Dekstra Mano - ĝi estas arcaísmo, aŭ ĝi estas moderna vorto?

Kutime homoj uzas arkaismoj en sia parolado por aldoni deklaron de ironio aŭ plenigi la grava speco. Kelkaj ekspertoj tamen tiel parolas pri la signifo de kiu estas nur malklare konscia pri. Ekzemple, nun tre de modo por diri "Mi spertis la disonancia cognitiva" aŭ "disvastigi la ideon de la arbo," kvankam kelkaj kamaradoj tiel rapidi por montri la menso ke ne specifas valorojn por tiuj frazoj anticipe, kaj rezulte aspektas tre malsaĝa kiam provas uzi ilin en la malĝusta momento.

populara arcaísmo

Unu el la plej popularaj vortoj, arcaísmos kiel "dekstra mano". Ĉi tiu vorto estas ankoraŭ sur la orelo, kaj ĝia signifo estas klara preskaŭ intuicie. Kompreneble, se tia vorto vi uzas en normala konversacio kun siaj amikoj, ĝi estos konsiderata kiel ŝerco, kvazaŭ dirante dekstre de la scenejo, la agado, revenigos iu ĉarmo. Do kio estas la dekstra mano?

Signifo de la vorto. komunaj miskomprenoj

Kion vi volas diri dekstra mano? Multaj homoj erare kredas, ke ili scias la respondon al tiu demando. Antaŭ komenci la lego, ĝi devus esti tuj specifi ke la dekstra mano - tio estas io tute nerilata al la gingivo, dentoj aŭ eĉ la parola kavo, kiel ĝi povus aspekti, surbaze de la radiko vorto. Simile, la vorto "lumboj" havas nenion komunan kun la stomako aŭ internaj organoj, kvankam la "utero" tie kaj petas almozojn. Fakte, dekstre - estas nur la dekstran manon. En Malnova slavo vorto "Desna" signifas "ĝusta", "dekstra flanko", de tie la vorto "dekstra mano." Ĉi tiu vorto estas konata plejparte pro la esprimo de "punas dekstren", kio signifas "salajro", "rekompenco". En pli vasta senco, la termino estas intencita kiel manojn. De ĉi tiu vorto estas formita kaj Malnova slava "dekstra mano", kio signifas la sama kiel "gingivo". Nun ĉi tiuj vortoj estas for, ili estas tute ekstere de uzo kaj estis anstataŭita de moderna, do la senscia persono iam estas malfacile difini kion ili volas diri.

Al dekstra mano en la fama verkoj

Kelkaj verkistoj uzis tiun malnovan vorto slavino en liaj kreoj. Ekzemple, en A. S. Pushkina poemo "Coln (Imitaĵo de Ossian)" havas tian liniojn: "La glavo sur la femuro akraj brilanta // Okazaĵo voruzhaet dekstra mano." Ĉi tiuj vortoj de Aleksandro uzataj por priskribi batalanto reliefigi la signifon de la momento kaj kio tuj donas la rajton atmosfero. Ankaŭ, en lia poemo, "Sinjoro, mi estas preta por batali," la vorto estas uzata kaj AK Tolstoj: "Amo kaj kolero min en la brusto, // Kaj mia dekstra mano sankta // Li atentigis vera maniero." Nun modernaj verkistoj, kiuj scias kion la dekstra mano, ankaŭ, foje uzas la vorton, se ili volas elstari la soleneco de stilo aŭ simple alporti ĝin al la arkaika. Tamen, la plimulto "dekstra mano" en la moderna literaturo estos manĝi, kaj perceptis kun ironio. Se juna aŭtoro volas doni lian karakteron rimarkinda forto kaj seriozeco, la uzo de la vortoj "dekstra mano" en lia priskribo ruinigos la tutan bildon aŭ kelkaj enigmon la leganto.

en religio

Literaturo kaj ironia deklaroj - ne estas la sola loko kie vi povas uzi la vorton "dekstra mano." Tiu termino ebligas al ĝi aperas en la iconografía, kaj eĉ en religio. Ekzemple, la mano de Dio en la ortodoksa eklezio - ia simbolo de la patroneco de la Plejaltulo virtulo kristanoj. Kelkfoje dekstre de Dio estas prezentita kune kun la savita animoj de la infanoj. Ĉi tiuj pentraĵoj estas kutime ilustrita scenoj sur la temo de la Lasta Juĝo, kaj la infanoj estas konsiderataj kiel virtulo pro sia aĝo (peko ankoraŭ ne). Ankaŭ iuj kristanaj religioj revere dekstren kiel relikvo. La plej bona ekzemplo - dekstre de Ioanna Krestitelya.