Translokigo valoroj kontinueco. Metonimio: Difino

La termino "metonimio" venas de la greka vorto signifas "renomi". Tiu vojo, kiu estas transigo de valoro de kontinueco - okazaj aŭ regulaj - la nomo de certa klaso de objektoj, aŭ aparta unu por aŭ alia klaso, asociita kun li por partopreno en aparta situacio aŭ kontinueco.

Kio nomojn eblas transferido

La bazo de metonimio estas spaca, koncepta, evento, logika kaj sintagmática rilatoj inter iuj el la kategorioj kiuj apartenas al realeco kaj lia spegulbildo en la homa menso, sanktigita en la specifajn signifojn de vortoj - inter personoj, objektoj, agoj, okazaĵoj, procezoj, okazaĵoj, sociaj institucioj, tempo, loko, ktp

La nomo povas esti transdonita:

1) kun la ujo sur la kvanto de enhavo aŭ la enhavo mem, kiel ekzemple "glaso" - "mezuri seka kaj likva masoj," "trinki ŝipo";

2) a materialo por produktoj faritaj de ĝi: "kupro" - "kuproj" kaj "metalo";

3) de la vilaĝo, loko sur la asociita evento aŭ aro de viva de ĝiaj loĝantoj: "La tuta vilaĝo estas mokridis lin", "Vojo" - "vojaĝo", "vojeto metita por la movado", "vojaĝo tempo";

3) specifan agon sur ĝia rezulto, la temo implikita en la ago (armilo, objekto, subjekto) aŭ loko: "Haltu" - tio estas la loko, kie la transporto, kaj specifa ago, "fajfilo" - mekanismon por ping kaj la ago de fajfado;

5) formoj de esprimo specifa enhavo aŭ specifa, materialo enkorpiĝo en la enhavo kiel tuto, «estas interesa libro" rilatas al la enhavo, kaj la "granda libro" - en la temo;

6) transfiriendo la valoro de la apudeco kun scienco, industrio scion al ĝia subjekto kaj inverse, "gramatiko" - tiu "sistemo lingvo" kaj "branĉo de lingvistiko";

7) kun la okazaĵoj, sociaj okazaĵoj sur ĝia partoprenantoj: "La konferenco okazos en junio," kaj "La Konferenco interkonsentis pri la graveco de la decido";

8) kun la institucio de socia organizo en la premisoj, la totalo de lia stabo, "la fabriko ekstrikis" kaj "riparo fabriko";

9) kun parto de aro, kaj inverse, "piro" - "frukto" kaj "arbo" (la transigo de nomo por parto de tuta nomita Sinekdoĥo - speciala kazo de metonimio);

10) kun certa emocia stato ĉe la radiko kaŭzo de lia "hororo" - "terura okazaĵo" kaj "timo";

11) La aŭtora nomo povas esti uzata por nomi la stilon li kreis, modelo, aŭ liaj verkoj: "publikigi, legu Tolstoj" Bull - "mebloj kun iu tipo de dekoracio" kaj "nomo de la mastro."

regula metonimio

Metonimio, reflektante la interago de konceptoj, kategorioj, kaj / aŭ objektoj, ĝi iĝas regula kiam kreas semantika modeloj de vort-formado tipoj kaj ambiguaj vortoj, ofte kombinante en malsamaj specoj de valoroj: evento, indikativo, subjekto (konkretaj kaj abstraktaj). Ekzemple, la ago nomoj estas uzataj regule por priskribi iujn de la rezultanta enton ( "laboro", "laboro", "rakonto", "solvo", "konstruaĵo").

polisemia sufikso

Se analoga transdono efektivigas regule ene de la vorto-formi tipo, lia sekvo Eble polisemia sufikso anstataŭ substrato (komparu, ekzemple, valoro kiel parola sufiksoj -enie, -anie). La asocio de iuj objektoj sur la apudeco kaj proksimeco de logika konceptoj transformita en kohero valorojn. Metonimio tian servas aparta celo - nominativo, kaj kontribuas al la disvolviĝo de leksika lingvo rimedoj.

Kio kaŭzas metonimio

Generi la mekanismojn de migrovojoj de diversaj sintagmática transformoj. Okazantaj regule surbaze de proponoj aŭ frazojn metonimio, kiu estas la rezulto de tiel nomata elipsaj redukto teksto retenas kutime iu grado de lia limigita kondiĉojn de lia uzo, sen krei contextualmente sendependa nova valoro, ekzemple: "En la muzeo estas du Van Gogh" (signifas "du pentraĵoj Van Gogh "), sed vi povas diri:" Sur la unu Van Gogh priskribis juna virino. "

Komunikado kun la kunteksto

La plej solida ligon kun la kunteksto estas tia metonimio (ekzemploj en rusa lingvo, vidu sube), en kiu la nomado de donita situacio, bazita sur predikato, ĝi reduktas nur al komponanto objekto valorojn: "Kio okazas -" Koro (kapo, dentoj, gorĝo) "- signifas" koro doloras (kapo, dentoj, gorĝo). Tiu uzo estas limigita al specifaj semantika kaj sintaksa kuntekstoj. Do, iuj metafora signifo (ekzemploj - la "koro", "kapo") povas esti kombinitaj kun la proceduraj verboj kaj adjektivoj, difini la naturon de la malsano kaj doloro. Ni ne povas diri "forta (neforigebla, akra) koron" aŭ "koro pligravigis (malboniĝis, intensiĝis)." En ĉi tiu kazo, la transigo valoro de la apudeco ne establita sendepende de la kunteksto de la semantika enhavo de parolo. Ĝi servas kiel rimedon malkaŝante semantika variantojn de ĝia uzo. Metafora signifo, ekzemploj de kiuj estis menciita supre, estas forte ligitaj al la kunteksto.

Kiel uzi metonimio

Uzita metonimio (Sinekdoĥo ofte) kiel la ricevo de situacian kategorio objekto de lia ekstera individualizing detaloj. Proisllyustriruem nia penso. Prenu ĉi tiujn sugestojn por metonimio, kiel, 'Hey, barbon! "," La ĉapelo legante ĵurnalon. " Tia uzo estas simila al derivita signifanta afiliación - substantivized adjektivo kaj la substantivo, Wed. "Barbo" kaj "barba", "barbados". Tiu speco de metonimio (ekzemploj en la s kiu lingvo -. Ruĝkufulino, Eta Longnose, ktp) ofte servas kiel rimedon krei alnomoj, alnomojn.

Simbolo de socia grupo

Se la elemento estas nomata metonimio, estas tipa de multaj individuoj, povas enradikiĝi en la lingvo kaj kiel nomon de certa socia grupo, ekzemple, la vorton "Bast" povas indiki rusa kamparano en antaŭ-revolucia periodo. Sed tia metonimio mankas denotativo (semantika) stabileco. En malsamaj historiaj kuntekstoj nomitaj "barbo" estas uzata por raporti al la sagxuloj kaj kamparanoj, nobeloj kaj pliagxuloj kaj certa grupo de junuloj. Metonimio ekzemploj en rusa lingvo, kiun ni ĵus menciis, estas tre ofta.

Sintaksa pozicio metonimio

La uzo de ĉi tiu pado (Sinekdoĥo, ĉefe) ĉefe por rilati al la temo de parolo kombinas ĝin kun la sintaksan pozicion de la temo, traktadon kaj aldonoj. Kiel predikato situacian portanto valoro de la apudeco estas nekomuna, ĉar ĝi ne plenumas neniun funkcion karakterizante. Se metonimio uzata en la predikato, ĝi transformas en metaforo, kiel "ĉapelo" - a "bungler", "Shoe" - "ruino, kaduka homo." La uzo de nomoj en la predikato valoro partitivo ĝenerale servas la celojn aspektizatsii temo ne estas konsiderata plej ofte kiel la transigo de la apudeco. Ni ilustras nian punkto. Konsideru ĉi: "Li estis ribelema menso" - rilatas al la karakterizaĵo de aparta aspekto de la persono, esti ĝusta - liaj intelektaj temperamento.

Sinekdoĥo ne estas uzata en iu ajn existencial frazoj, aŭ liaj ekvivalentaj, kiu enkondukas la temon en la rakonto mondo. Ekzemple, ni ne povas komenci la rakonton kun vortoj kiel ekzemple :. Iam ekzistis (oni, iu) Red Riding Hood "Ĉi uzo ne perceptis kiel simbolo de persono, kaj kiel la personigo de la temo.