Phrasal verboj kaj idiomoj por progresantoj

Pli aŭ malpli frue, kiam lerni fremdan lingvon estas alispecan komplekseco. Phrasal verboj kaj idiomaj esprimoj - tiuj kaptiloj ke "eksciti" la plimulto de angla-lernantoj, studentoj de prestiĝaj lingvo mezlernejo por la kutima amatora vojaĝanto.

Kion vi devas memori

La problemo kuŝas ne en si mem angle phrasal verbs aŭ idiomoj, nome prepozicioj kiuj estas uzataj kun substantivoj, adjektivoj, verboj aŭ pasinta participo sen logiko. Vi nur devas memori ke post la kostoj interesis en, post bona devus esti ĉe kaj iri hejmen ne bezonas neniun ekskuzojn.

Kion phrasal verbs?

Phrasal verboj - verboj konstituante unu unuo kun unu aŭ pli helpa vortoj kiuj povas servi kiel prepozicioj kaj / aŭ adverboj. Ekzemple, signifi - kombinaĵo de verbo kun prepozicio, iru for - verbo kombino kun adverbo, kaj stari en por jam inkluzivas verbo kaj adverbo kaj prepozicio. Se aldonaj funkciaj vortoj ŝanĝi la valoron de la ĉefa verbo, la kombinaĵo estas nomata verbo frazo, kiel havas nun idioma signifo diferencas de tiuj komponantoj estis uzataj en la pasinteco.

Phrasal verboj uzataj: la valoro

Tamen, estas tempoj kiam la valoro de la verbo frazo kaj la valoro de ĝia ĉefa verbo estas identa aŭ simila en signifo. Kaj tiel, ili ne havas idioma karakterizaĵojn. Do, ne ĉiuj phrasal verbs tradukas en figura senco. Ekzemple, por kuri supren laŭvorte signifas "kuri supren" (ne sur estas por karaktero), kiam en la portebla povas traduki kiel "kresko de valoro".

Iuj phrasal verbs, kiel menciita supre, simila en valoro al la ĉefa verbo. En tiaj kazoj, la baza interpreto restas neŝanĝita, sed oficiala vorto krei kondiĉojn por aldonaj valorojn. Ekzemple, en la frazo: La aviadilo flugas al Nov-Jorko - sur komponanto indikas ke la aviadilo daŭre flugas. Tiel, phrasal verbo reflektas flugi sur ago kiu daŭras markita tempo.

Phrasal verboj: listo de phrasal verbs al altnivela nivelo

Por vida ekzemplo, preni kelkajn temojn kun plej kutime uzita phrasal verbs kaj idiomoj en la proponita temática kadron.

Temo № 1.Hospital

La unua grupo de verboj rilatas al hospitalo temo.

1. Veni tra smth. Migras, reakiri, aŭ reakiri de grava malsano aŭ situacio.
2. Konstrui supren. 1) Pliigi la potenco kaj energio. 2) Helpi iun moviĝi for de ajna incidento / kazo, fari forta denove, speciale post la malsano.
3. Batali smth / smb for. Venki ion malagrablan aŭ sur ajna tuja minaco (ekzemple, por venki la infekto, la komuna malvarma).
4. Iri antaŭen kun smth. Daŭri esti engaĝita pri io (ekzemple, preni la pilolojn).
5. Porti ekstere. Iom post iom forvelkos ĝis la kompleta ĉeso de ekzisto.
6. Alporti smth plu. Alportu la malsano aŭ doloro.
7. Senti ĝis faras smth. Povi trakti ion ajn (tiel fizika kiel mense).
8. Por provi smth sur smb. Provu iun objekton sur la efikeco (ekzemple, analgésicos aŭ aliaj drogoj).

Phrasal verboj + idiomoj

1. Esti kaj pri. Postvivi la malsano kaj reveni al normala vivo.
2. Esti super la plej malbona. Komencas reakiri post suferi la malsanon frue.
3. Esti en bonaj manoj. Esti en bonaj manoj (tiel oni diras zorgema kuracista bastono).
4. Preni turnon kiel la pli malbonan / bona. Subite sentas degenero aŭ plibonigo (ekzemple, dum la rehabilitación periodo).
5. Vivi tra smth. Iru tra malfacilaj tempoj, ne rompita (por postvivi la militon aŭ malsato).
6. Iri tra smth. Iru tra malfacilaj tempoj. Ekzemple, por elteni doloron, havi kirurgio.

Temo № 2. Trajtoj de karaktero

Tiu listo de phrasal verbs uzita por priskribi la persono kaj trajtoj de lia karaktero. Ajna taŭga esprimo por substreki iu alia sukceso kaj pozitivaj trajtoj, dum aliaj estas nemalhavebla por noti la fakton ke la neatendita sciigo de nekutimaj iu naturo kvalitoj. La jenaj phrasal verbs ankaŭ helpas esprimi ies sentoj pri alia persono.

1. Por de iu aŭ smth. Havas impreson pri iu aux io.
2. Por rezulti esti iu aŭ smth. Malfermu aliflanke en iu alia okuloj (hazardaj).
3. Elspezi. Sukcesos venki iujn malfacilaĵojn, esti sukcesa en ion (ekzemple, por sukcesi en la efektivigo de iu plano por antaŭenigi iuj ideoj).
4. Meti iun for iu aŭ smth. Deadmoni persono de io (de proksimigo kun iu).
5. Vivi ĝis smth. Atingi la atendita aspiroj. Ekzemple, la taŭga nivelo, antaŭviditaj sperto.
6. Por renkontis. Esti bone komprenis (la mesaĝon, la ideo).
7. Meti smth trans. Transdoni la ideon al aliaj facile, estu societema, lerte esprimi iliajn pensojn.

La sekva parto de phrasal verbs taŭga por priskribi ne nur la homa persono, sed ankaŭ por determini la naturon de la rilato inter homoj.

1. Al mano smth finita. Donu (mano) iun objekton kun la rajto de proprieto kaj kontrolo super ĝi.
2. Preni iun en. Intence trompi, enmetu iu ajn eraro.
3. Paroli al iu en fari ion. Konvinki al iu ajn kun io por fari, por preni supren iu komerco. Tia aserto estas plej ofte uzita en negativa kunteksto, ekzemple, kiam unu persono konvinki aliajn al preni iun agon (leĝa aŭ neleĝa), en kiu la dua estos poste bedaŭros, aŭ estos punita por ili. Kaj la unua estas fari ĝin intence.
4. Veni trans kiel smth. Krei la impreson de la posedanto de iu specifa trajtojn, karakterizaĵojn.
5. Por ricevi for kun smth. por ion forigi kritiko kaj punon.
6. Pasi iu aŭ smth for kiel iu aŭ smth. Emisii iu aŭ io por kio la objekto aŭ la persono, fakte, ne estas.
7. Iri de io. Juĝante (ekz, veston, unuvide).
8. Vidi tra iu aŭ smth. Vidu la reala esenco de persono, ne atentante agrabla ekstera ŝelo.

Antaŭ la malfacilaĵoj ne foriru

Malgraŭ la komplekseco de phrasal verbs kaj idiomoj, la lernantoj ne perdas sian deziron lerni. Ili komprenas ke la phrasal verbs - grava parto de la angla lingvo, precipe parolis. Estas ankaŭ klara al studentoj kaj kiu promocias kompreno idiomoj sukcesa komunikado kun la civitanoj de la anglalingvaj landoj.