Signifo phraseologism "ferdeko tra la stumpo", lia origino

Idiomo - vera trezoro en la rusa lingvo. Ili helpos nin por esprimi iliajn pensojn figure kaj samtempe precize.

En ĉi tiu artikolo ni konsideras la signifon de phraseological unuo "tra la stumpo ferdeko." Ni pliriĉigi nian vortprovizon alia stabilan esprimo.

Signifo phraseologism "tra la stumpo ferdeko"

Por pli preciza difino de ĉi tiu esprimo turni al aŭtoritata fontoj. En la klariga vortaro S. I. Ozhegova malkaŝis spezo "falis tra la stumpo ferdeko." Phraseologism valoron en ĝi - fari ion malbone, malrapide kaj malbone. Ĝi devus esti stila markon "familiara.", Tio indikas, ke tiu frazo rilatas al la familiara stilo.

Kio valoro estas donita al ĉi tiu stalo spezo en la frazaro? En ĉi tiu kolekto, eldonita de M. I. Stepanovoy deklaris ke tiu frazo vulgara. Estas malrapida, senorda fari ion ajn.

El tiuj klarigoj, eblas fari tian konkludon. Vidita idiomo signifas malriĉa, malpreciza kaj malrapida por labori. Sed kiel ĝi formis la jenan frazo?

La origino de la esprimo

Ekzistas du ĉefaj versioj de kiel estis tia idiomo. La unua estas rilata al la tala de arboj. Tra la stumpo ŝtipo haul estis malfacila.

La dua versio estas ankaŭ asociita kun arboj. Specife - la fakto, ke irante sur falintaj arboj (arbaro faligis ŝtormo) ne estas tiel facila. Tra la stumpo povas faleti sur putra ŝtipo. Tio estas la etimologio de la esprimo. Estas neverŝajne klarigi la signifon de phraseological unuo "tra la stumpo ferdeko." Sed iel, tio frazo implicas malbona efikeco.

Sinonimoj kaj antónimos

Signife proksima por ĉi tiu esprimo estas phraseologism "senzorga." Tiu konstanta spezo ankaŭ karakterizas iel la laborpostenon farita. Ankaŭ estas sinonimoj tiaj vortoj kaj kombinaĵoj de vortoj, kiel la Hodge-podge, ĉiuokaze, malvolonte, iel, rubo, maldekstra piedo, kaj aliaj. Ili koincidas "tra la stumpo ferdeko" phraseologism valoro.

Antonimo por tiu esprimo - ruliĝi siajn manikojn. Li priskribas la diligenta, diligenta alproksimiĝo por labori.

uzo

La esprimo estas traktita de ni ankoraŭ ne malaktualaj. Nuntempe, ĝi estas ankoraŭ gravaj, ĝi estas aktive uzita en parolado. Ĝi troviĝas en la literaturo, la amaskomunikiloj, aŭdis en ĉiutaga parolado.

Signifo phraseologism "tra la stumpo ferdeko" - malriĉa sinteno, fuŝa laboro, la devoj malvolonte malrapide. Sekve, ĉi tiu esprimo - komunan karakterizaĵon de ies agado.

Foje homoj diros ke ili faris la laboron "per la stumpo ferdeko," ĉar ĝi ne estas de lia plaĉo. Ĉi malaproban taksado de laboro enhavis en ĉi phraseologisms. Li vigle peras ies malemo labori, fari bonan laboron. Ĝi estas mallonga kaj samtempe capacious. Do kelkfoje anstataŭ la kutimaj vortoj por fari punkton, noti malbonan sintenon al laboro kaj de malalta kvalito rezultojn, uzi tiun esprimon. Ĝi ne sonas malĝentila, sed enhavas ĉiujn trajtojn de nedezirataj laboro.