Kio estas la signifo de la frazo "MENE, TEKEL, Fares"? Roma: Olesya Nikolaeva "MENE, TEKEL, Fares"

"MENE, TEKEL, Fares" - misteraj vortoj kiuj koncernas homojn por miloj da jaroj. Kio estas en ili? La respondo troviĝas en la Biblio. Ĉi ekscita rakonto estas prezentita en la kvina ĉapitro de la Libro de Daniel, kiu estas enhavita en la registroj de la Malnova Testamento.

Historio profetaĵo

Babilona reĝo Belŝacar donis nomon al liaj eminentuloj granda festo. Post trinki la vinon, li ordonis al siaj servantoj alporti la orajn tasojn kiujn lia patro Nebukadnecar iam ŝtelitaj el la templo de Jerusalem kaj malpurigis la pagana uzo. De la sankta akcesoraj proksimuma nobeloj trinki vinon. Dum la orgio de la tuta komunumo senlace gloros la paganaj idoloj. En tiu momento, kaj estis nekredebla evento, ne iom timigita de Belsxacar - la aero estis la mano skribo sur la muro kun kalko nekompreneblaj vortoj al la reĝo.

Belsxacar maltrankviligxis, li estis venkita de forta tremo li tuj kunvokis la divenistoj kaj fortuno-komizoj, tiel ke ili legis kaj interpreti skribitaj vortoj. Tiu, kiu volas trakti tion, la sinjoro promesis multajn potenco. Sed neniu el la viroj povis nek legi, nek eĉ por klarigi la valoro skribita. Tiam la reĝino edzino memorigis pri la Dia homo, Daniel, kiu estis alportita en Babelon Nebukadnecar, kune kun aliaj kaptito Judoj de Jerusalemo. Daniel estis konata pro sia alta spirito, dia saĝeco kaj la kapablo interpreti sonĝojn.

La kaptito rifuzis Belsxacar premioj, kaj la vortoj legi kaj interpreti. Sed unue, li memorigis la reĝo la historion de lia patro, al kiu Dio donis iam honoro kaj grandeco, sed li erare prenis tiujn donacojn. Nebukadnecar, levis kaj iĝis tirano kaj despoto, cxar estas la Eternulo elpatrujigis la homa menso, kaj en reveno donis besto, dum la reganto ne konscias pri tio, ke cxiuj regnoj kaj reĝoj regas sole la Plejaltulo.

Daniel admonis Belsxacar, ke la rakonto pri la patro, kvankam oni sciis, ke, io ajn li ne instruis. Belsxacar forgesis Dion, kaj kune kun sia tuta kompanio gloris idoloj. Pro tio, kaj la Sinjoro ellasis la fingroj kiuj skribis la reĝo de la frazo: "la skribo sur la muro."

La simbola signifo de la frazo

En Elizabeta Biblio, la vorto "UFARSIN" estas skribita kiel "Fares". Do en slavo kleriko interpreto de tiu frazo iom malsame: "MENE, TEKEL, Fares (UFARSIN)." La laŭvorta tradukado de la aramea legas: "mia, mia, kaj la grandeco polminy" - mezuro de pezo, estis uzitaj en la antikva orienta landoj. Mina estas ĉirkaŭ 500 gramojn, polminy, respektive, 250 g, kaj la grandeco egalas ĉirkaŭ 11.5 g Sed lin grava ne estis ĝusta mezurado, kaj la simbola signifo de tiu mistera frazo: "MENE, TEKEL, Fares". Traduko de formulo parola sono ktp povas "kalkulas, MENE, TEKEL, dividita". Daniel rastolokoval ili jene: Dio kalkulis (komprenis) la gravecon de la regno kaj meti finon al ĝi, pesis kaj trovita tro malpeza (negrava) kaj Belsxacar mem. Posedo de lia dividita kaj donita al aliaj regantoj - Persujo kaj Medujo. Tiu sama nokto Belsxacar estis detruita de Dario de Medujo, la persoj pluiris al Babilono, la profetaĵo estis plenumita.

La monda kulturo

La frazo "MENE, TEKEL, Fares" igis limŝtonon en la tutmonda kulturo. Ĝuste kiel en la Biblio, ĝi estas metafore uzita hodiaŭ al "pezas" la kazo, la agoj kaj intencoj de la persono. Ni ne forgesas ke ĉi tiuj vortoj estis antaŭdiri la fino de la proksimaj vestitaj potencon kaj privilegiojn de la persono kiu troe fierigxis kaj iris preter la racia. Sekve, la formulo "MENE, TEKEL Fares" estas uzata eĉ kiam ili volas antaŭdiri la kolapso de la estro kaj la satrapo. Ne hazarde, ke la revolucia funebra himno ( "Vi iĝis viktimo de la fatala batalo"), kiu akompanis la funeral de la viktimoj de la bolŝevikoj, minace sugestas ke dum despoto, li diras, kaj mangxu en lujoso palaco, fatala mano presaĵoj sur la muro de la historio malbonaŭgura aŭguro.

Ĉirkaŭ la sama vejno, ĝi sonas al mencio de la aliĝo "MENE, TEKEL, Fares" en la muzika komponado "Alia Briko en la Muro" grupo Pink Floyd, adopti la nigraj studentoj en Afriko kiel himno de protesto kontraŭ la rasismo.

Vi povas aŭdi la senmorta vortojn, kaj en la filmoj de hejmaj kaj eksterlandaj produktoroj ( "Stalker", "A Knight Tale" kaj aliaj.).

En pentrarto kaj desegno

Bildo de la granda Rembrandt la "Belsxacar La Festo", establita en 1635, estas ankaŭ dediĉita al la vortoj "MENE, TEKEL, Fares". Ilia signifo estas malkaŝitaj uzante esprima teknikaj pictóricas. Speciala atento estas alfiksita majstri la trafo emocional de la terura kaj mirinda surskribo sur la tolo herooj.

Ne pli malalta ol la potenco de arta influo sur la spektanto kaj la pentraĵo "La Festeno de Belsxacar" Vasily Surikov, establita en 1874. Ĉi tiu epopea eksterordinare akra transdonas gustumi epoko streĉiĝo kaj simbola signifo de okazaĵoj.

Franca gravuristo kaj caricaturista Dzheyms Gilrey uzis la historion de Belsxacar por satira desegnoj dediĉita al mem-trompo de la Imperiestro Napoleono.

En la literaturo,

Tiu, kiu iĝis flugilhavajn frazo aperas en multaj literaturaj verkoj. Tiel nomata romano de la rusa verkisto Ivan Nazhivin elmigrinto, por kompreni la tuja danĝero de la revolucio de 1905. Speco de averto estas tiuj vortoj resumojn sarkasma "B. kolekto Babel "Mihaila Vellera. Menciu la frazo estas en la romano "La Nomo de la Rozo", skribita de Umberto Eco, fantazio "Teirm" ukraina verkistoj kiuj kreas sub la pseŭdonimo Genri Oldi, en verko de V. Erofeev "Moskvo-Petuŝki" en ironia poemoj Dmitrij Prigov kaj en aliaj verkoj.

Libro Olesi Nikolaevoy

Komence de la nova jarmilo kreis produkton kun la elokventa titolo "MENE, TEKEL, Fares" Olesya Nikolaeva, rusa romanverkisto kaj poeto. En 2010 ŝi estis premiita la Ordo de la rusa ortodoksa eklezio de la Sankta Princino Olga por edukaj aktivecoj, kaj en 2012 ricevis patriarka literatura premio. Kun multa amo, humuro kaj malĝojo verkisto amuzas la mondo de rusa monasticism, kaj precipe rilatoj inter kristanoj. Ni povas diri, ke la buŝo de aŭtoroj kiaj Olesya Nikolaeva, Dio vokas kredantojn halti, rigardu nin mem kaj objektive taksi se ili plenumas la ĉefan vorton de Kristo: "Vi amu unu alian." Esti amata - ĝi estas natura bezono de ĉiu homo. De kiel diable malvarmigis la amo, la mondo estas regita de malbona sentime. Intrigo, malamo, reciproka persekuto inter kristanoj - tion venenas la pura intensa amo al Dio kaj homoj kaj nekredeble malfortigita spirita kaj morala misio de Dia infanoj. La vortoj "MENE, TEKEL, Fares", kiu rajtas romano sonon al ĝi en la kunteksto de la juna monaĥo spertoj, "vunditoj" manko de amo, kompreno kaj pardono inter la plej kara al li la homo de la kristana mondo. Kaj ĉi tie estas - alvoko haltigi kaj pensi.