Kiu skribis Pinokjo? Infana rakonto aŭ talenta falsaĵo

Kiu skribis "Pinokjo"? Tiu demando respondos la plimulto de legantoj de ĉiuj aĝoj vivantaj en la antaŭa Sovetunio. "La Ora Ŝlosilo, aŭ Aventuroj de Pinokjo" - estas la plena nomo de la rakonto-rakonto skribitaj fare soveta klasikaj Aleksej Tolstoj, en la fabelo Karlo Kollodi "La aventuroj de Pinokjo".

Ekde la alveno de Tolstoj rakonto komencis argumenti - kio ĝi estas, transskribo, parafrazi, traduko, literatura traktado? Eĉ en ekzilo en 1923-24 Alexey decidis traduki la rakonto de Collodi, sed aliajn ideojn kaj planojn kaptis ĝin, kaj la sorto-ŝanĝoj de persona sorto forprenis malproksime de la infanlibro. Por Pinokjo Tolstoj revenis dek jarojn poste. Tempo jam alia vivo cirkonstancoj ŝanĝiĝis - li revenis al Rusio.

Tolstoj ĵus suferis koratakon kaj prenis mallonga tempo el la malfacila laboro sur lia romano trilogio "La Vojo al Kalvario". Kaj neklarigeble, li komencas sekvi la ĝusta intrigon fonto, sed moviĝas for de li pli kaj pli for, do se li estas tiu, kiu skribis Pinokjo, aŭ ĝi estis modifita Pinokjo, vi povas argumenti, ke kaj fari literatura. La verkisto ne volis fari siajn proprajn historion tra moralista, kia ĝi estis en Collodi. Aleksej mem memoris ke li provis unue traduki la italan, sed elvenis enuiga. Mi puŝis lin al radikala reverkado de la rakonto S. Ya. Marshak. La libro estas finita en 1936.

Kaj Tolstoj faras Pinokjo kaj liaj amikoj tute alian ol ili estis la herooj de fabeloj pri Pinokjo. La aŭtoro volis, ke la leganto senti la spiriton de amuzo, ludoj, aventuro. Mi devas diri, li sukcesas. Do estas rakonto linioj fajrujo, pentrita sur tolo, maljuna, mistera pordo, kaŝita sub ĝi, ora ŝlosilo, kiu sercxas herooj, kaj tio estas por malfermi la mistera pordo.

Ni ne povas diri ke en ferakonto tute ne moralizante maksimoj. Kiu skribis Pinokjo, estis ne pli stranga al ili. Tial, ligna knabo instruas kriketo vivantaj en ŝrankon Papo Carlo (senutila!), Kaj knabino Malvina, kiu ankaŭ enfermas la kulpa heroo en la ŝranko. Kaj kiel ĉiu knabo, ligna viro provas fari ĉion sur sia propra. Kaj li lernas ekskluzive de siaj eraroj. Tial oni ricevas en la manojn de krimuloj - vulpo Alico kaj la Kato Bazilo - deziranta rapida riĉiĝo. La fama Kampo de Revoj en la lando de Malsaĝuloj, probable la plej fama fabelo metaforo, kvankam ne la sola, Golden Key mem estas ankaŭ valoras ion!

Intrigo Karabas-Barabas, ekspluatanto marioneto kiu volas trovi sekretan pordon, prenas nian herooj al la sekreta pordo, malantaŭ kiu estas tutnova "Fulmo" marioneto teatro. Posttagmezon marioneto uloj lernos kaj ludos vespere ĝi ludas.

Populareco falis sur Tolstoj nekredebla. Infanoj kaj scivolis kiu verkis Pinokjo, ili estas feliĉaj por legi la libron, kaj ĝi estas nur en Sovetunio represita 148 fojojn, ĝi estis tradukita en multaj lingvoj, multfoje portita al la kino. La unua filmadaptigo estis publikigita en 1939, la filmo estis direktita de A. Ptushko.

Tolstoj rakonto estas interesa por plenkreskuloj. Majstro estilista kaj blasfemanto, la aŭtoro referencas al Fonvizinskaya "ignoramus" (Pinokjo leciono taskon kun pomoj), diktaĵo, kiu skribis la karakteron - ĝi estas palindromo Feta: "Rozo trafis la kruron de Azor", en la formo de Karabas-Barabas vidi parodio de io sur Nemirovich-Danchenko, en la Meyerhold, kaj la fakto ke Piero kopiita el Blok, citis multajn literaturajn kritikojn.

Feliĉa soveta infanaĝo Fudge "Golden Key" kaj sodo, "Pinokjo", nun ĉu nomita populara marko.

Kaj ankoraŭ infanoj kaj gepatroj legi kaj relegis la fabelo kiu instruas bonkorecon sen tede edifon.