Kion diras la vorto "En la kvietaj akvoj de la diablo"

Por esti "flugilita", la frazo devus esti plene adoptita en la buŝoj de la popolo. Kaj tio okazas nur kiam konvinke kaj precize reflektas iun fenomenon aŭ eventon. Do estis diro "En la trankvilaj akvoj de la diablo estas trovitaj."

La signifo de la diro

La ideo de la deklaro estas, ke ne ĉio, kio aspektas paca kaj trankviligas, estas vere. Iuj profundaj kaj nevideble malhelaj temploroj povas boli kaj vagi danĝerojn, malbonajn planojn. Pli ofte ol ne ĉi diraĵo rilatas al persono. Ĝis tiam li estas trankvila kaj humila, edukita kaj sekreta. Sed venas tempo, kiam la "kvieta" subite faras neatenditajn kaj malbonajn agojn. La diro "En la trankvilaj akvoj de la diablo estas trovita" estas desegnita, por averti pri eblaj malagrablaj surprizoj, kiujn homo povas doni kun senmanka ekstera konduto.

La kaŝita potenco de la whirlpool

La populara saĝo, kiu konkretigis la rusan vorton, originiĝis en la plej grava rusa medio kaj reflektas lokajn realaĵojn. Unue, la whirlpool - tio estas, profunda foso, kaŝante ĉe la fundo de la rezervujo, troviĝas en riveroj kaj lagoj, sed ne en maroj kaj oceanoj. La whirlpool estas plej ofte formita kiel rezulto de maelstrom, naskita de kontraŭa fluo. La sinistra potenco de la whirlpool estas determinita de ĝia ŝajnigu trankvileco. Due, en la naĝejo de demonoj oni trovas, laŭ disvastigitaj rusaj legendoj pri malbonaj spiritoj. Se ni rigardas la asocian serion kaŭzitan de la vorto whirlpool, ni vidos maldikan kaj misteran bildon. Ĝi estas acantilado, timo, pinto, akvo, snag, mallumo, malvarmo, abismo, danĝero, morto. Laŭ legendo, en la stagnasoj ekzistas aliaj mondmaj infaninoj de la vira sekso, kiuj edzinoj de virinoj sufokitaj aŭ sorĉistinoj. Fucking-familioj, kiel la legendoj diras, povas eliri el la veturilo dum la nokto kaj anstataŭigi homajn infanojn kun siaj diabloj.

Kial en la kvieta naĝejo vivas la demonoj

La kredo, ke la diabloj vivas en la akvo, povas esti rilatigita kun la biblia rakonto pri kiel Jesuo, forĵetinte demonojn de homoj, ordonis ke la malbono eniru la porko, kiu poste ĵetis sin en la akvon. Estas fontoj kiuj asertas ke la profundaj akvoj kiel la hejmo de la demonoj estis konata reen en la pagana, antaŭ-kristanaj tempoj. Hodiaŭ, tamen, la esploristoj de anomalia fenomenoj ankaŭ rakontos multajn rakontojn pri kion iuj modernaj lagoj kaj lagetoj "Gloro" en tio ĝi vidis la diabloj. Kaj tio okazas, ili diras, ĉar povas esti eniroj al la paralelaj mondoj ĉe la fundo de la rezervujo.

Eksterlandaj ekvivalentoj

Aliaj popoloj ankaŭ havas similajn paroladojn al la signifo de la frazo "en la kvietaj akvoj de la diablo". Ili ankaŭ esprimas averton, ke humileco kaj ŝajna komplezo povas esti trompaj. En Grekio, ekzemple, ili diras: "Zorgu pri trankvila rivero, ne ŝtorma." La britoj esprimas ĉi tiun ideon tiel: "Malvarmaj akvoj estas profundaj". Franz Ili singardas: "Ne pli malbona ol la akvo, kiu dormas." En Hispanio, kutime parolas pri imaginara paco: "Silenta akvo estas danĝera." La italoj diras: "trankvila akvo detruas pontojn", kaj la poloj kredas, ke "Pacema akvo malvarmigas la bordojn". En slavoj, la ruza trankvila akvo estas tre proksime kun la malbonaj spiritoj loĝantaj tie. La ukraina kaj perorora proverboj, kiel la rusa, asertas: "En la trankvila marĉo la diabloj reproduktiĝas."

Literatura vivo de la koncerna

Proverboj kaj vortoj estas uzataj de verkistoj por esprimi siajn karakterojn kaj la tutan laboron. Ĉi tiu sorto ne preterpasis la proverbon "En la ankoraŭ akvoj, la demonoj estas trovitaj." Ĝi estis menciita de AN Ostrovsky en la verko "The Heart Is Not a Stone", IS Turgenev adresita al la heroino de la romano "Patroj kaj Filoj", FM Dostoyevsky en la rakonto "The Double", VF Tendryakov en la provo " Peza gravulo ", PL Proskurin en la trilogio" Fate ". La proverbo ornamis la paĝojn de la romano "Montoj kaj Homoj" de Yu. N. Libedinsky. Ŝi estis kreive reinterpretita en la rakonto "La Katedro" de I. Grekova, en la romano "Tsar-fish" de V. P. Astafyev, en la romano de L. Gorbatov "Donbass".