Aleksej Tolstoj - aŭtoro de Pinokjo

Fabelo - la nura formo de scio de la mondo, komence disponebla por la infano. Pinokjo Aŭtoro Alexey Tolstoj kontribuis al la rusa infana literaturo. Krom la fakto ke li verkis la libron por iom, li pritraktis multajn popolaj legendoj kaj fabeloj, adaptante ilin por infanaj legado.

La aŭtoro de Pinokjo rekonis ke reciklado folkloro, selektas la plej interesaj rakontoj, enhavantaj vera rusa popola lingvo turnoj kaj surprize komploto detalojn ke gepatroj devus legi al infanoj en la procezo de lernado de sia gepatra lingvo kaj nacia kulturo.

Al cautelar rakonto pri ligna marioneto itala Lorenzini, la aŭtoro de Pinokjo, eldonita en 1883 sub la pseŭdonimo Carlo Collodi. Tolstoj legis tradukadon de tiu rakonto en Berlino revuo en 1923, malmulta antaŭ lia reveno de la ekzilo, kaj decidis retell ĝin al rusa infanoj. Komence la ideo estis nur literatura adapto, sed rezultis tre seka kaj pedagogia. Sekve, kun la subteno de Marshak, la aŭtoro de Pinokjo daŭre skribi ĝin malsame. En 1936, la rakonto estis unue publikigita en infana gazeto, kaj poste kiel aparta publikigo.

En Collodi turnis terure malbonkonduta marioneto, kiu estas produktita sur la penon muelilo de la magio lignopeco. Ŝi estis nomita Pinokjo, tradukita kiel "pino nukso". Ho, kaj demandis estas ĉi toughie varmego Dzhepetto mia paĉjo! Li ne volas labori aŭ studi, ĉiuj esti mensoginta al, vagante, ŝtelado kaj ne traktita. Kvankam la magio kriketo antaŭdiris al li por ĉi tiu malliberejo aŭ hospitalo. Kiam la rakonto estis skribita, Eŭropa pedagogia teorio preskribas severa puno por la pekoj de la infano. Tial, la heroo surmetis ĉeno, pendigi, bruligi kaj eĉ malliberigita.

Sed Pinokjo estis bona animo, li amis paĉjo Dzhepetto kaj Feino kun lazura haroj estis malavara kaj povis penti. Kune kun pedagogiaj rigoreco en la itala originalo rakonto multaj fantaziaj bildoj. Ekzemple, la planteamiento de la komploto asociitaj kun ŝtipo mirinda, magia kampo ĉirkaŭ Durakolovki kie ligna varmint enterigis liaj kvin orajn monerojn, konvertiĝo-mokasenoj infanoj en la pugo, kaj, fine, la fifama ligna nazo, leviĝanta de mensoga.

Rusa aŭtoro fabelo Pinokjo por senokupeco ne punas, kriketo, anstataŭ malliberejoj kaj hospitaloj, antaŭdiras danĝero kaj aventuro. Sed ĉu eblas timigi la knabo en ĉi tiu estonteco? La ŝranko Carlo (blasfemanto Tolstoj donis la organo-muelilo-nomo aŭtoro unua mano rakontoj) kaŝita magio pordo, kaj la protagonisto malkovras la sekretan oran ŝlosilon de ŝi.

rakontoj krucvojoj estas malsamaj, ankaŭ. Pinokjo, aventuris kaj puno, pentas kaj korektis, por kiu li ricevas rekompencon - sonĝo realiĝis. Li iĝas vivanta knabo, ne estas pupo. Dikaj kiel soveta aŭtoro, faras Pinokjo marioneto gvidanto de la subpremataj. Li prenas ilin de Karabas Barabas, senkompata ekspluatanto, en la nova magia teatro, la bildo de hela estonteco, kiu malfermis la pordon por kasxigxas.

Pinokjo aŭtoro ne asignas sonĝo. Li - kaj ribela gvidanto, gaja kaj maltrankvila. Magia ora ŝlosilo ricevas hazarde, ĉiuj herooj de rusaj fabeloj - Ivanushki kaj EMEL. Sed por ordono de soveta ideologio, li uzas ĝin por la ĝenerala, kaj ne estas privata profito.

Moderna gepatroj legis malsamajn librojn al viaj pli junaj infanoj, rigardante karikaturojn kun ili. Rusoj scias iom rakonto pri la oran ŝlosilon, kaj Pinokjo, sed ami kaj konsideri iliajn heroo iel ankoraŭ Pinokjo.