Formado, Lingvoj
Phrasal verbo take: la uzo de funkcioj, ekzemploj kaj ekzercoj kun respondoj
Phrasal verboj - unu el la karakterizaj trajtoj de la angla lingvo. Ili estas unu nedividebla semantika unuo. La verbo kombinas kun postposición (pretekste aux adverbo), dum lia baza signifo povas varii tute aŭ parte. Unu el la plej komunaj kaptiloj propra al novuloj - estas provo traduki ĉiun vorton. Memoru ke multaj en la angla Esprimoj, kiuj ne povas esti dividita kiam tradukis en siajn partojn, alie la signifo distordita.
Key valoroj kaj formoj
Tiu verbo rilatas al malĝusta kaj do la dua kaj tria formo malsama ol la normo. Verbo formoj preni jeno:
- prenu;
- prenis;
- prenita.
La ĉefa traduko - "prenas, prenu." Tamen, ĉi tiu vorto kovras larĝan gamon de valoroj. Krome, la traduko devas atenti la ĉirkaŭaj vortoj kaj kunteksto. Tiu tablo montras stabilan esprimo.
| preni | sidlokon | sidiĝu, sidiĝu |
| trajnon | prenu trajnon | |
| ŝirmo | ŝirmo | |
| promeni | promeni | |
| fiŝo | fiŝo | |
| ofendo | ofendi | |
| avizo | observi | |
| vinon | per vino | |
| radikon | enradikigxos | |
| efiko | sian efikon | |
| prioritaton super | preni prioritaton super | |
| faciligi | Trankvila, prenu ĝin facila | |
| prizorgo | atentu | |
| Rigardu (ĉe) | rigardi (ĉe) |
Ĉi tie ne estas ĉiuj aro frazoj, estas nur malgranda listo. Kun la amasiĝo de vortenhavo vi povos kompletigi vian propran personan vortaro kun novaj esprimoj.
Phrasal verbo preni (en kombinaĵo kun prepozicioj)
La sekva tabulo provizas liston de la plej komunaj okazaĵoj prenas la vorton kuplita kun diversaj pretekstoj.
| preni | post | estos kiel iu esti kiel, iru al iu |
| kontraŭ | malŝaton, malŝatas, estu kontraŭ | |
| kune | kunpreni alporti | |
| ĉirkaŭ | akompani, montri (allogaĵoj) | |
| antaŭ | sendu por revizio, proponi (temo) por la | |
| sub | malsupreniri | |
| per | preni ŝultroj | |
| por | akcepti iun | |
| el | subtrahi, resti, redukti | |
| en | 1) ŝirmi iu doni cobijo; | |
| for | 1) Forigi, forviŝi; | |
| sur | 1) preni (zorge); | |
| eksteren | 1) ŝarĝo, plumbo (restoracio, kinejo), produktado "el"; | |
| super | anstataŭigi (laboras), preni la kazo, devoj | |
| tra | realigita, por sekvi tra | |
| al | 1) amo, fiksita; | |
| supren | 1) preni (ion por ia specifa celo); | |
| supre sur | kapti supre sur tiu | |
| kun | satigxos, kaj ne iu ajn |
Kelkaj frazoj havas du aŭ pli da valoroj. Tiu trajto devas esti konsiderata en traduko. Tamen, ĉiuj ne estas tiel malfacila kiel ĝi ŝajnas komence. Eĉ se vi ne estas familiara kun ajna esprimo kiam legis artikolon aŭ libron, vi povas diveni la signifon de aparta leksika unuo el kunteksto, kaj trovi la ĝustan tradukon. Tiam vi povas specifi vortaro, kiel ĝuste vi ricevas la punkton. Tia metodo de vortenhavo estas multe pli efika ol simple enmemorigi aro de vortoj.
Phrasal verbo take (en kombinaĵo kun adverboj)
Krom prepozicioj, phrasal verbs ofte formis uzante adverbon. Estas multaj malsamaj kombinaĵoj (verbo preni + adverbo). La sekva tabulo montras mallongan liston de similaj leksika unuoj. Kiel menciita en la antaŭa sekcio, iuj esprimoj havas plurajn tradukojn.
| preni | surprizita | frapi, ekpreni surprizo |
| sur | mergi, preni surŝipe, ŝarĝita sur ŝipo | |
| eksterlando | 1) iri eksterlanden; | |
| accross (al) | kontrabandi, transporto | |
| krom | 1) detalan analizon, por kompreni; | |
| flanken | movi flanken, retiri (paroli) | |
| for | pura, forigu, forigu, subtrahi, forpreni | |
| reen | 1) nei, rifuzas agnoski ili regxojn; | |
| malsupren | 1) forigi (vestaĵo); |
ekzemploj de uzo
Provu parkerigi la frazoj el kunteksto ne kondukas al sukceso. Gravas por lerni kiel uzi novajn vortojn en praktiko. Por lerni phrasal verbo take, vi devas inkluzivi ĝin en sia parolado. Jen kelkaj ekzemploj de ĝia uzo:
- Kiun faras Tom prenas post en lia familio ? - Kiu el via familio kiel Tom?
- Miaj hobioj prenu multon de mia tempo. - Miaj hobioj prenu la plimulto de mia vivo.
- Mi prenis supren la studon de la hispana . - Mi faris al la studo de la hispana lingvo.
- La plej multaj el la aviadiloj demeti en ajna vetero. - La plej multaj el la aviadiloj flugi en ajna vetero.
- Homoj ĉiam petis demeti iliajn vestojn en la teatro. - En la teatro, homoj ĉiam devas demeti eksteraj vestaĵoj.
Ekzercoj kun respondoj
Alia maniero por lerni phrasal verbo take - ellabori multajn ekzerco. Repetitivo kaj uzo kion vi lernis en praktiko estos gvidata bone apartan temon.
ekzerco 1
Portu - phrasal verbo kiu havas plurajn tradukojn, depende de la kunteksto. La sekvan ekzercon en la traduko de la rusa en la anglan helpos ellabori la malsamaj kazoj de la uzo de ĉi tiu frazo.
- Mia najbaro prenis min tro da tempo.
- Tiu ruĝa ŝranko prenas tro da spaco tie.
- Anne, prenu ĉi tiun libron kaj komencas legi.
- Mi intencis iĝi ĵurnalisto post lernejo.
- Ŝi prenis la muzikon antaŭ tri jaroj.
- Ili levis tiun demandon je la kunveno.
- Ŝi volas komenci labori. Ŝi komencas (lia devoj) venontsemajne.
Tiu ekzerco estas desegnita por labori el kelkaj el la aliaj phrasal verbs.
- Via filo estas tre simila al vi.
- Forigi la jakon kaj havi tason da teo.
- Plej multaj homoj prenas min por mia fratino, ĉar ŝi aspektas kiel mi.
- Mi ne povas alkutimiĝi al ĉi tiu urbo.
Respondoj al la ekzercoj:
ekzerco 1
- Mia najbaro prenis supren tro multe de mia tempo.
- Tiu ruĝa ŝranko prenas tro da spaco tie.
- Ann, cxi tiun libron kaj komenci legi.
- Mi intencis preni supren ĵurnalismo post lernejo .
- Ŝi prenis la muzikon antaŭ tri jaroj.
- Ili prenis la aferon en la kunveno .
- Ŝi volas komenci labori. Ŝi tuj prenos supren la venontan semajnon.
ekzerco 2
- Via filo prenas post vi.
- Prenu vian mantelon kaj havas tason da teo.
- La plej multaj el la homo prenu min por mia fratino ĉar ŝi prenas post mi.
- Mi ne povas fari al ĉi tiu urbo.
Phrasal verbo take - unu el la plej kutime uzita, do la detala studo de diversaj kombinaĵoj estos plejparte moviĝi laŭ la vojo de lerni la anglan.
Similar articles
Trending Now