis grupojn Fedor elimini la problemon post la transfuĝo de lia onklo? Ĉu Saŭrono trovas la ĉefan karakteron? Ĉio ĉi kaj multe pli vi lernos en la kurso de vidanta tiun bildon.

Karikaturoj en traduko Koboldo: listo de filmoj

Krom traduki kaj ŝanĝante filmoj Dmitrij Puchkov engaĝita kaj originala voĉo agado kaj kuraĝigo teen bildoj. Ekzemple, la interpreto de iuj partoj de la historio de Harry Potter.

Do, la listo de karikaturojn en traduko Dmitrij Puchkov:

• "South Park - Big Longer kaj Uncut."
• "Shrek".
• "Nur atendu!".
• "Buttermilk".
• "La Reveno de la Malŝparema Parrot".
• "Cheburator".

Ĉi tiuj bildoj estas destinitaj por vidi al personoj kiuj atingis la aĝon de plimulto.

La plej multaj el la verkoj en traduko Koboldo estas fama por ĝia brilanta kaj originala senso de humuro, foje eĉ nigra humuro ĉeestas. La ĉefa atributoj de la traduko de Dmitry Puchkov estas obscenaj lingvo, specifa humuro kaj laŭtaj nomoj de bildoj.

"Lordoj de la Spegulo"

La analoga de la "Harry Potter" al spektantoj sub la gvidado de la Koboldo rakontas la rakonton de la protagonisto Tom Hunt, kiu devis transdoni al alia universitato. Ĉio estus bone, se Tom ne malkaŝis la sekreton de la rektoro. Ĝi rezultas ke la Malluma Sinjoro estas longa mortinta, kaj lia loko estis prenita de alia persono. Plue agoj komencas kreski rapide kaj en interesa tordaĵo, kaj en kelkaj manieroj instrua rakonto.