Nekalkuleblaj substantivoj en la angla. Numerebla kaj nekalkulebla substantivo

Ĝi faras la tutan mondon nekalkuleblaj kaj mezura? Ne Tamen, ĉi tie ni ne parolas pri tiaj filozofiaj konceptoj kiel la amo aŭ amikeco. Ni interesiĝas pri nekalkuleblaj substantivoj en la angla. Ni analizos ĉiujn nuancojn de ilia uzo.

La koncepto de nekalkuleblaj substantivoj

"Amo" vorto (amo) kaj "amikecon" (amikeco) havos en la temo plej gravaj. Nek unu nek la alia ne povas esti kalkulita. Ni povas diri "multa amo", sed ni ne povas "tri amo". Tiel estas kiel ni distingi inter kalkulebla kaj nekalkulebla substantivoj, la nombro de unuaj povas ĉiam kalkuli. Eble botelon da akvo, du boteloj de akvo (unu botelon da akvo, du boteloj de akvo), sed "nur akvo" (unu akvo), "du akvoj" (du akvoj) aŭ "tri akvoj" (tri akvoj) - do Ili ne diras. La vorto "akvo" - nekalkulebla.

Kial mi konatiĝi kun la kategorio nekalkuleblaj substantivoj? Ĉu vere ne povas konvene uzi tiujn vortojn sen scii se vi trovos ilin? Fakte, en la angla lingvo estas grave, ĉar antaŭ nekalkuleblaj substantivoj ne uzas la nedifinita artikolo "al" (por substantivoj kun vokalo - an), kaj certaj artikolo la estas uzata nur en kelkaj kazoj.

Tipoj nekalkuleblaj substantivoj

Memoru ke ĉiu rusa nekalkuleblaj substantivoj povas havi angla ekvivalento, kiu pruntas al konto. Kvankam mismatches estas sufiĉe maloftaj. Ĉiukaze, vi devus havi ideon de kio vortoj povas esti atribuita al la nekalkulebla almenaŭ por konvene uzi ilin artikoloj. La listo de nekalkuleblaj substantivoj en la angla lingvo estas:

• abstraktaj substantivoj: beleco beleco - belo, permeson - permeson;
• nomoj de malsanoj: gripo - gripo;
• vetero: pluvo - printempan;
• manĝaĵo: fromaĝo - fromaĝo;
• materialo: akvo - akvo;
• Sportoj kaj agadoj: ĝardenado - ĝardenistiko;
• erojn: ekipaĵo - ekipaĵo;
• geografiajn trajtojn: la Mississippi - Misisipio;
• lingvoj: germana - la germana, la rusa - la rusan.

Krom kelkaj ĝeneraliganta substantivoj tiaj informoj - informo, mono - mono. Plejofte, vi povas diveni ĉu nekalkulebla substantivo. Sed iuj vortoj povas kaŭzi malfacilaĵojn. Ekzemple, haroj - hararon. Iuj studentoj fariĝis grasa, esti renkontita en la taskoj haro. Fakte, haroj kaj haroj - ili estas malsamaj vortoj. La unua vere estas nekalkulebla kaj tradukitaj kiel haroj, la dua vorto estas "proksima voko" kaj povas esti uzata en la pluralo. Vorto de konsilo povis ankaŭ surprizi. Ĝi ne havas pluralon, konsiloj ne ekzistas. Ĝi povas esti tradukita kiel "la Konsilio", kaj kiel "pintoj" depende de la situacio. La vorto frukto estas ne "frukto" kaj "legomoj". Estas tre malofte trovi fruktojn, sed havas belan specifan signifon al la ekzempla signifo "frukto de malsamaj specioj."

Trajtoj de la uzo de nekalkuleblaj substantivoj: pronomoj, la artikolo

Kun nekalkulebla substantivo estas uzata nur difina artikolo. Ekzemple, la novaĵoj - novaĵoj. La nedifinita artikolo "al" neniam metis antaŭ ili. Ankaŭ, tiuj substantivoj ne havas pluraloj. Multaj el ili, kvazaŭ estas en la pluralo: novaĵoj. Sed ili povas esti uzataj en kvanta pronomoj: iuj (iom da), malgranda (eta), multe (da), kaj ankaŭ kun la demonstrativo: tio (ĉi), kiu (unu). Krom ĉiu ĉi tio, estas iuj vortoj kiuj nin permesas nekalkuleblaj substantivoj en la angla numerebla: tranĉaĵo, bovlo, sako, banko, vitro, kaheloj, taso, panon, tranĉaĵo, kaj aliaj.

Ekzemple, strio da sapo / ĉokolado / oro - pecon da sapo / drinkejo de ĉokolado / ora bullion, bovlo da fruktoj - bovlo da frukto, la carton de lakto - a Carton de lakto, tedaĵo de biero - povas de biero, tason da kafo - taso da kafo, unu pano - panon nek unu pano.

Nekalkuleblaj substantivoj kun la esprimo de peco de

Tre interesa uzo de la vorto "peco" - peco de. Ĝi estas ofte uzata kun la plej neatenditajn por ruso abstrakta kaj nekalkulebla vortoj, ekzemple, pecon de konsilo, peco de muziko, peco de informo. Kaj, kompreneble, ni ne volas traduki ĉi tiujn esprimojn kiel "pecon de konsilo", "peco de muziko" aŭ "peco de informo", kvankam ĉi tiu lasta estas same valida. Sed ĉar tio estas sufiĉe stabila esprimo, tiam la transigo estos specifa "konsiloj", "muziko", "mesaĝo".

Kongruaj nekalkuleblaj substantivoj kun verboj

Kio estas la verbo por uzi kun nekalkuleblaj substantivoj: en la formo de unuopa aŭ pluralo? Ekzemple, kiel diri "monon sur la tablo"? La mono estas sur la brusto aŭ la mono estas sur la brusto? La rajto esti la unua elekto. Kun nekalkuleblaj substantivoj verboj estas uzataj nur en la singularo. Ekzemploj: la lakto estas freŝa - freŝan lakton, la akvo estas tre varma - varmega akvo. Sed se uzata helpa vortoj kiuj mezuras nekalkuleblaj substantivoj, verboj kiuj interligon gxi iras kun ili. Ekzemple, du karikaturoj de lakto estas sur la tablo - du pakaĵoj da lakto sur la tablo, tri boteloj de akvo estas en la fridujo - tri botelojn da akvo en la fridujo.

Nekalkuleblaj substantivoj en la angla lingvo: la tipoj

Ne ĉiuj substantivoj ne povas esti kalkulita, dividita en grupojn? En la angla, tiuj du grupoj, kaj, por stranga kiu similas, estas dividitaj laŭ la nombro, unuopa aŭ pluralo. Por inkluzivi plurajn substantivoj kiuj finiĝas per -s, -es. Ekzemple, la nomo de la ludoj (sagojn), sciencaj teorioj (ekonomiko), grupoj kaj asocioj (polico, la Andoj). Antaŭ ili estas uzataj demonstrativo pronomoj pluralon tiuj aŭ tiuj. Antaŭ nekalkulebla substantivo unuopa, kaj la plimulto de ili, en ĉi tiu kazo uzi ĉi aŭ tiu.

Numerebla kaj nekalkulebla substantivoj: ekzemploj

Por pli bone kompreni la karakterizaĵojn de ĉi tiuj specoj de substantivoj, konsideri paron de substantivoj, el kiuj estas numerebla kaj la alia - nekalkulebla. De aparta intereso estas tiuj kiuj havas la saman tradukon. Do: kanto - muziko (kanto - muziko), botelo - vino (botelo - vino), raporto - informon (mesaĝo - informo), ŝranko - meblo (ŝranko - meblojn), pinto - konsilo (konsilo, konsiloj - konsiloj), tasko - laboro (laboro, peco laboro - laboro), jorney - vojaĝado (vojaĝoj, vojaĝoj - vojaĝado), vido - pejzaĝo (superrigardon ia - ia pejzaĝo). La vorto "horloĝo", kiu en la rusa estas uzata nur en la pluralo, en la angla staros nur en unu. La horloĝo estas tre multekosta - Ĉi tiuj horloĝoj estas tre multekosta. Kvankam, kiam temas diversaj horoj, do ni povas diri horloĝoj. Vorto mono povas ankaŭ kaŭzi malfacilaĵojn. Post la rusa "monon" - estas la pluralo. En la angla, la vorto mono - ĝi estas ĉiam nur unu nombro sen escepto. Ekzemple, Mono en ne por mi - mono - ĝi ne estas por mi. Mono estas sub la kusenon - Mono sub kuseno. Aliaj interesaj nekalkuleblaj substantivoj en la angla: poŝto (retpoŝto, tio estas, parceloj kaj leteroj), ajlo (ajlo), damaĝo (malbonon, malbonan, perdo, damaĝo), hejmtaskoj (hejmtasko), kreto (kreto), enhavo (enhavo, teksto kaj grafika enhavo de la retejo), valuto (valuto), famo (konateco, famo, populareco), rubo (rubo, feĉo, restaĵoj), innicence (pureco, senkulpeco), ĵeleo (marmeladon), laboro (laboro, precipe fizika laboro) , brutaro (brutaro, bestoj kiuj estas konservitaj en la bieno).

Nekalkuleblaj substantivoj en angla kaj posesivoj

Posedaj esprimas proprieto rilatoj. Ekzemple, en la frazo "la hundo vosto," ĝi ne estas klara kiu apartenas al kiu. Tamen, uzu la vorton "hundo" formi la posedaj kazo, ĝi estas tuj klare, ke la vosto apartenas al hundo, kaj ne inverse. Reguloj subiranta angla numerebla substantivoj estas tre simpla en la posedaj kazo: vi bezonas nur aldoni la finaĵon "s" post la apostrofo, ekzemple hundo vosto. Sed kiel diri "akvotemperaturo", "maso de materialo" aŭ "kelkaj funtoj da glaciaĵo?" Tuj ni notu, ke la inanimados substantivoj estas malofte uzata en la posedaj kazo. Kutime, uzi la prepozicion "de", ekzemple: maso de substanco - maso de materio (kiel ni vidas, en la angla lingvo, la vorto "substanco" ne nekalkulebla), kelkaj funtoj da glaciaĵo - glaciaĵo kelkaj pundoj. konstruo "substantivo + substantivo" estas ofte uzita. Ekzemple, akvo temperaturo - Akvo temperaturo.