La esprimo "por akrigi fritters": signifas origino

La signifo de multaj turnoj de parolo malfacile diveni, sen koni la historion de ilia origino. Tiu problemo ofte frontas personoj, kiuj konas la lingvon perfekte. Kien la mistera frazo "akrigi fritters" ruse? Kio la punkto en ĝi tradicie investis? Respondoj al tiuj demandoj povas trovi en ĉi tiu artikolo.

La esprimo "por akrigi fritters": la origino

Bedaŭrinde, lingvistoj ankoraŭ ne interkonsentis pri, kie faris tiun esprimon. Multaj el ili rilatas figuro de parolo 'por akrigi fritters "kun malnova metio kiu restis nur en la memoroj. Lyasami (balyasami, balustroj) iam nomis skulptita kolumnoj, kiuj estis uzataj kiel subteno por la ŝtuparon balustrado.

Produktado Las (balyas) - laboro, kiun oni ne povas nomi peza ŝarĝo. Ne estas mirinde, ke la mastroj en la procezo de amuzante sin per parolante al unu la alian sen iu difekto al la rezulto. La plej populara teorio estas ke ĝi estas tiel, kaj estis voĉo "akrigi fritters" revolucion en nia lingvo.

Alternativa versio

Kompreneble, ekzistas aliaj versioj klarigas la originon de la mistera phraseologism. Ekzemple, iuj modernaj lingvistoj sugestas pagi atenton al la vorto "balyasy". Ili argumentas ke ĝi povas esti formataj de Malnova verbo "Balakan", kiu tradukas kiel "babilado, babilado." Nuntempe, ĝi estas preskaŭ forgesita.

En ĉi tiu kazo, la vorto "akrigi" kiel atribui al tute malsama signifo. La esploristoj sugestas ke serĉi liajn radikojn en la hindeŭropa lingvo. Se fidi ilian teorio, la verbo konsistas el la vortoj «verŝi, por elŝvitas." Pro tio, ĝi celas 'elsendi sonojn "," verŝi parolado. "

La valoro de la esprimo

"Akrigu fritters" - esprimo kiu hodiaŭ estas vaste uzata en ĉiutaga parolado, kaj en verkoj de arto. Ĝi estas uzata kiam oni volas tiri atenton al la fakto ke iu okupiĝis senutilan babiladon, ŝi pasigas sian tempon. Alivorte, la valoro phraseologism "babilante pri bagateloj," "pafi la venteto ne estas la kazo."

Ekzemple, babilemulo, vi povas diri, ke li estas fano de "akrigi fritters". Tamen idiomaĵo povas ankaŭ esti uzita en ĝia laŭvorta senso, kio implicas fabrikado balyas.

ekzemploj de uzo

La supre priskribas kion signifas "akrigi fritters". Por valoras memori legi kaj ekzemploj de ĝia uzo en literaturaj verkoj. Ekzemple, la figuro de parolo estas aktive apliki verkisto Fiódor Abramov. Ekzemple, en la verko "Pelagia" li skribis al unu el la herooj de aliaj proponoj por forlasi, klarigante ke li ne havas tempon por akrigi fritters kun li.

Stabila dezajno povas trovi en la verko "Ĉevalo Przheval'skiy", kiu estas la kreinto de la tendo. Unu el la karakteroj petas laboristoj ĉu ili intencas fari negocon aŭ daŭre akrigi fritters. Ekzemploj de uzo fi gure indikas ke ofte recurrir al ĝi kiam volas akuzi iun de malŝparo de tempo - lia aŭ iu ajn alia.

Sinonimoj kaj antónimos

Per la esprimo "lyasy akrigi", la valoro de kiu estas malkaŝitaj supre, ĝi estas tre facile trovi taŭgan sinonimon. Balabolit, gab, gab - verboj kiuj povas esti uzataj en ĉi tiu kazo sen malutilo al la signifo. Vi ankaŭ povas anstataŭi lyasy balyasami balaustres aŭ se dezirata - valoro tiam restas neŝanĝita.

Kompreneble, ĉi tiu originala dezajno de parolo, estas maloj, kiuj estas ankaŭ valoras memori por pligrandigi vian vortprovizon. Ekzemple, la persono povas diri, ke li estas "silentaj, kvazaŭ glutis lango", "Tenu vian buŝon fermita."