Adamo Oleary: vojaĝoj, vivo sin, de la agadoj de

En jarcento-jarcento jarcentoj. Eŭropanoj konstruis sian bildon de Rusio surbaze de la materialo de la libro, skribita de Adam olearius. Ĉi vojaĝanto vizitis tri fojojn en Rusio. Do Rusujo nomitaj okcidentaj. Olearius forlasis detalan priskribon de la vivo kaj rusa ordonojn. Liaj notoj li faris dum lia estado en la ambasado, ehavshem Persio.

Infanaĝo kaj Eduko

Vojaĝanto Adam olearius naskiĝis septembro 24, 1599 en la germana urbo Aschersleben. Li venis de simpla laborista familio. Lia patro estis tajloro. La kapo de la familio, mortis baldaŭ post la naskiĝo de ŝia filo. Malgraŭ la ĉiutaga malfacilaĵoj kaj malriĉeco, Adamo povis enskribi en la Universitato de Leipzig. En 1627 li iĝis Majstro de Filozofio.

Junaj sciencisto eklaboris en sia hejmo universitato, sed lia akademia kariero estis interrompita pro la devastadora Tridekjara Milito. Derramamiento de sango tuŝis kaj Sajonia. Adamo Oleary decidis ne riski sian vivon kaj iris al la nordo, ĝis kie la milito neniam atingis. Filozofo trovis rifuĝon en la kortego de duko Frederick III de Holstinio. Olearius estis ne nur filozofo sed ankaŭ orientalisto, historiisto, matematikisto kaj fizikisto. Li sciis, orientaj lingvoj. Duko laŭdis tiuj maloftaj kapabloj kaj lasi la sciencisto en lia servo.

unua vojaĝo

En 1633, Frederick III sendis lian unuan ambasadon en Rusio kaj Persio. La Duko volis bati supren forta komerco ligiloj kun tiuj riĉuloj kaj vasta lando, kie ili vendis raraj kaj valoraj varoj por la eŭropanoj. Unue la germanoj estis interesitaj pri aĉetado de la orienta silko. Ĉe la kapo de la ambasado la misio estis meti Philipp von Kruzenshtern kaj komercisto Otto Brugman. Adamo Oleary iĝis interpretisto kaj sekretario, registro ĉiu kio pasis kun la germanoj en ilia vojaĝo. Estas ĉi tiu funkcio ebligis lin poste sistematizar liaj multnombraj notoj kaj eldoni libron pri Rusio, kiu fariĝis tre populara en Okcidenta Eŭropo.

Ekzistis 36 homoj en la ambasado. Laŭ Adam Oleary, la vojo diplomatoj trapasis Rigo, Narva kaj Novgorod. La germanoj oficiale alvenis en Moskvo la 14 de aŭgusto 1634. En la ĉefurbo, la ambasado provas 4 monatoj. Rusa caro Mikhail Fedorovich (la unua monarko de la Romanov dinastio) permesis fremduloj libere vojaĝi al Persio. Tamen, ĉi tiu celo estis starigita jam antaŭ la sekva ambasado. Unue la delegacio ricevis permeson por la estonteco, iris hejmen kaj reiris al la Gottorp en aprilo 1635. Laŭ la germana erudiciulo Adam olearius, Moskvo akceptis ilin kun malfermitaj brakoj. Mikhail Fedorovich ankaux pri la kontaktoj kun la eŭropanoj, kiel ili volas kunlabori kun la rusa. Por kvar monatoj en la urbo kaj kelkaj semajnoj survoje Adam Oleary diligente registrita sur papero ĉiu kio vidis.

dua vojaĝo

Frederick III plaĉis la rezultoj de la unua prepara ambasado. Li ne tuj halti tie kaj komencis organizi duan vojaĝon. Je tiu tempo, erudiciulo Adam olearius estis ne nur la sekretario-tradukisto, sed ankaŭ konsilanto de la Ambasado. La germanoj devis iri laŭvorte al la rando de la mondo - en Azio, kie eĉ en la jarcento jarcento, ekzistis preskaŭ neniu eŭropanoj.

Laŭ Adam Oleary, la delegacio iris al la Hamburg Maro Oktobro 22, 1635. Sur la ŝipo estis multaj donacoj al la rusa caro kaj Persa Ŝaho Safi I. Sed la vojaĝo daŭras Hogland Insulo en la Balta maro, la ŝipo estis ruinigita sur la rokoj. ĉiuj donacoj kaj akreditaĵojn estis perdita. Homoj ne estas mortigitaj, ili apenaŭ atingis al marbordo Hogland. Pro tio mizero la germanoj havis ĉirkaŭ unu monaton por vagi ĉirkaŭ la Balta Maro haveno al la ŝipoj.

Fine ambasadoroj estis en Revel. Fine de marto 1636 ili moviĝis al Moskvo, kaj en junio kopiis al Persio. La vojo kondukis tra la ambasado Kolomna kaj Niĵnij Novgorod. La loka haveno de Lübeck mastro pre-konstruita por shlezvigtsev ŝipo, sur kiu ili malsupreniris la Volga kaj venis en la Kaspia Maro. Laŭ Adam Oleary, tiuj veturiloj ankaŭ estas uzitaj fare de komercistoj kaj fiŝistoj, ĉasis sur tiu fiŝo-riĉaj rivero. Kaj ĉi tiu fojo la ambasadejo ne estis destinita por fini la vojaĝo sen okazaĵo. Loterio ŝtormo ĵetis boato ĉe la bordo proksime de la vilaĝo de Azerbajĝano Nizabat. Fine de decembro, la germanoj atingis la limon Shamakhi.

Restu en Persio kaj reveni hejmen

Ankoraux kvar monatoj, ili devis atendi la oficialan permeson de la Ŝaho pluveturi. Laŭ la germana sciencisto Adam Oleary, la ambasadoroj estis pretaj por ĝi, rimarkante ke la kutimoj kaj normoj de la orienta popoloj estas radikale malsama de la eŭropanoj. En aŭgusto 1637 ambasado alvenis en Isfahan - la ĉefurbo de Persio. Ĝi tie restis ĝis la fino de decembro. La vojo reen estis tra Astrakhan, Kazan kaj Niĵnij Novgorod. Januaro 2, 1639 Adam olearius estis reen en Moskvo. Rusa caro Mikhail Fedorovich rimarkis lin kaj proponis resti en Rusio kiel tribunalo erudiciulo kaj astronomo. Tamen Oleary rifuzis tiun honoron, kaj en aŭgusto 1639 li revenis al Germanio. En 1643-a li denove vizitis Moskvon, kvankam ne kun tiel longa vizito. Tio estis la lasta fojo olearius vizitis Rusio.

La tuta vojaĝo estis katastrofo. Ĝi kostis multan monon duklando, sed neniu interkonsento sur komerco kun Persio tra rusa teritorio ne konsentis. Krome, la estro de Otto Brugman ambasadejo trouzi ilian potencoj, kaj tial li eksplodis konflikton kun kolegoj. Post reveni hejmen, la germana erudiciulo Adam olearius iĝis prokuroro ĉe la tribunalo kontraŭ lia iama estro. Brugmann ekzekutita por troa malŝparo kaj fiasko Duko dekretoj.

libro Oleary

En 1647 eldonis libron Oleary "Priskribo Travel al Moscovia", en kiu li skizis kompleta kronologio de lia vojaĝo al la Oriento. Libro tuj gajnis larĝan popularecon. Reprezento de eŭropanoj pri Rusio estis la plej malklara, kaj oni avide voris ajna informo pri tiu fora lando. Formi olearius longe estis la plej signifa kaj riĉa detaloj. Sur ĉiu paĝo de la libro malkaŝis lian scion, erudicio kaj observado. La verko estis tradukita en multaj eŭropaj lingvoj. Parto de la libro olearius iĝis fonto de daŭra stereotipoj pri Moscovia kun ŝi senorda kaj strangaj ordonojn.

Krome, speciala valoro akirita ekzekutita sur kupro pentraĵoj prezentanta strange eŭropanoj pentraĵoj de la rusa vivo. Ilia aŭtoro mem Adam Oleary. Transporto kaj malrapida vojaĝo permesis preni ĉiujn necesajn ilojn. La desegnoj estis kreitaj rekte dum la vojaĝo en la paŝoj de freŝa impresoj. Ni finis ilin jam en Germanio. En Eŭropo ĝi estis kompletigita desegnoj, prezentanta la loĝantoj de Moscovia. Speciale por tiu ĉi Oleary alportis hejmen rusa naciaj kostumoj, kaj ankaŭ naturon uzataj modeloj samlandanoj vestita mangxeblajxon roboj kaj kaftans.

ŝajno rusa

Oleary libro estis dividita en multajn ĉapitrojn, ĉiu el kiuj traktis unu aŭ alia aspekto de la rusa vivo. Aparte, la aŭtoro priskribis la aspekto kaj vestaĵo de loĝantoj de Moscovia. Longa hararo fidi nur al pastroj. Nobeloj havis regulan parlamento de haro. Virinoj amas enrojecimiento kaj belitsya, kaj multe pli evropeek ke tuj frapita per denaska Germanio.

Menswear Oleary konsiderata tre simila al la greka. Vasta estis larĝaj ĉemizoj kaj pantalonoj kiuj portis longan kaj mallarĝan jakoj, pendantaj ĝis la genuoj. Ĉiu viro surhavis ĉapelon kiu aspektas kiu povus identigi personajn sociajn identeco. Princoj, nobeloj kaj registaro konsilantoj filmita ilin ecx dum publikaj kunvenoj. Ĉapoj por ili estis faritaj de multekosta vulpo aŭ sabro. Ordinaraj civitanoj en la somero portis ĉapelojn de blanka felto, kaj en la vintro - drapo.

Rusa mallongaj kaj akraj antaŭa botojn el rusa ledo aŭ marokenaj memorigis pola ŝuoj. Laŭ la sciencisto Adam Oleary, la knabinoj iris laux ŝuojn kun altaj kalkanumoj. Virinaj vestoj estas tre kiel la viroj, sed iliaj roboj estis iomete pli larĝa kaj angulhava puntoj koloro kaj ora pasamento.

Nutrado kaj bonfarto de moscovitas

A germana sciencisto faris multajn notojn sur la vivo kaj bonfarto de rusa. Ĉiuj ĉi tiuj estas tre interesita pri la ĉiea Adam Oleary. Laŭ la germana sciencisto, la loĝantoj de Moscovia multe pli malriĉaj ol la germanoj. Eĉ la aristokratio, kiu posedis Terem kaj palacojn, konstruita ilin nur en la lastaj tridek jaroj, kaj antaŭ tio, kaj ŝi vivis sufiĉe malbone. Parolante pri ĉi tiu periodo, olearius aludis al la Tempo de Problemoj, kiam Rusio estis elrabita de la civila milito kaj la pola interveno.

malnobeloj ĉiutagaj manĝoj konsistis el napoj, cerealoj, brasiko, kukumo, salo kaj freŝa fiŝo. Dum la meza eŭropanoj estis "delikata kaj delikata pladoj," neniu el ĉi rusa ne sciis kaj ne provis. Oleary notis, ke la grandioza paŝtejoj de Moscovia donis bonan ŝafido, bovaĵo kaj porkaĵo. Tamen, iom rusa manĝis viandon, kiel preskaŭ duono venis de striktan faston en sia ortodoksa kalendaro. Ĝi anstataŭas la diversaj teleroj de fiŝo miksita kun legomoj.

Oleary scivolis speciala tipo de rusa biskvitoj, kiujn oni nomis kukoj. En Rusio ĝi havis multajn sturgo kaviaro, kiu transportas la bareloj sur ĉaroj kaj sledoj. Laŭ la sciencisto Adam Oleary, tiuj veturiloj ankaŭ estas uzitaj por la livero de aliaj produktoj kiuj neniam ekzistis sur la urboj.

kuneco

Precipe Oleary priskribis la rusa ŝtata sistemo. Unue, li notis servan pozicio de la supera nobeloj al lia reĝo, kiu, siavice, transdonita al pli malalta nivelo oficistoj kaj, fine, al la simpla popolo.

En la jarcento jarcento estis komuna en la rusa korpa puno. Ili estas uzataj eĉ en rilato al la aristokratoj kaj riĉaj komercistoj kiuj, ekzemple, unexcused maltrafis spektantaron kun la imperiestro. Sinteno al la reĝo kiel dio internigis de frua aĝo. Plenkreskuloj inspiris ĉi provizo por siaj infanoj, kaj ili siavice al iliaj infanoj. En Eŭropo, ordonoj jam en la pasinteco.

Oleary, studante la pozicion de la bojaroj, notis, ke ili servas ne nur al la reĝo en publikaj aferoj, sed ankaŭ en la kortoj kaj oficejoj. Do la germana sia kutimo nomita ordonojn - rusa Ministerioj antaŭuloj. Tuta kalkulis 33 Oleary oficejo. Li ankaŭ notis la severeco de la Moskva kortoj. Se viro akuzas de ŝtelo, ĝi komencas provi eltrovi se li ŝtelis ion alian. Buĉistoj vipis, tiris naztruoj kaj t. D.

La plej ofta kortoj estis kortoj de ŝuldoj kaj sxuldantoj. Kutime, tiaj homoj nomumita por periodo dum kiuj ili ne povas laŭleĝe pagi la postulata kvanto. Se la sxuldanto ne havas en ĉi tiu periodo, li estis sendita al speciala sxuldanto la malliberejo. Tiuj kaptitoj estis prenitaj ĉiutage sur la strato antaŭ la Cancillería kaj punis batante lignon en krurojn.

La ortodoksa preĝejo

En Moskvo la jarcento jarcento, ekzistis enorma kvanto de preĝejoj kiuj diris Adamo Oleary. Episkopoj ĉiujare ĝi komencis la konstruon de novaj preĝejoj. Oleary rakontis en la rusa ĉefurbo, 4000 pastroj de tuta loĝantaro de ĉirkaŭ 200 mil personoj. La monaĥoj marŝis tra la urbo en longa nigra tunikojn, sur kiuj estis la sama koloro tunikojn. Aliaj deviga atributoj estis iliaj kapuĉoj (kapornamo) kaj bastonoj.

Por iĝi pastro, viro devis esti certigita, tio estas, pasi ekzamenojn kaj konvinki la Komisionon, ke ĝi povas legi, skribi kaj kanti. La moskva monaĥoj estis multe pli alta ol en eŭropaj landoj. Tiu estis rimarkita de Adamo olearius. Moskvo episkopoj zorgis pri multaj monaĥejoj, kiuj estis ne nur en Moskvo, sed ankaŭ disigita dum la lando ekster la urboj. Germana en sia libro emfazis ke rusaj pastroj pli plenigxis ol bizanca ortodoksa eklezio, kaj parto de liaj petitaj kontraŭe al katolika tradicioj. Ekzemple, pastroj povis geedziĝi kaj levi infanojn, dum en la okcidento por komenci familion estis neeble. Ĵus naskitaj baptiĝis tuj post naskiĝo. Kaj tio estas farita ne nur por la clero en siaj familioj, sed ankaŭ ĉiujn malnobeloj. Tia rapida bapto estis necesa pro konsideroj, ke ĉiuj homoj naskiĝas en peko, kaj nur purigado rito povas savi la infanon de la poluado.

Episkopoj vojaĝis al Moskvo en la speciala sledoj, kovrita de nigra drapo. Laŭ Adam Oleary, ĉi transporto emfazis la specialan pozicion ocupante. Iom poste, jam sub Aleksei Mikhailovich aperis la trejnisto, kiu komencis uzi la patriarkoj kaj metropolanoj. Se ĉiuj viroj de la reĝo estis adorata kiel dio, kaj la monarko mem devis strikte obei ĉiuj ritoj de la Preĝejo, kaj en tiu li ne diferencas de liaj temoj. Rusa jarcento jarcento proksime sekvis la kalendaro. Ĉiun dimanĉon festa servo en la templo, kaj eĉ la reĝo ne povis iri tien, aŭ esti en la preĝejo kun la kapo kovrita.

Volga

En Niĵnij Novgorod, la jarcento jarcento vivis rusa, tataroj kaj germanoj. Tiel, ĝi estis la orienta urbo kie la luterana eklezio kaj povis libere praktiki sian religion. Kiam Adamo Oleary alvenis tie, la germana komunumo konsistis el cent homoj. Eksterlandanoj atingis Niĵnij Novgorod por diversaj kialoj. Iuj estis engaĝitaj fermentan, aliaj estis militistoj, aliaj ĉasis distilejo.

En Niĵnij Novgorod ŝipoj alvenante de refoje la Volga. Laŭ Adam Oleary, ĉi tiuj veturiloj uzas "Cheremis tataroj" (tio estas, Mari), kiu vivis sur la Volga. Germana sciencisto lasis ilin scivola eseo. Cheremis, venas de la dekstra bordo de la Volga, nomita ĉirkaŭa regiono. Ili vivis en simplaj kabanoj, manĝis sovaĝaj ludo, mielo, kaj ankaŭ pro la brutobredado.

Estas interese, ke en la libro olearius lokaj indiĝenoj nomis "rapaces, perfida kaj sorĉado homojn." Certe li portis surpapere tiuj famoj, kiu estis populara inter la rusa Volga malnobeloj kiuj timis Cheremisses. Tia konateco ŝuldiĝis al la fakto, ke multaj el ili, kaj en la jarcento jarcento estis paganoj.

La lastaj jaroj de Adam Oleary

Oleary plejparton de sia vivo pasigis en Schleswig. Li vivis en la tribunalo de Duke, estis matematikisto kaj bibliotekisto. En 1651 li estis komisiita fare de supera la projekto - la kreado de Gottorp terglobo. En la momento de okazaĵo estis la plej granda en la mondo (ĝia diametro atingis tri metrojn). Kadro, ŝarĝo-portanta strukturojn kaj aranĝoj estis faritaj sub la direkto de Oleary dum kelkaj jaroj. Frederick III de, iĝis la iniciatinto de la projekto, ne vivis ĝis la malfermo de la terglobo. Li estis prezentita al publiko post la Duko Christian Albrecht.

Globo havas interna kavo, en kiun estis metita tablo kaj benko por 12 personoj. Iru ene vi povas tra la pordo. Sur la ekstera flanko de la Tero mapo estis aplikita. Interne planetario kun la konstelacioj. La dezajno estis unika. Du kartoj povas samtempe turni. Sub Peter mi la terglobo estis donacita de Rusio. Li estis gardata en la Kunstkammer kaj bruligis en incendio en 1747. De la miraklo de inĝenierio kaj Geospatial pensis nur por gardi la pordon, kiu tiutempe estis stokita en la kelo. Ĝi poste kreis kopion de la originala modelo.

Krom libroj pri Rusio kaj la mondo-planetario Adam Oleary estis multaj aliaj iniciatoj. Li skribis prozon, tradukita fikcion, kaj eĉ faris manuskripton de Persa vortaro. Sed la plej fama sciencisto estis precize pro lia vojaĝo al la Oriento, kaj notoj pri Rusio. Adamo Oleary mortis en 1671.