Župa - insulto aŭ komplimento?

Župa - estas vorto al kiu estu ofendita. Se ĝi estas, kompreneble, eligis en via adreso. Tamen en 99% de kazoj ĝi estas uzata en la abstrakta, sen referenco al ies personon. Kio estas tiu termino, kaj de kie li venas en moderna lingvaĵo ĝi?

Kie faras la vorton "župa"?

Fonto de la vorto "župa" - tio ĉi estas filmo. li nomis la "naivulo" en la rusa giĉeto. Sed la originala nomo en la angla estas malsama - La Duff. Serĉi vorton en la tradukisto ne valoras ĝin, fakte ĝi estis transformita, "župa" en la rusa ekvivalento.

La ĉefa heroino de la adoleskantoj komedio - tri fianĉinoj. Du el ili, kvazaŭ posteulo de la portitaj de brila revuoj. Sed la tria "ne" al ilia nivelo, kiel ĝi povas vidi nudokule neniun. Bianca povus esti bona en si mem. Sed kontraŭ la fono de lia longkrura koramikinoj infanaĝo kun perfekta vizaĝoj kaj hararanĝoj, ŝi ĵus perdita.

Kiu povus diri kio pri ino amikeco, ĉio estis bona ĝis mi atingis koramikon. Wesley - najbaro kaj samklasano Bianchi, klasika aspekto heroo de usona filmoj sur adoleskantoj. Estas, ĝi montras al la karaktero kiu vivas en la ombro de ŝia bela infanaĝo amiko. Kaj tio Wesley uzas la vorton "župa". Ĝi produktas Bianca terura efiko.

Ŝi ekzamenas sian vivon kaj rimarkas ke bela absolute prava. Furioza knabino ŝirante rilatoj kun siaj amikoj, kaj poste ĝi kovras la depresion.

La signifo de "župa" en la filmo "naivulo"

Vi divenis, tio estas Župa? Parenteze, la originala versio de la vorto implicas tre malsaman signifon. Duff angla povas esti tradukita kiel "io falsa, malbona kvalito." Sed rusaj tradukistoj elpensis sian propran version: Zupan - grasa malbela koramikino. Jen transskribo de aĉa kromnomo kaj heroino de la filmo "naivulo".

Fakte, ĝi estas neniu sekreto ke unu ofte parigita koramikinoj konsiderita bela koramiko. Eĉ se la knabinoj rifuzas agnoski ĝin. Ekzistas eĉ ŝercojn pri tiu temo: "rigardi pli bone sur la plaĝo, dikiĝas ŝia plej bona amiko kaj preni ŝin kun si." Eble ĉi tiu estas pro la temoj de la tago la termino estis tiel vaste, kaj la filmo - lian parton de populareco.

Ĉu Zupan igita bela cigno?

Filmoj - ili estas for kaj filmoj por gardi la fikcion elemento kiu bone povas renkonti en reala vivo. Jen kio okazis en la "naivulo".

Zupan Bianca freneza ĉe ĉiuj ĉirkaŭe, speciale en la bela, malfermis siajn okulojn. Sed ŝi havas la karakteron de luchador kaj cedi ne iras. Ĝi vokas al najbaro kun peto por fari ŝin dolĉaĵoj. Unue profitojn kaj scivolemo, poste pro tre malsamaj kialoj, Wesley ne neas ĝin. Li instruas Bianca babili kun knaboj sur malsamaj temoj, kaj kion fari en dato, helpu ŝin esti liberigita. Kaj, kiel ofte en tiaj filmoj, la karakteroj enamiĝi.

Eble la finaĵo estas ankoraŭ valoras gardi sekreta por tiuj, kiuj eble estos inspirita de la historio kaj volas vidi la saman filmon.

Sed lia ĉefa morala estas klara: Zupan - ĝi ne estas frazo. Cetere, ni devas povi ami vin mem kaj akcepti la vojo ni estas. Ĉar ĉiuj kompleksoj, fakte, enfokusigita nur en niaj mensoj.

Kial la vorto "Župa" ricevis tian etendo?

Se vi memoras la lernejo kiel rifuĝejo kaj fonto de mirinda memorojn por vivdaŭro vi estas tre bonŝanca. Plej multaj homoj ankoraŭ memoras la divido de la klaso en grupoj, kvereli kaj intrigo. Iuj homoj eĉ ne aparte malbonŝanca, kaj ili estas en ilia tempo "provi" la rolo de la ZhUPy.

Certe pro tio la vorto fariĝis tiel ĝeneraligita. "Naivulo" La filmo permesas ne nur ridas kaj prenu la tempon por vidi, sed ankaŭ por pensi pri kelkaj gravaj aferoj. Ekzemple, pri amo.

Kvankam la intrigo de la filmo estas definitive tute reala vivo, kaj multaj aferoj estas troigita, la konkludoj ĝi kondukas al tute sekulara. Ja kiu ajn inspektado ĝin al la fino, li lernas ke Bianca konfuzo kaj rankoro de ŝiaj amikoj ne faris senco. Kaj ilia feliĉa fino, ŝi ankoraŭ ricevis, ni iu tie ekstere por la okulo kaj diris, ke ZhUPoy.

Kvankam estas plej ofte la planko estas uzata en la senco priskribita, "Župa" havas aliajn valorojn. Ekzemple, la suda slavoj estas la nomo de la administra distrikto. Kaj zhupoy antaŭe "nomis nomojn" minoj.

Do, se vi aŭdas la terminon, ne rapidi ridi. Eble ni parolas pri tre serioza aferoj, malproksime de la adoleskaj problemoj kaj plendoj.