"Sen malhelpo": historio, signifo kaj uzado ekzemploj phraseologism

"Sen malhelpo" (aŭ "ne nodon, neniu malhelpo") homoj diras pri senmanka ekzekuto negoco. Hodiaŭ analizi la valoro, historio, sinonimoj kaj uzado ekzemploj phraseologism.

rakonto

Estas klare, ke la termino venis al ni el tiuj, kiuj en antikvaj tempoj estis engaĝita arbo. Kaj tia mastro, rigardante perfekte traktita ligno, diris: "Jes, beleco - sen malhelpo." Alivorte, certigi ke ne ekzistas malregulaĵojn kaj krudaĵojn. Pure farita. Ja ĉiu tabulo antaŭe, antaŭ ol akiranta en la manoj de la mastro, estis arbo, do la tasko de metiistoj - krei verkon de arto kiu kaŝas lian originon.

Nun ne malmultaj, kiuj memoras la originon de la esprimo, sed la amaskomunikiloj kaj conocedores de la rusa lingvo komprenigas. "Sen malhelpo" - estas la laboro farita sur la konscienco, kiu estas malfacile trovi difektojn. Aŭ pli ĝuste, ne gravas kiel aspektas, vi ne trovos.

Rusa lingvo kaj idiomo

Sed la krudeco ne nur sur la arbo, ili estas ĉie. Prenu, ekzemple, teksto. Estas bone skribita tekstoj estas malbonaj. Estas malsamaj homoj kaj malsamaj stiloj. Ekzemple, Tolstoj kaj Bulgakov skribis malsame. Sed la teksto estas ankoraŭ glataj, kvankam ili ne similas al si. Sed la redaktoro scias kion malglata teksto - la komoj estas metitaj ne estas tie literumas eraroj. La redaktoro faras tiel ke ĉirkaŭ unu tekston dirante: "Sen malhelpo! La rimarkinda laboro de la redaktoro. " Foje, kompreneble, la redaktoro de sia lerteco, sed ni ne konsideras tia malĝoja afero.

Traktita ligno kaj transdonis la projekton ĝustatempe

Estas de modo uzi la vorton "projekto". Sed la "projekto" - estas io nemateria, sed ĝi povas esti eĉ senhonte apliki "sen malhelpo". Idiomaĵo ĉi estas universala.

Rusa nacia karaktero estas ke la homoj ni faras ĉio lastmomente - la heredaĵo de liaj prapatroj. Niaj prapatroj laboris en la pli varmaj monatoj kaj faris nenion en la malvarma, do la du linioj formis rusa karaktero - pigreco fantazia kaj neimageblaj laborego.

Nun imagu, ke la rusa karaktero penetris la germana minuciosidad kaj ĉiuj projektoj de nun estos ĝustatempe kaj en perfekta kondiĉo. Imagu ankaŭ, ke kelkaj bonsortaj estro, kaj tiu de observado miraklo. Kiel komenti tio? Natura esprimo, kiu ekestas: "sen malhelpo" Valoro phraseologism malkaŝitaj supre, ne revenos al ĉi tiu temo.

Phrasebook sinonimo - "moskito nazo ne subfosas"

Sur la origino de la esprimo diri malsamaj. Estas teorio ke ĝi iris de horloĝistoj. Se la majstro prilaboris la konscienco, tiam ĉiuj partoj de la mekanismo estis tiel bone kunigita ke eĉ moskito ne algluita al lia nazo. Tiaj hipotezoj estas rilataj al la teksistoj. Afero bone tiel adaptebla ke eĉ moskito ne trovos difekto.

Ĝi eblas disvolvi tiun ideon kaj pensas pri la natura analogio, ekzemple, jene: la moskitoj mordas (aŭ, kiel oni diras en la malnovaj tagoj, "akrigi") neprotektata lokoj. Se persono estas tute protektitaj lia korpo, la bloodsuckers havas nenie vagi.

Sed vi povas trovi simplan esprimon por anstataŭigi la daŭrigebla frazo "sen malhelpo". Sinonimo kolekti tute simple. Ĝi povas esti adverbo:

• Idealo.
• Absolute.
• Imponega.
• Lukse.

Ni povas diri, uzante adjektivojn:

• Bone.
• Net.
• Foiro.

Gravas ke ĉiuj mezuroj aŭ aferoj.

Formante kaj idiomo-sinonimo

Imagu studenton kiu estas bone skribita eseo. Ĝi laŭdis la instruisto, kaj ĉi tie li flugas hejmen sur la flugiloj. Ĝi tie trovas kun severa patro kaj petas:

- Nu, Losers, kiel skribas?
- Paĉjo, mi estas bone, moskito nazo ne subfosas!
- Pli specife?
- Taksado de la "5". La instruisto laŭdis min tre multe.
- Tio estas bona novaĵo.

"Ligna" sportoj metaforoj kaj variadoj phraseologism

Komentistoj ofte diri amuza aferoj, sed ne ĉar kiel la unenlightened spektanto pensas ili ne estas tiom inteligenta, sed ĉar la intenseco de la sporta okazaĵo estas tia, ke vi forgesas eĉ la konataj vortoj. Kaj umnosti kaj bela en la unua morti en la forno de emocioj.

Sed kelkfoje akompani la elsendo de sportoj diri ion kiu povas esti utila eĉ por tiuj kiuj volas scii la signifon de phraseological "neniun nodon, neniu malhelpo." Por iu, varioj en esprimo kiuj okazas tri:

• Nek ĉiesulino nek malhelpo.
• Sen malhelpo, sen malhelpo.
• Sen malhelpo.

Ĉiuj tri elektoj estas ekvivalentaj.

Revenante al la komentistoj. Hodiaŭ, ili ofte uzas la verbon "segitaj". Ekzemple: "Messi segitaj perfekta transdono al partnero." Anstataŭ Messi en ĉi tiu propono ni povas anstataŭigi la nomon de iu atleto okupiĝis teamo sportoj. Kie ajn ekzistas plentempa alfronto inter personoj, ion vi povas "tranĉita ĝin" pli bone ol via kontraŭulo. Kaj kompreneble, la kutima verbo en nekutima senco, rilatas al la temo esprimo. Anticipas obĵetoj, kiel ekzemple: eblas vidis ne nur peco da ligno, sed la fera parto de la maŝino. Efektive, tia asocio eblas, sed nur por tiuj, kiuj trovis la soveta periodo, kun ĝia kulto de fabrikoj kaj proletoj. Por la modernaj junuloj kiuj kreskis en realaĵo kie la am-afero de la pasinteco preskaŭ forgesita, la vorto "segitaj" estos nevarie kaŭzus "ligna" asocio.

morala phraseologism

Kiel kun ajna idiomo de la laboro, la frazo "sen malhelpo" difinas la homon sur la serioza laboro kaj ĝi implicas: ajna laboro farenda ĉe nivelo kiu ne excruciatingly dolora por la malŝparita tempo pasigita. Ajna laboro farenda por ke la moskito nazo ne subfosas - Estraro cxiam, ĉiu persono kaj ĉiu generacio da homoj bezonas tian rekomendo. Ni ne neglekti ĝin, kaj dankeme akceptas.