Eraroj en la uzo de "alvokon" de la verbo - estas la rezulto de malbona lego de la vortoj

La verbo "apelacii" - estas pruntita de fremda lingvo vorto. Eble por tio lia uzo estas asociita kun komuna parolado eraroj.

Origino de la vorto

La vorto "apelacio" estas derivita de la latina appellare, kio signifas - "nomi, komenci paroli." Cognado vorto - substantivon "apelacio". En latina appellatio signifas "kuracado". Tiu termino jarcentoj akompanas juraj transakcioj. Mallonge konsideri kion signifas. Eble ĝi estas plej bona por klarigi kiel uzi parolado cognado verbo "apelacii". Ĉi tiu termino estas fiksita en leĝaro.

Kion tio signifas advokatoj

Imagu ke, la tribunalo regis pri specifaj krimaj aŭ civilaj kazo. Kondamnita persono kaj lia advokato ne konsentis kun la tribunalo decido. Ili havas la juran rajton apelacii al pli alta tribunalo, tiel ke la laboro de la unua petskribo tribunalo kontrolis, kaj la decido povas esti rekonsiderita. La apelacio estas kompleta, kiam komprenas denove, kaj nekompleta kiam la supera juĝistaro kontrolas la ĝentila funkciado de la subulo.

Aliaj signifoj de la vorto

Rezultas, la apelacio - pledo al pli alta nivelo de aŭtoritato. Do alloga - ĉi apelacio al pli altaj aŭtoritatoj. Kompreneble, ĉi tiu koncepto estas iom post iom eliris la mallarĝa gamo de jura terminologio kaj estis uzataj en pli vasta senco. Kion homoj diras pri li vortarojn?

En la Klarigaj Vortaro Dal signifo de la vorto "apelacio" ne iras preter la jurisdikcio. Jen ĝi estas klarigita kiel la agado sur la apelacio tribunalo kazo, "la alvoko de justeco." Sinonimo de la verbo en ĉi tiu kazo estas la vortoj "plendi", "sendu peton". Pli Moderna Vortaro Ozhegova verbo permesitaj signifi ne nur la juĝa procezo, sed ankaŭ altiri la atenton de la publiko. Alvoko - kio signifas peti subtenon kaj konsilojn al la publika opinio. Ambaŭ valoroj estas sanktigita en la Granda vortaro de la rusa lingvo, redaktita fare de S. Kuznetsova. En ĉi tiu kazo, Vi povas voki al la masoj de homoj de sagaceco kaj helpo. Sinonimo - "apelacii", "demandi". En la malnovaj tagoj la verbo uzita en la senco de: por raporti al la aŭtoritato. Tiu nuanco de signifo estas permesite uzi nun. Ekzemple, por voki al la opinio de profesoro Likhachev; apelacii al la historio.

Kial ne povas apelacii la vortojn

Nun ĝi iĝas klara kial la parola formulo "apelacii la vortoj" - malglata parolado eraroj. Eble estas pro la fakto, ke la frazo rememorigas simila dezajno, sed tute alia por la valoro de la esprimo "por operacii la vortoj, terminoj." Efektive, Vi povas pritrakti ion, sed la rimedo estas akceptebla nur al iu aŭ io. Ekzemple: "La teamo vokis al la aŭtoritatoj por reinstali la antaŭa butiko skipestro"; "Mi alvokas vian konsciencon." En la malnovaj tagoj ĝi eblis uzi la formon, kiun oni supozis apelacii al io: "Li decidis apelacii la tribunala decido, kiu ŝajnis neracia."

gramatiko portreto

El la vidpunkto de la rusa gramatiko vorto apelacio - estas verbo en infinitivo formularo, ne-repagebla, en la aktiva voĉo. Oni povas uzi ĝin en la estinteco, ĉeestanta kaj estonteco. Ĝi apartenas al la unua konjugacio. Eblas ŝanĝi la vizaĝoj de: vokante (-esh, -yut); per la nombroj: apelliruesh (-ete), en is-tempo - je naskiĝo: vokante (j, o).

La verbo formo estas kapabla de produkti perfektan kaj neperfekta specioj participo formo kaj gerundive nuna kaj pasintaj. La verbo povas esti uzata en la indikativo, kondicionalo kaj imperativo. La akcento en la infinitivo kaj en ĉiuj aliaj formoj de la verbo falas sur la tria silabo apelacio.

Parolado eraroj kun pruntitaj vortoj

La ekzisto de novaj vortoj venas de aliaj lingvoj - fenomeno objektive. Sed bedaŭrinde, ĉi tiu kaj asociita erarojn en ilia uzo. La amuza flanko de tia parola incidentoj tie en la fama ŝerco.

• Anka diras Petka:
  - Hieraŭ mi estis ĉe la pilko faris vinon glason!
  - Jes, ne vino vitro, kaj furaĝo, stulta! - korektas Petka.
  - Kaj ni iru demandi Vasil Ivanycha.
  - Vasili Ivanoviĉ, kiel diri, produktis vinon vitro aŭ furaĝon?
  - Vi scias, knaboj, mi ne vere Kopenhago! - shrugs komandanto.

Estas klare, ke Anka aludis al la vorto "sento" kiu estas, movoplena publika sukceso, kaj Vasily Ivanovich volis diri ke estas en tiuj aferoj ne estas kompetenta, kiu ne estas specialisto. Ve, tiuj pasejoj troviĝas ne nur en ŝercoj.

En la frazo "La knabino havis prioritaton al literaturo" estas klare signifis la vorto toksomanio. Prioritato, tio prioritato, eble ne por io, sed por io: prioritaton en la ekonomio. Alia ekzemplo: "Direktoro komentario legas mi, ke mi estis bona studento." Anstataŭ "notacio", kio signifas "moralo", uzi vortojn kies signifon - mallonga priskribo de artikoloj, libroj, monografioj. Pli ekzemploj: "Provizita kun dokumentoj lian reputacion." La vorto "reputacio" estas uzata en la malĝusta "aŭtobiografio" valoron, dum la vera signifo de la vorto - la establita opinion pri iu.

Ofte erarojn en intertraktadoj kaj perantino de vortoj okazas en la uzo de denaska rusa ĵetonoj. Ekzemple: "Postulas la vendisto por manĝaĵo erojn." La vorto "vendisto" estas uzata kun substantivoj en genitivo kazo: la vendisto (kio?) De manĝaĵo produktoj. Alia ekzemplo: "mi helpos vin kun edukado." Povas helpi iel, ne per io. Sekve, la korekta versio de la frazo povus esti: "helpon en lernado" aŭ "mi povas helpi vin akiri scion en certa disciplino."