Moveton - kio ĝi estas? De la estinteco al la nuntempo

Lingvo - ĝi estas preskaŭ vivanta ento kun propra karaktero, pensmaniero, kutimoj ... Ĝi kreskas, ŝanĝoj, io iras por ĉiam, sed io kaj memoris denove.

Moveton - kio ĝi estas?

Ĉiu scias, ke en cara Rusio estis populara franca lingvo kiel ni nun la angla. Tiam, sen scio de la franca estis malfacile turni en socio. Ja homo ne nur rekte parolis, ŝercis kaj interŝanĝis ŝercojn kaj teruran sekreton en tiu ĉi lingvo, sed ankaŭ uzis varion de derivaĵo vortoj.

"Mauvais ton" (fr.) - malbona tono ruse interpreto sonis kiel "Mauvais ton". Kio estas? Efektive, la traduko de la vorto ne doloras: Mauvais ton nomita malbone kondutas, nekapablo konduti en socio, malriĉa edukado.

Uzita tiu vorto tre ofte, "Ho, ŝi denove klinas en ŝia hararo - estas Mauvais ton!" malbone kondutas ofte nomita persono kiu havas ĉiujn de la supre malavantaĝoj, "Ho Nia Vasily Petrovich - plena Mauvais ton!" En la rolon de substantivo vorto "Mauvais ton" (tio estas, ni jam vidis) ĝi apogas sur kazoj, kio estas logika.

Tiu vorto estas ofte trovita en la verkoj de la grandaj klasikaj, kiel en Gogol "La Revizoro" (karakteriza juĝisto Lyapkin-Tyapkina). Multaj eĉ opinias, ke tio Nikolai enkondukis la laika leksikon la termino "Mauvais ton" - tiu kun lia lumo mano manoj fariĝis malbona konduto sen gantoj, kaj ne nur maldeca.

De kie moveton?

Reen al Francio, kune kun enmigrintoj, forkuris de la sovetia registaro. Tiu vorto, kiel multaj aliaj, anathematized kiel restaĵo de la carisma. Laboristo kaj Kamparana ne akceptis malbone kondutas, ne estis ĝis ĉi tiuj francaj sentimentalismo. Kvankam ankoraŭ likita al ni eĉ en la verkoj de sovetiaj verkistoj, kiu sonis tre ironia kaj amuza de uzi la terminon iam ĉiuj intelektuloj kaj alta socio samtempe.

Kaj ni pensas pri moveton ke tiu nova vorto, fakte, ĝi iris al ni dum multaj jaroj kaj spertis en ĝia maldormo multajn subpremo.

Comme il faut - moveton

Do, ni estas kun vi eltrovis kion la vorto "Mauvais ton". Sed kun ĝi venis al ni, la esprimo "comme il faut", ĉar ili ne povas esti sen la alia, eĉ se ili estas en malsamaj flankoj de la barikadoj.

Comme il faut en la franca signifas "kiel ĝi devus," "kiel atendita", "kiel".

Tio estas ekvivalenta al la vorto estas uzata kiel adjektivo signifas "deca", "eleganta", "dekstra", same kiel adverbo - signifas "kiel ĝi devus", "kiel", "kiel ĝi devus esti." Tio estas, vi povas esti viro comme il faut, aŭ eble kondutos comme il faut.

Ĝi okazas tiel ofte en la klasikaj verkoj de multaj aŭtoroj, oni kredas ke Lev Tolstoj ŝatis tiun terminon.

La koncepto de "comme il faut" reen al ni jam en la jaroj naŭdek de la dudeka jarcento, kaj iĝis rilata al la kondiĉoj de la nova rusa televido de la sama nomo, tra kiu anoncis multekostaj produktoj. Komence, la malo de malbonaj manieroj - Bonton (bon ton (Francio).) - bona tono. Sed la vorto estas iel ne kaptis sur en la moderna rusa lingvo. Kvankam pli frue estis uzita en la komponado de la adjektivo - Bonton - kaj eĉ verbo - Bonton.