Kiu estas tiu Schmuck? La signifo kaj interpreto de la vorto

Rusa lingvo estas riĉa je metafora kondiĉoj, donante brilo kaj diris ŝvelaĵo. Eble por tio estas malfacile traduki la viva parolado en aliajn lingvojn kun plena esprimo de emocia kolorigo. Kiel klarigi al fremdulo kiu estas Schmuck? Malmulta vorto de tri literoj kaŝas abismo de signifo, la percepto povas varii depende de la kunteksto, vizaĝa esprimoj, situacio en kiu la vorto sonis. Ne ĉiuj rusaj kompreni kiel dekstra kaj bonorda, vi povas uzi tiun vorton, same kiel multaj aliaj slangon esprimoj.

Brilo reprezentanto slangon - "Schmuck"

Ne tiel longe nia lando estis nomita krimaj aŭ gángster. Ĉi tiu estas la vero: la populareco de la krima kanto kantoteksto, la ĝeneraligita uzo de krima ĵargono, la uzo de malliberejo "konceptoj" en ordinara vivo kaj korespondanta alineación de sociaj rilatoj malfacila elimini en mallonga tempo. Eĉ homoj, kiuj neniam tuŝu la krimulon mondo, la ŝtelistoj aŭdiĝis chanson, kiu sonis laŭvorte el ĉiu fenestro. En lumo de tio ne estas mirige penetrado enirejoj slangon en ĉiutaga vortprovizon.

Do, kiu estas la Schmuck kaj kiel respondi al tiu vorto? Kutime la termino "Schmuck" estas esprimita en la adreson de la persono malestimis por diversaj kialoj, kaj eĉ sen bona kialo, nur por la celo ofendantan kaj tiel akiri preteksto por malestimo. Eble ĉi tiu estas la sola ĝusta klarigo, ĉar en la oficialaj vortaroj, tiu vorto ne okazas. Ĉi tiu vorto ĉeestas en la vortprovizo de studentoj, adoleskantoj, plenkreskuloj, homoj de ĉiuj profesioj - de flegistino al deputito.

origino versio

La plej stabila versio de la origino de la vorto "Schmuck" - estas mallongigo de mutacio en sendependa substantivon, havas brilan malestima senso. Enketoj montras ke la plimulto de uzantoj de Interreto respondi al la demando de kiu la Schmuck, iu el la du plej popularaj klarigoj:

• Viro, malhelpis la Kompanio.
• Malsuprenirita morala persono.

Aliaj versioj povas esti konsiderita nekonsiderinda, malgraŭ tio, ke la armeo estas ankaŭ interesa interpreto. Sur ĝi signifas "partojn de materialo subtenon," en kiu, laŭ la opinio de kuraĝaj militistoj, estis la solaj homoj avidaj, timemaj kaj nefidinda, malestimindaj. Ĉiuj aliaj klarigoj estas prefere ekzercoj por la menso kaj provi veni supren kun spritaj transskribo.

La vorto "Schmuck"

Karakterizaĵo de ĉi slangon iu malprecizeco de la koncepto difinoj, do la valoro estas malfacile premi en rigida kadro. Ekzemple, en kio punkto persono povas kvalifiki por ĉi dubindan titolon? Kie estas la linio? Kiel povas fidi la sperta pritakso de la agresema personeco, ĵetante kiel insulto, "Vi Schmuck!", Kaj ĉu ĝi havas sencon por preni ĝin al koro?

De kaj granda la vorton "Schmuck" povas esti interpretita kiel persona taksado de la percepto de kiu estas uzanta ĉi tiun esprimon. Tiel estas neeble por eksigi tian aspekton kiel difini la statuso de sia interparolanto leksikon. La valoro restas la sama: Schmuck - ia malestimita persono estas nenio de valoro, kio signifas ke ĝi povas esti pli humiliga, "chmorit".

Gradación permesebla uzi slangon

Se ni konsideras la lasta tendenco en politiko kaj ĵurnalismo, laŭ kiu ĉiuj parolanto devas spekti via lingvo, estas necese rekonsideri sian koncepton de la admisibilidad de slangon. Eĉ se la persono ne scias precize kiu la Schmuck, esprima kolorigo de la vorto kaj la kunteksto povas facile tuŝi supren sur lia ideo, ke estas tempo por apliki al la tribunalo por difamación.

Se vi malfermas la vortaro expletives rusa lingvo, ni devas konfesi, ke tiu parto de la leksikon de nia lingvo, ne nur riĉa kaj nekredeble versátiles. Eta vorto "Schmuck" estas simple malaperis inter la aliaj ofenda vortoj de varianta severeco. En ĉi tiu kazo, se vi komprenas, kiel traduki "Schmuck", vi devas agnoski ke tio ne malpurigi, nome, ĵargono, kaj nur kunteksto, vizaĝa esprimoj kaj tono povas igi ĝin ekvivalenta insulton.

Trajtoj de la uzo de la vorto "Schmuck"

Malgraŭ la memstareco de la vorto "Schmuck", estas multaj derivaĵoj: chmoshnik (chmoshnitsa) Chmyr, chmyryugan, chmoshny, chmorit (Chmyrev) zachmorenny aŭ zachmoronny. La "Schmuck" ne apogante sur kazoj, sed la derivaĵoj jam permesas konstrui pli korekta parolaj konstruoj.

Analizante kiu signifas "chmo", ĝi povas esti notita ke kelkfoje la derivitaj de ĉi tiu vorto estas uzata kiel expresivo sinonimojn al aliaj pli kulturaj esprimoj. Ekzemple, ofte anstataŭ "malbela" aŭ "malmoda" estas uzata kiel tempo esprimo "chmoshny". Tio estas, la apero havas imanenta chmoshnik. Chmorit aŭ Chmyrev - estas por premi, misuzon, reduktas la homon al la nivelo de Schmuck. Montriĝas, ke zachmoronny viro - estas tiu, kiu suferis agresema atako, rezultigante perdon de digno kaj honoro.

insultojn meĥanismo

Kiel en multe de la misuzo ne nepre havas kialon aŭ bona kialo argumenti ke kelkaj homoj - Schmuck. Tie deĉenigis simplan leĝon de parola agreso, laŭ kiuj la kaŭzo de ŝanĝanta lokoj kaj efiko. Se la insulto batis la markon kaj venigis al viro malkomforta, ĝi signifas ke la viktimo tiel konfirmas la validecon de agresema deklaroj en la adreso.

Ofte tia sento insultojn eligis post la dorso, tio estas, en la foresto de la celo de atakoj. En ĉi tiu kazo, verba agreso ne celo, kaj servas kiel valvo por malŝarĝo de emocia streso. Se la trafiko policano eldonas bone, estas neverŝajne komenci insulto en la vizaĝo, sed tiam, je sekura distanco, premios ĉiuj eblaj epitetoj, uzante la ĵargono de ŝtelistoj. Tiu ebligas teni koleron, seniluziiĝo kaj konscio kiu kulpas pri propraj problemoj. Ne nepre detale kompreni, kiel traduki "Schmuck" se ĝi forlasis senĝena ekkrion, havanta celo en si mem mildigi interna agreso unaddressed parola metodo.

Kiel halti sentante chmoshnik?

Se vi rigardas vin mem en la spegulo kaj vidi Schmuck iuj, tio povas esti signo de malalta memestimo, eble provokita de stranga verba agreso. Vorto ne estas pasero, kaj nia memoro havas mirigan selectividad, do mallonge aŭdis en lian adreson uncomplimentary difino povas ŝpruci en la plej inoportuno momento. Se vi estas laca, spertas problemojn unu post alia, ne ricevis personan vivon, kiel defensiva reago psiko povas provi alĝustigi la interna mondo sub malfavoraj eksteraj faktoroj.

Tiu estas la vojo de plej malgranda rezisto, la homa menso estas plasta kaj provas per ĉiuj rimedoj por protekti nin de troa forto kaj detrua tensio. Ne ĉiam, tiu skemo laboras en nia favoro, do se vi subite malkovris ke fakte perceptas pace ruliĝante en sur la zorgoj deviga eco chmoshnik, devus serioze prenu vian internan mondon. Se vi ne povas elteni sur sia propra, kiu havas defaŭlte chmoshnik ne, tiam vi devas serĉi la helpon de psikologo. Ĉi tio ne estas areo de vivo kiu povas vicigi.

Slangon kiel socia etiquetado

Esprima esprimo de negativa koloro ne estas tiel simplaj kiel ĝi povas ŝajni. Ili povas serioze veneni la vivo kaj ofendas reciproka agreso, detrui kompreno. Slangon estas efektive socia etikedo. Homo uzante la ĵargono de ŝtelistoj, ne aspektas malfiksas kaj brilaj kiel espero ribelema adoleskanto, sed simple metas la stigmo de malalta socia statuso.

Uzante malsamajn nivelojn de slangon povas servi kiel ilo por faciligi komunikadon. Leksikono estas signalo "Mi posedas", precipe en marĝenitaj sektoroj de la socio. Tamen, al altaj sociaj kategorioj havas propran slangon. Ili valoras rigardanta en kiel aparta subspecio de fremdaj lingvoj. Sed la plej sekura eblas konsideri averaĝis senvizaĝan leksikon mezumo literatura normo, per vi ne fariĝi senprokraste "propra", sed ne montri membrecon en la "malamikaj" tavolo de socio.