Kiu estas la karaktero por "amo"? Kiel ĉu ĉina kaj japana kanji "amo"?

Ĉiuj konas la esprimon "ĉina enigmon". Ĝi rilatas al io kompleksa, nekomprenebla al tiuj kiuj ankoraux ne scias en aparta areo. Efektive, en la gramatiko de multaj Orienta nacioj adoptis hieroglifoj kaj signoj mem - nur sennombraj.

Ĉina gramatiko praktiko

Hieroglifa Ĉiu markon konsistas tiel nomata radikaluloj havante sendependa signifo. Ĉu ĝi estas necesa por tiuj, kiuj komencis studi ĉina aŭ japana lingvo, parkerigi ilin ĉiujn? Ilia nombro estas taksata kiel kvin ciferoj, sed en vulgara lingvaĵo estas uzata "sufiĉe" - kvin mil. Legi periodaĵoj kaj populara literaturo sufiĉas scion kaj du mil. Sed la ĉefa afero - ĝi ne estas kunpremanta kaj kompreno de la sistemo, laŭ kiu la signifo de vortoj (kaj kelkfoje eĉ la tutan frazon) povas diveni. Ekzemple, konsideri la karakteron por "amo", kun la signifo la plej grava koncepto en la vivo de ĉiu homo, sendepende de lingvo, raso aŭ nacieco. Kiel skribi ĝin (aŭ, pli ĝuste, farbo) japana kaj ĉina?

Kion faras la garras kaj kruroj?

Ĉina skribo ne ŝajnas simpla, kaj por kompreni ĝin, esti inmerso en la mondo de kompleksa asocio reguloj. Lerni kiel konvene reprodukti caligráficos karakteroj povas nur tiu, kiu suferos iugrade, la pensmanieron de la granda kaj antikva nacio.

Karaktero "amo" konsistas el kvar partoj radikaluloj emas suben. La supra figuro, simila rusa renversita litero "W" skribita de aŭdaca strekoj, kun larĝa bazo kaj klinis lasta vergo simbolas garra aŭ piedo. Ŝajne, do la antikvaj ĉinoj komprenis la senton de krueleco kaj lia persistemo. Ni ankaŭ diras, ke la amo ne estas kiel terpomo, kaj se ĝi estas ĵeti tra la fenestro sur gxi, eniras tra la pordo. Kaj Amoro arrow - tute akra objekto. Ĝenerale, facile vundi la koro, kaj bone, se la sento estas reciproka, kaj ĝi estos vundita.

tegmenton

Tiam venas la tegmento. Kion ĝi devas vidi kun ami impulso, eŭropanoj eble estas neklara. Sed la loĝejo problemo, multe dorlotita, en la vortoj de unu el Bulgakov karakteroj, moscovitas ŝajne malutilis la ĉina popolo reen en la malnova tempo, kiam lia skribo estis formita. Vi povas, kompreneble, komprenis ke la radikala ne estas nur laŭvorte, sed figure. La dua celo, kaj povas esti, kaj signifoplene, la linio komponanto de la ĉina karaktero por "amo", plej verŝajne, estas ligo kun la loko, kie la sento decidita. Nome, en la koro.

koro

Tiu korpo de ĉiuj homoj - la domo kaj la ujo de la delikata kaj, aliflanke, perforta emocioj. Kaj amu kaj malamas vivas en ĝi, kreskas kaj mortas. Kial pensas tiel homoj tutmonde? Probable ĉar palpitacioj - plej klare perceptis signo de ekscito. Simbolo de la sango pumpilo estas indikita per du linioj sekcantaj je angulo.

Alia sama oblikva kruco, sed aldonis al la supro de stangoj, etendante de dekstre maldekstren kaj supren, mallonga segmento, rimedojn kaj faras ion neimageblaj por homaj pensante eŭropano. Ĉi reprezentas radikalan ia malrapida movanta estaĵo kun multaj kruroj. Sed vi povas trovi la logikon en ĉi tiu figuro, ĝi estas sufiĉa al memori la amon malviglo, unnerving. Dizzy, kruroj plektitaj ...

Ĝenerale, se vi kombini ĉiujn kvar komponanto partoj, ĝi rezultas ke la karaktero por "amo" enhavas la jenajn informojn: "turni la korojn de la tegmento ekloĝis sento kiu enprofundigis siajn ungegojn ĝeni la pacon tiel ke mi volas iri ien, sed ne la forto."

Kaj kiel estas la japana?

Japanaj signoj de skribo prenita en Ĉinio. Kaj estis en la kvina jarcento, kaj tio klarigas la trajtoj de ideogramo komuneco en la du apudaj nacioj. Se ni konsideras la japana karaktero por "amo" proksime, en ĝia radikaluloj povas distingi ĉiujn elementojn de lia antaŭ-bildo de la ĉina: la tegmento, kaj ungegoj, kaj la koro, kaj eĉ malrapida irmaniero, kvankam ne tuj. Skribante Calligraphers de la leviĝanta suno estas pli mola kaj glata linioj. Ĝi ankaŭ sonas malsamaj. Se la ĉinoj tute mankas la litero "P", la japana la sama iras por la sono "L". Traktado malsamajn radikaluloj en la sama maniero kiel fonetiko.

En la japana nacia karaktero ĝi okupas gravan lokon libervola altrudo de devoj kaj funda plenumo. Ili neniam diru, kiel ni, "Mi estas nenio al iu ajn devus esti." Se la patrujo, familion, gepatroj, aŭ la entrepreno konsideros tiu persono por fari tion, kaj ne alie, tiam li eniris siajn emociojn aŭ deziroj kaj plenumi sian volon. Kaj se vi amas japanan, tiu eterna amo. Karakteron konsistas kelkaj strekoj kaj linioj, malĉifri tuta aro de sentoj. Tie kaj energion, kaj spirita intimeco kaj trankvileco, kaj unio. Ĝenerale, preskaŭ perfekta ligo de Hymen kun kelkaj naciaj karakterizaĵoj. Skribante karaktero povas varii depende de kio valoro estas alligita al ĝi (aŭ kanji koi).

hieroglifa tatuajes

Iam la maristoj ornamis iliajn korpojn kun diversaj bildoj de bluaj, rememorigas foraj landoj, ŝtormoj kaj ventegoj. La malliberejo ankaŭ havis tradicion de fari "tatuajes", kaj ne nur tiom, kaj kun certa senco, komprenebla "malliberuloj" (bone, kaj policanoj - eĉ la gvidantoj markitaj "por oficiala uzo nur" presita). Ordinaraj homoj, ne ŝarĝite per la malliberejo sperto kaj ne sulkas la maron, ankaŭ, foje havas korpon-eluzita surskribon, sed pli simpla ( "Sonia", "Maria", "Ne forgesu vian propran patrinon" kaj tiel plu. N.).

En nia tempo, kiu estas karakterizita per fascino Orienta filozofiaj konceptoj, ĉio iĝis multajn sofisticación. Ne tuj kaj ne ĉiuj povas kompreni la signifon de tiu ĉi aŭ tiu karaktero-tatuo. "Amo" estas nun pikas en la japana aŭ ĉina, sur malsamaj partoj de la korpo, kaj ne ĉiam, bedaŭrinde, la ĝusta literumo. Sed ĝi devas memori ke la orienta kaligrafio estas arto - kiu lernas majstri tra la jaroj, kaj iu ajn malprecizeco povas konduki al la fakto ke signo aŭ akiri tute kontraŭan signifon, aŭ fariĝas sensignifa aro zakoryuk. Krom sin anoj de Budhismo, ŝintoo kaj aliaj transmaraj religiaj filozofioj kredas ke subvestoj bildo povas tuŝi la sorto. Do singardemo neniam doloras.

Ĉu eblas sen signoj?

Per rusa lingvo estas tre malfacile komuniki la fonetiko de la japana, ĉina aŭ, ekzemple, la vjetnama vortoj. Afero, kiu diris, "korvoj" de sonoj dependas de la signifo de la esprimo, por direkti al la malon. En tempoj de granda amikeco inter la Sovetio kaj la Populara Respubliko Ĉinio havis la ideon traduki la ortografion de vortoj en la Mez Reĝlando al la cirila alfabeto, aboliciante grandega nombro da karakteroj, kiel pli frue rusa gramatiko simpligita per forigo de ĝi "Yati", "EASURES" kaj aliaj supozeble nenecesaj literoj. Sed ĉi tiu projekto, malgraŭ la evidenta logiko, ne okazis. Tio klarigas la fakton kiu garnas la karaktero por "amo" bildon elektojn de ĉina kaj japana junuloj gxis nun.

la nomoj

Ŝajnas, kiuj skribas ĉina aŭ japana vorto ruse estas tre simpla. Ĉiuj tiuj implikitaj, kiu servas aŭ vendas radioaparatoj, veturiloj aŭ aliaj teamoj de la Lando de la Leviĝanta Suno aŭ Ĉinio. Multaj markoj: "Mitsubishi" (? Aŭ "Mitsubishi"), "Subaru", "Matsushita" (denove, eble, "Matsushita"?). Kaj poste jen la nomoj (ekzemple, la imperiestro Hirohito).

Pri kiel nia akcento al la originala, povas esti juĝita de la neimitebla japana akĉento. Se knabino nomita Iu ajn japana, turnante sin al ŝi, ŝi diras "Ryuba". Se vi forgesas la timo, kaj li devis skribi la nomon? ĉu ekzistas taŭga karaktero? Lyubov Petrovna, ekzemple, ne komprenu ke ĝi rilatas al ĝi. Tamen, la inventema loĝantoj de la japanaj insuloj deziras radikaluloj, klopodante pasi ilin ĉiuj la riĉeco de la rusa lingvo. Rezultas, kvankam malfacile.