Fury - kio estas tio? Sinonimoj de la vorto kaj

Estas vortoj de granda kaj multfaceta, sed ĉar ni malofte uzata en ĉiutaga parolado, la senco de ili ne estas forgesita kaj viŝita. Sekve oni devas de tempo al tempo por memorigi la gravecon de iu difinojn. Hodiaŭ trafis frenesí en la fokuso de nia atento - estas la kvalito. Sur la kompleksecojn diskutita sube.

valoro

Ĉu vi iam vidis viron kun kolero? Ĉiu havas similan sperton. Li povis ruffle instruisto aŭ patro tie en la varmego de la patrina mano. Tiaj kazoj senfine. Ĉu vi scias ke en ĉi tiu momento ĉiuj ĉi tiuj homoj dronis? Tiu estas la unua signifo de la vorto "furiozeco" tio ne estas ĉiu.

Tiu mirinda trajto havas pozitivan poluson kaj negativa, kaj foje ĝi eĉ povas agi kiel laŭdo. Ekzemple, estas kanto kiu komencas: "bruema kaj obstina, bruligi, fajro, bruligi". En ĉi tiu kazo, koni la kuntekston, estas malfacile kredi ke Okudzhava signifis arbaron fajro aŭ alian katastrofon senbrida, detruante ĉion kaj ĉiun al lia paŝo. Ĉi tiu kanto estas studento, romantika kaj lirika. Traduki ĝin de rusa en rusa Eble tiel: "Fajro, esti nefleksebla kaj ekbrilu, negrave kion." Estas klare, ke tia traduko - ĝi estas preskaŭ absurda kaj humura, sed malfermas nin al la dua signifo de la vorto "furiozeco" - estas la finfina manifestiĝo de kvalito ekstazo. Kaj ĉi tie jam sentante eblas pozitiva, ne nur koleron. Kio povus esti pli perforta?

• Love.

• Ĝojo.

• Intereso.

• Scivolemo.

• Scivolemo.

La listo povus esti senfina en la estonteco, sed estas pli grava por kompreni la principon. Espereble, la celo estas atingita.

Sinonimoj al negativa valoro

Kompreneble, se ni parolas pri sinonimo por "furiozeco" de vortoj, donita la dispersión de valoroj por elekti iu anstataŭigo malfacila. Gravas kompreni la kuntekston kaj signifon de kio persono volas diri. Do, se ĝi estas negativa trajto, la anstataŭigo de la jenaj:

• Furiozo.
• Malamo.
• Kolero.
• Rabio.
• Rankoro.
• Ekscito.

Ne estas malfacile kompreni, ke freneze - ĝi estas la kvalito de ambivalenco, te povas esprimi ambaŭ negativaj kaj pozitivaj signifojn. Movu ĝin al alia poluso.

Anstataŭante la pozitiva valoro

Pozitiva iel kaj diri agrabla. Ajna pozitiva sovaĝecon eblas anstataŭita de adverboj "forte" aŭ "tre". Ekzemple: "La knabo pasie interesita pri poŝtmarkoj." Ni povas diri ke li estis tre interesita pri poŝtmarkoj aŭ tre interesas ilin. Alia afero estas ke kelkaj nuanco de signifo perditaj. Forte aŭ tre interesas vi povas en diversaj manieroj. Se ni parolas pri obsedo aŭ manio, la adverbo smazhut efikon kaj erarigi. Vi povas uzi la adjektivojn.

• Obsessed.
• Manic.
• Avid.

Se la leganto kompreni la signifon de anstataŭigoj, estas tre facile trakti la tasko. Tamen, kaj ĉi tie mi devas diri ke ĉi tiuj ŝanĝoj transdoni la signifon de iomete pli densa kaj dika ol la vorto "perforta". Sed sinonimo ĉiam - ni perdas ion, kaj ion por trovi. Feliĉe, ke en ĉiutaga parolado tiaj kirurgia precizeco de signifo, kiel regulo, ne estas necesa.