Transskribo de la angla. Angla - Transskribo en la rusa

Ĉiufoje, vi povas vidi ke en ia ajn laboro postulas specialistoj kun scio de la angla, kaj li fariĝas populara en multaj areoj de homa vivo. Tiu estas la unua signalo ke vi devas lerni la lingvon minimume je la normala nivelo. Kiel vi scias, ĝi komencas kun la studo de taŭga legado kaj kompreni ĉiun vorton, ĉar la malĝusta interpreto povas distordi signifo. Transskribo de la angla permesos vin klare kaj korekte legi ĉiu silabo vortoj sen distordanta la valorojn de la plejparto de la leksika unuo. Konsideru tion, kion estas transskribo kaj kiel legi ĝin.

Transskribo de anglaj vortoj - estas ...

Transskribo estas grafika reprezento de la sonoj de lingvo. Scio de transskribo - estas la bazo de lingvolernado, ĉar, sen scii ĝin, vi ne povos komenci legado, kaj la alia persono ne komprenas vin, ĉar vi povas diri la vorton kun fonetika eraro. Elparolo de anglaj vortoj ĉiam estis malfacilaĵo por homoj komencas lerni tiun lingvon, sed ĝi estas nur sekvo de nescio de la reguloj de transskribo kaj legado. Laŭe, por lerni esprimi siajn pensojn kaj konvene formuli eldiroj en la angla, estas necese studi la transskribo, ĉar ĝi estas la bazo sur kiu konstrui pluevoluigo de la lingvo. Se vi lernas kiel verki transskribo de la angla lingvo, vi povas facile lerni kaj la parolata lingvo, ĉar vi visualizar la strukturo de la vorto, letero vastigante ĝi sonas.

La rilatumo de la angla leteroj kaj sonoj

Kiel vi scias, en la angla nur dudek ses literoj, sonoj kaj multe pli. Ĉiu el ili kiel estas necese rekordon kaj voĉo. Ne ĉiuj anglaj vortoj estas submetitaj al la ekzistantaj reguloj de legado. Denaskuloj lernas la tradicia prononco infanaĝo. Sed por homoj, kiuj lernas la anglan kiel fremdan lingvon, kaj estis evoluigita fare de transskribo de la angla lingvo. Tiu grafikaĵo sistemo en kiu sonoj estas markitaj de specialaj signoj.

Sonoj kaj literoj en la angla alfabeto estas dividitaj tiurilate, ke la dudek konsonantojn respondas al dudek kvar sonojn kaj ses vokaloj - dudek sonojn, ĉiuj el kiuj estas la rilatumo de dudek ses angla leterojn al kvardek kvar sonoj. Ni konsciu bone iuj de la decidoj, kiujn karakterizas por transskribo.

Transskribo de la angla lingvo: bazaj reguloj

• Transskribo de la vorto estas en la rektaj krampoj - [...].
• Ekzistas leteroj kiuj designar multoblajn sonoj, en transskribo, ili aperas malsamajn ikonoj.
• Ekzistas pluraj specoj de streso kiu havas malsamajn designaciones en la transskribo de la vorto.
• En la transskribo de iuj vortoj troviĝas sonoj, enfermitan en krampoj - (...). Ĉi tiu designación indikas ke la sono en krampoj, povas prononci (ekzemple, en la usona lingvo varioj) aŭ ne (en la klasika brita prononco).
• Colon, transdonis post la ĉefa sono, indiki la daŭron de lia sono.

Unufoje vi lernas ĉi tiujn regulojn, vi povos korekte legi la tre transskribo. La tablo malsupre listigas la lastajn ŝanĝojn en la transskribo de certaj vortoj.

Iom de transskribo ruse

Malfacile prononci la vortojn de fremda lingvo estas la reprezentantoj de ĉiuj etnaj grupoj, kiel la sonojn de malsamaj dialektoj povas varii tre grave. Kaj certe la britoj, studanta rusa, petante la instruistoj "transskribo traduko en la angla." Speco de simpligita versio por majstranta nekonata anglaj vortoj - ruse transskribo, te la transigo de fonemoj fremda lingvo uzante denaska sonoj. En alia maniero, tiu metodo estas nomita fonetika transliterumo. En ĉi tiu kazo, vortoj aspektos tiel: [fenetik] [Kato], [fiŝo], ktp Ĝi similis ke granda elirejo ..! Tamen, kiel ni memoras, ne ĉiuj sonoj eblas transliterado tiel precize. Sekve, ajna instruisto konsilos mastro kaj la "reala" angla transskribo.

specoj de streso

Substantivoj, adjektivoj, adverboj estas tipe emfazis sur la unua silabo. Transskribo de la angla lingvo montras ne nur la sono, kiu estas malkonstruita la vorto, sed ankaŭ streso, kiu estas dividitaj en du grupojn: baza - pozicio estas ĉiam al la supro de la emfazis silabo, kaj aldona - situas antaŭ la vorteto malsupre. Por pli bona kompreno de streĉiĝo konas la regulojn de lia produktado:

• Verboj havas la prefikson tipe havos streso sur la dua silabo.
• Komence de la vorto ne du sinsekvaj silaboj sen akcento, unu el ili estas ligita esti ŝoko.
• Vorto havi pli ol kvar silaboj devos tuj du streĉoj - la primaria kaj malĉefa.
• La substantivoj ofte konsolas ŝoko.
• Sufiksoj ajna parto de parolado, lokita sur la fino de vorto, neniam ŝokus.
• Fine de vortoj kaj ne ricevas la akcento.

Taŭga lokigo de akcentoj transdonos la vera signifo de la vorto.

Reguloj de legado kaj prononco

Kiel estas konata, estas integra parto de la scio de la angla lingvo - la kapablon traduki el la angla. Kun la transskribo de kiuj devas esti studitaj de la komenco de la koridoro de la lingvo kompreneble memori aron de vortoj, revenigos sufiĉe rapide.

Iam vi finos kun la reguloj de transskribo, estas necese turni legi la regulojn, kiuj, unue, komenci per determinado de la ĝusta tipo de stilo. Ekzemple, en la angla estas malfermita kaj fermita silaboj. Malfermu randoj per vokalo: ludo, kiel, ŝtonoj - 1-a vokalo en la vorto legis same kiel en la alfabeto. Fermita silabo finiĝas per konsonanto: plumo, kato, buso - vokalo en silabo donas malsaman sonon.

Krom simplaj sonoj estas diftongoj. Tiel nomita kompleksa sono kunmetita el du simplaj. En multaj kazoj, ĝi povas esti reprezentita en la formo de du komponantoj, sed skribe tiu regulo ne funkcias.

Bona scii

Angla - lingvo, kiu estas bezonata en multaj areoj de la homa vivo, kaj tial lia scio estas utila por ĉiuj, ne nur por mem-evoluo, sed ankaŭ en la vivo. Kono de la angla lingvo komencas kun la kapablo legi - substantivoj, adjektivoj, verboj en la angla (kun aŭ sen transskribo). Tiu estas la fundamento sen kiu ĝi ne povas fari.