6 situacioj kie vi, ne sciante, citante la Biblio

En ilia ĉiutaga parolado ni ofte, sen eĉ rimarkante, uzante esprimoj kaj frazoj, por la unua fojo menciita en la Skriboj. La situacio postulas saĝa frazo, kutimas fini citante Skribo. Ne mirinde la Biblio nomas la fonto de saĝeco, ĉar multaj de ĉi tiuj popularaj frazoj iĝis integrita parto de la lingvo kaj kulturo de la homoj kiuj havas nenion por fari kun la kristana fido. Eĉ la soveta ateisma sloganoj (kaj preferita komedio) aktive uzante bibliaj esprimoj kaj variadoj ĝia, kiel "tiu, kiu ne laboras." La fonto de ĉi tiu frazo - la dua ĉapitro, verso 10 de la epistolo al Timoteo.

Se la frazo kun moralizante mesaĝoj kaj profunda moralo, kiel alvoko ne fosi alia truo, kiu, por iu, ĝi venas de Predikanto (10: 8), aŭ la populara saĝo, ke vi rikoltos kion li semis (Galatoj 6: 7 kaj 8 ), povas esti facile atribuitaj al la Biblio, iuj esprimis surprizon vin kun ĝia origino.

Tia bibliaj esprimo en niaj vivoj multe, kaj jen kelkaj el ili.

lavi la manojn

Tiu esprimo venis de la buŝo de la ĉagrenita Pontio Pilato post kiam estis akuzita de la morto de Jesuo. Li lavis siajn manojn antaux la homamaso, dirante, ke ili ne havas la sangon de virtuloj ekzekutita. Ekde tiam, tiu esprimo estis uzita en la kunteksto de akiranta liverita de nedezirataj kulpo, konsekvencoj aŭ aventuroj. Originala Biblio verso estas Matthew 27:24.

Ne vidas la trabon en via propra okulo

Luko riĉe instrua rakontoj, la moralo, kiun iris multe pli tie de la Biblio, kaj eĉ religio mem. La originalo de ĉi tiu frazo estas en la sesa ĉapitro de la Evangelio, en versoj 42. Viro, pli ol trarigardas kio okazas en la domo de sia frato, ol la propran, nomita hipokritulo. La Biblio konsilas lin unua forigi la trabon el via okulo antaŭ vi atentu la lignereton en frato okulo.

Kiu venos kun glavo, kaj morti de ĝi

Ĉi tiu frazo estas ofte atribuita al Aleksandru Nevskomu kaj kelkaj aliaj famaj generaloj. Tamen, longe antaŭ la kuraĝa kaj saĝa konsilo lando rusa tiun frazon Jesuo diris, laŭ la Evangelio laŭ Mateo (26:52). Paca areo de filozofio de la Nova Testamento kaj konfirmita de la frazo Ioanna Bogoslova: "Kiu prenas kaptiteco estos kaptitoj, kiu mortigis per glavo esti mortigita de glavo" (Apokalipso de Johano 13:10).

Wolf en sxafaj feloj

Longe antaŭ la apero de piramido skemoj, ombraj monpruntistoj kaj imperiismaj armeoj kaj la hipokriteco de falsa humileco iu malfacila personecojn Biblio avertas nin. Matthew (7:15) avertas kontraŭ falsaj profetoj, portante sxafaj feloj, sed "estas rabemaj lupoj." Tiu bildo iĝis populara ne nur en ĉiutaga parolado, sed en folkloro, kiel la rakonto de la tri malgrandaj porkoj kaj la lupo kaj la sep kozlyatkah. Malgraŭ tio, ke la averto de Matthew rilatas ekskluzive al la kredo ĝi ricevis multe pli larĝa interpreto de la moderna mondo.

Rolantaro perlojn antaŭ porkojn

Tiu esprimo indikas malŝparis penon, kiuj ne povas esti estimita. Jam je la fonto (Mateo 7: 6), ĉi tiu frazo estis alegorio, instigante homojn ne malŝpari vortojn sur tiuj personoj kiuj ne povas taksi ilin. Sen doni sanktajxon al la hundoj, kaj ne ĵeti perlojn antaŭ porkojn, kredantoj estas donitaj la ŝancon por protekti kontraŭ malutilaj vortoj kaj malobservo de homoj, kiuj ne prenas sian fidon.

Tiu citaĵo estis inkludita en la parolata lingvo, post kiam ŝi estis manĝanta en la produkto Fonvizina "Oaf."

Azazel

En la libro de Levidoj (16: 7-10) priskribas nekutiman hebrea kutimo. Judoj grehootpuscheniya ferio transdonita pekoj de sia popolo sur la kapon de la kapro, kiu tiam estas liberigita en la dezerton. La frazo "propeka kapro" estis origine tute laŭvorte signifas besto kiu estas liberigita. Hodiaŭ estas persono al kiu eksalti tutan kulpon.