"A Vaska aŭskultas, jes manĝas": phraseologism valoro, lia origino

Idiomo - universala esprimo. Kun ilia helpo, vi povas sendi viajn pensojn, sentojn, montri sian propran sintenon kaj la sinteno de aliaj. Ekzemple, diru: "Al Vaska aŭskultas, jes manĝas." Signifo kaj origino phraseologism oni konsideras en ĉi tiu artikolo. Kaj rimarki kion sinteno ĝi esprimas la stabilan kombino de vortoj.

"A Vaska aŭskultas, jes manĝas": valoro phraseologism

Por preciza determino de la esprimo siavice al vortaro de daŭrigebla rotacioj eldonita de Roze T. V. Ĝi interpretis la frazo: "A Vaska aŭskultas, jes manĝas." Phraseologism valoro en ĉi tiu vortaro - "unu homo akuzas la aliajn ne atentu la akuzojn."

Kiel ni eduki tia vico? Ĉi vi lernos plu.

La origino de la esprimo

Idiom formiĝas en malsamaj manieroj. Kelkaj el ili estas ies asertoj, aliaj - popola diroj. Ekzistas esprimoj, kiuj estas citaĵoj el verkoj de fikcio. Inter ili estas la vortoj: "Al Vaska aŭskultas, jes manĝas." Phraseologism valoron, kiel ni jam notis - ignori kion ili diras, kaj daŭre faras siajn aferojn, nekonsciaj pri ies malkontento.

Ĝi estas reflektita en nia parolado de la verkoj de I. A. Krylova - Fabloj "Kato kaj la Cook".

Kio estas tiu poemo, lige kun kiu ni konsideras la frazo atingos tian gravecon? Ĉi vi lernos per legado de la enhavo de la rakonto kaj ĝia analizo.

Fablo I. A. Krylova "Kato kaj la Cook"

Tiu mallonga alegoria kaj moralista poemo, la aŭtoro rakontas la jenan historion. Unu kuiristo, sciencisto, movita de la kabano al la taverno. En la tago li festis funebra festeno de Qom, kiel li estis pia homo. Gvardio manĝaĵo de musoj li lasis sian katon.

Kaj la kuiristo revenis al lia domo, ke li vidas? Sur la planko estas la restaĵoj de la kuko, kaj lia kato Vaska en la angulo malantaŭ barelo, grumblante kaj ronronante, manĝante kokidon. Cook komencas riproĉi la besto, vokis lin mangxegulo kaj fiulo. Li provas alvoki sian konsciencon, oni diras, vi devus honti, ne nur al la muroj, sed ankaŭ al la popolo. Samtempe, la kato daŭre manĝi supren la kokidon.

Cook plue esprimas sian konfuzite, rankoro kaj kolero ĉe la besto. Li diras ke li jam estis en tiu honesta kaj humila, estis ekzemplo, kaj nun ĝi estas malhonoro al si. Nun ĉiuj alvokos la kato trompanto kaj ŝtelisto kaj ne permesis ne mencii al la kuirejo, sed eĉ en la korto - daŭrigas paroli kuiristo. Vaska komparas kun la lupo en la ŝafejo, korupto, peston, ulceroj kaj ne povas fini lian indignon kaj morala. La kato, dume, aŭskultis kaj manĝis ĝis ili manĝis ĉiujn rostita.

Lia fablon Krylov kompletigas bazaj pensoj. Li diras ke anstataŭ longan malplenajn paroladojn en tiaj situacioj, vi devas uzi la potencon.

Lia laboro la aŭtoro montris, ke en iuj kazoj, bezonas agadon, ne vortoj. Vi ne povas esti spineless kun tiuj kiuj kondutis malĝentile. Ne necesas esti aroganta kato Vasya, sed ni ne estu naiva, naivaj kaj spineless kuiristo - tion ni volis diri al la aŭtoro de sia laboro.

Danke al ĉi tiu fablo en la trezorejon de la rusa lingvo iĝis esprimo de riĉeco: "A Vaska aŭskultas, jes manĝas." Phraseologism valoro asociita kun la konduto de la ĉefa karaktero peco. Li ne atentas sian mastron, kaj daŭrigas sian laboron - manĝas kokidon. Kaj estis tiu idiomo.

uzo

Ni lernis legoj kaj la etimologio de la esprimo: "A Vaska aŭskultas, jes manĝas." Idiom aperis en 1812. Malgraŭ tio, ĝi estas ankoraŭ grava. Ĝi troviĝas en la literaturo, la amaskomunikiloj, aŭdis en ĉiutaga parolado. Tiu esprimo estas direktita al personoj kiuj ne zorgas pri aliaj, aroganta, malĝentila. Ja ĝi estas ignori aliajn homojn vortoj, la daŭrigo de agoj kaŭzante iun damaĝon.