"Akrigu fritters": phraseologism valoro, origino rakonto

Kiom da ruse idiomaj esprimoj, kiuj postulas interpreto! Iu povas esti kaptita, iu senhonte batis dikfingroj, kaj iu simple demandas Strekachev. Kaj tio signifas "akrigi fritters?" Kiel kompreni tiun esprimon?

"Akrigu fritters": valoro phraseologism

En familiara lingvo, kaj ankaŭ en literaturo, la esprimo estas tre ofta. Se estas necese karakterizi ies okupacio de malplena diskuto, Vi povas faras ĝin mallonga kaj klara. Diru ekzemple, ke tiu aux tiu persono - amanto de fritters agordante. Phraseologism valoro kuŝas en tio: gab ne estas la kazo, babilante pri bagateloj, teni malplena parolado.

La originoj de la esprimo

Ĉio havas sian komencon. En iuj kazoj, la esploristoj ne vidis unu. Opcio implikas la origino estas malmultaj. Kaj kie estas la esprimo estis "fritters agordante"?

La plej ofta opinio konsideras ke devenas de la antikva metio de Las fabrikado aŭ balyas, balustrado. La tiel nomataj skulptita kolonoj - subteno por la ŝtuparon balustrado. Tiu laboro estis konsiderata tiom peza ke samtempe oni povis ŝerco, ŝerco, por konversacii kun improvizitaj.

Aliaj lingvistoj kredas, ke la vorto "balyasy" en la senco de guff superas al komunan radikon "pilko" por ĉiuj slavaj lingvoj signifas "parolado", en subteno de tiu versio estas dialektaj "Balakan" (parolado) kaj regiona "ŝerco."

La verbo estas "akrigi" spuris iomete malsaman signifon ol la "grind", "akrigi". Liaj radikoj estas en la hindeŭropa lingvo. Ili havas senson de "ooze", "verŝi": akrigi larmoj elŝvitas abioj. Sekve, ĝi supozas ke la origino de ĉi tiu esprimo estas verŝajne, Malnova. La komenca vido de ĝia graveco estis "verŝu parolado", "elŝvitas sonoj."

La uzo de la esprimo en la literaturo kaj parolanta

La plej komuna estas la unua versio. Eble ĉar estas pli facile kompreni la etimologio - je la nivelo de mezumo konversacio. Kaj literaturo estas pli komuna "akrigi fritters" (signifas phraseologism) asociita kun la fabrikado de balaustres.

Aparte, Kaverina en "du kapitanoj" unu el la karakteroj eltranĉi por vendoj lignaj figuroj de birdoj kaj bestoj. La aŭtoro atentigas, ke ĝi estas metio, kiu la heroo alportis el la bordoj de Volgo, kie li naskiĝis, estis nomita "akrigi fritters".

La fakto, ke ĝi estas sur la Volgo "bazita" plej kvalifikitaj mastro skulptistoj ankaŭ konfirmas la literaturo. Estis nomitaj, respektive, Balyasnikov. Kun la tempo, ĉi tiu metio jam falis en senkonsciecon. Sed la eĥo de "turnante Las" restis por jarcentoj.

Al intenco de la konversacio, do tiu esprimo estas uzata tre aktive. "Anstataŭ akrigi fritters, estus trakti la kazon." Estas, eble, la plej la eskapo proponon en ĉiu momento. Aŭ ne malpli elokventa: "Reprenita babonki, kaj ni akrigi fritters".

Sinonimoj, antónimos esprimo

Vortoj kun la sama valoro en pluralidad phraseologism. Ili estas ĉiuj ligitaj en la signifo kun verborrea verborrea, foje disvastigi klaĉon. Se mi diras parolante, balabolit, gab, ĝi signifus "fritters agordante." Phraseologism valoron kun la specifita signifo supozeble okazis, plej verŝajne, en la jarcento jarcento.

Per antónimos inkludas la esprimon "teni vian buŝon fermita," "silentaj, kvazaŭ por hirundo la lango", kaj ĝi gajnis popularecon kun la ĵeto de la ekranoj la filmo "Geedziĝo en Malinovka" - "esti silenta, kiel fiŝo sur la glacion."

konkludo

Ni lernis la valoron de esprimo kaj la liberigo de lia origino. Nun, anstataŭ uzi simplajn verboj oni povas apliki la idiomaĵo "akrigi fritters," kiam ni volas noti, ke la konversacio estas malplena kaj sensignifa.