Naskiĝo. Subtilecoj apostille kaj aliaj nuancoj

Personaj dokumentojn, pasportoj kaj atestilojn de registro oficejoj, la diversaj konfirmo kaj referenco ... kiu el ni ne renkontis problemojn kiam ne ekzistas aŭ ĉu ne valoras la deziratan markon? Kiu el ni ne devis pruvi ke la registrado aŭ cancelación estas valida? La naskiĝo estas tiu speco de oficiala papero, kiu, en la neimageblaj koincido, eble ni bezonas eĉ kiam ni iĝas plene matura homo. Kio nuancoj ekzistas en la kampo de stokado de la dokumento kaj kion fari se necese meti malsupren sur ĝi aŭ tiu etikedo?

Akiri naskiĝo aŭ lia duplikato sennombraj bela simpla. Origine, ĉi tiu dokumento estas eldonita fare registro oficejo ĉe la loko de restadejo de unu el la gepatroj, kondiĉe ke la infano naskiĝo. Poste, la duobligita ne faras malfacilaĵojn. Krome, ĝi ne eĉ devas pruvi sian "Gepatrado" aŭ familio rilato kun la persono. De kaj granda, se vi scias kiam kaj kie la persono naskiĝis, la loka registro oficejo donos al vi naskiĝo (aŭ pli ĝuste lia duplikato, sed ĝia forto de tiu ĉi dokumento ne perdas). Tamen, por produkti ĉi tiun dokumenton la rusoj problemoj nur komencis.

Se pli frue la naskiĝo estis subskribita en solida "krusto", kiel diplomon aŭ atestilon, sed nun estas tre delikata peco de papero. Pli (laŭleĝe kaj ĝuste, laŭ mi) estas postulata antaŭ surirado de la trajno kaj antaŭ medicinaj proceduroj. Malgrandaj "sed": laŭvorte kvin jaroj de vivo lia naskiĝo iĝas malfreŝa tuko. Apliko de modernaj teknologioj (tavoliganta, ekzemple) estas malpermesita. Ĝi konvertas la dokumenton al regula paperfolio, sigelita en plasto.

En la pasintaj 10 jaroj, la rusoj havas estas alia problemo. Ĝi estas konektita kun la demandoj de kie kaj kiel por meti apostille sur la naskiĝo. Tiuj kiuj spertis ĉi komprenos. Se vi ne scias kion ĝi estas, konsideri vin mem dorlotita infano de destino. Apostille - oficialan atestilon (etikedon) kiu la dokumento estas vera papero. Notu, ke ĝi validas nur en la landoj de la Haga interkonsenton (kontrakton). La partoprenantoj de la kongreso sufiĉe multe, do kompleta listo de ili estas facile lernebla helpe de sistemoj de referenco aŭ libroj.

Apostille (a naskiĝatestilon, diplomon aŭ ajnan alian dokumenton necese certigi) povas esti metita ne nur sur la originala, sed ankaŭ sur la notaria kopion de la traduko de la dokumento, konfirmita oficiale. Kun ĉi poŝtmarkoj, aldonan atestadon aŭtenteco de la dokumento ĉe la enirejo al Membro de la diris interkonsento ne estas nepra.

Kiam ĝi venas al la unua dokumento, la respondo al la demando de kie meti la apostille sur la naskiĝo estas sufiĉe simpla: la moderna "pecoj de papero" la loko por la stampo estas la inversa pura flanko, sur pli "plenkreska" ŝeloj etikedo estos aligita sur aparta littukojn, ligita al la originalo. Se ni parolas pri la organizo, do, ekzemple, identeco administrado provizas gravajn en kampo al kiu la dokumento apartenas.