Alvoko al "vi" en la reguloj de parolo etiketo

Trajtoj karakterizaĵon de persono en sia parolo kaj skriba deklaro al la aliaj en multaj manieroj karakterizi la ĝenerala kulturo de la homo. Ili estas en proksima kontakto kun la bildo kiu kreas en la okuloj de aliaj, kaj tiel influas ilian sintenon al li. Sekve, unu el la plej gravaj aferoj estas la kapablo taŭge uzi la pronomojn "vi" kaj "vi" en konversacio kun diversaj interparolantoj, kaj en la preparado de leteroj kaj aliaj dokumentoj.

La unua "Registri" ĝentila vortoj kaj frazoj

Ĝi scias ke en Rusio por la unua fojo la ĝentila formoj de adreson oni ekiris en speco de lernolibro kiu aperis en 1717. Ĉi tiu libro, kompilo de kiuj okazis kun la persona partopreno de Petro I, estis nomita "Junulara honesta spegulo, aŭ indikoj por monduma manieroj" kaj celis ĉefe por junaj rusoj.

Ĉirkaŭ la sama periodo, la imperiestro devigistoj en la Eŭropa formon de konduto, enkondukis la uzon de pledo al "vi" prunteprenis ilin de kelkaj fremdaj lingvoj. En la malnovaj tagoj, en la pluralon alirita nur se persono, se ili volis doni la vortoj specialan signifon. Per "vi", kiel tio implicus ke la homo sole valoras multajn. Tia traktado finis specialan ĝentileco.

En 1722 Peter mi estis la "Tablo de Rangoj» ─ dokumenton difini egalante milita, civila kaj tribunalo rangoj, kiujn dividis ilin en 14 klasoj. En ĝi, interalie diskutita kiel manipuli al la kapo de rango. La formoj estis malsamaj kaj dependis de ĝia pozicio sur la kompania ŝtuparo, sed en ĉiuj kazoj postulis traktadon en la pluralo, kiel ekzemple "Via Ekscelenco" aŭ "Via Grace."

"Twisted ĝentileco"

Estas interese, ke tiel konata al ni hodiaŭ pledo al "vi" por radiki en la rusa lingvo, venki la reziston, foje eliranta el la reprezentantoj de la plej progresemaj rondoj de la nacia intelektularo. Vidi ĉi, simple malfermu la klariga vortaro V. I. Dalya, redaktita en la mezo de la jarcento jarcento. En ĝi elstaran rusa verkisto kaj leksikografo karakterizas la apelacio al "vi" kiel distorsionada formo de ĝentileco.

Krome, en unu el liaj artikoloj li esprimas kritikon de tiuj instruistoj kiuj konsideras taŭga eĉ devas diri al liaj disĉiploj, "vi" kaj ne devigi ilin ŝalti la "vi" al si. Nun tian pozicion povas nur kaŭzi rideto, sed duono antaŭ jarcento, ŝi trovis multajn subtenantojn.

Politiko, invadis la ĉiutaga vortprovizon

Baldaŭ post la februara revolucio, la Dekreto de la Provizora Registaro estis aboliciitaj kaj klaso vicoj. Iris antaŭe establitaj formoj de traktado al iliaj reprezentantoj. Kune kun ili falis en arkaikiĝo kaj la antaŭa vorto "sinjoro" kaj "sinjorino", koncedante post la Oktobra Revolucio la lokon ĝenerale akceptita en sovetiaj tempoj, "civitano", "civitano" aŭ senseksa ─ "kamarado", adresita al ambaŭ viroj kaj virinoj. Tamen, la apelacio al "vi" postvivis, igante unu el la bazaj reguloj de la moderna parolado etiketo.

En iuj kazoj ĝi adoptis, rilatante al la interparolanto, dirante "vi"?

Laŭ la ĝenerale akceptita normojn de konduto, tio estas farita ĉefe en formalaj situacioj: en la laboro, en institucioj kaj publikaj lokoj. Samtempe diri "vi" persvadi en la jenaj situacioj:

1. Kiam la dialogon estas efektivigita kun la nekonata aŭ eĉ fremduloj.
2. Se la flankoj bone konas, sed konsistas en oficialaj rilatoj, kiel ekzemple laboro kolegoj, studentoj kaj instruistoj, subuloj kaj superuloj.
3. En kazoj kiam oni devas turni alfronti la pli malnovaj aĝo aŭ supozi gvidantaro pozicioj.
4. Fine, oficistoj kaj subteno bastonon de butikoj, restoracioj, hoteloj kaj aliaj starigoj de ĉi tiu speco.

En ĉi tiu kazo, vi devus ĉiam memoru, ke la apelacio al "vi" al fremdulo estas la normo establita de la bazaj reguloj de konduto.

En iuj kazoj, apelacio povas esti pri "vi"?

En iuj, ĉefe neformalaj situacioj, reguloj de parolo etiketo permesi apelacion al "vi". Estas taŭga je laboro kiam komuniki kolegoj estis de la medio de agado, kaj en la hejmo aŭ en ferioj. Tia formo de traktado povas esti esprimo de amikajn rilatojn inter la interparolantoj, kaj reliefigi la neformala naturo de la konversacio. Tamen, por eviti fali en maloportuna situacio, ĝi devas konsideri ke diri "vi" estas permesebla nur:

1. Fermi konatoj de la persono kiu devis trakti antaŭe, kaj rilatoj kiuj permesas neglekti pli striktaj formalaj kondiĉoj pritrakti.
2. Plenkreskuloj parolante al infanoj aŭ adoleskantoj.
3. En neformala opcio por la pli juna aŭ egala en la hierarkio.
4. En konversacioj inter infanoj kaj gepatroj moderna tradicio enkalkulas la uzon de "vi" kiel tiu kaj la alia partio.
5. La juneco kaj infanoj komunikado inter kompanoj, eĉ se ili ne estas familiara kun la alia.

Laŭ la ĝenerale akceptita reguloj de parolo etiketo, konsiderita absolute neakceptebla traktado "vi" junuloj (kaj en aĝo kaj en socia aŭ oficiala pozicio) por la altranga. Krome, signo de malbona konduto kaj malbonaj gusto estas maniero diri "vi" al oficistoj el la stabo de institucioj.

La nuancoj de komunikado perantoj al sia stabo

Grava parto de la reguloj de konduto en socio estas reguligi la uzon de "vi" kaj "vi" en la uzado de supera subordigi. Sen iri preter la limojn de konveneco, peranto povas paroli kun la oficisto "vi" nur se li havas la ŝancon respondi al ĝi simile. Ĉi tio kutime okazas kiam instalita neformalaj rilatoj inter ili. Alie, la referenco al la subulo al "vi" estus evidenta rompo de parolo etiketo.

Starigo de neformalaj formoj de Adreso

La ĝenerale akceptita decon normoj provizi por la transiro inter la partneroj kun "vi" al "vi". Tamen, eblas nur en tiuj kazoj kie inter oni metu la konvenan tipon de rilato kiu permesas anstataŭi en la konversacio formala apelacio al varma kaj amika. Kutime, ĉi tio hinda kiu la antaŭ-ekzistantaj neŭtrala rezervita sinteno al la alia, donis vojon al certa konverĝo.

Ni notu, ke la ĝenerale akceptitaj normoj de konduto provizi certa tempodaŭro necesas stabila datiĝas tiutempe pledo al "vi", donis vojon al pli malferma kaj amika "vi". Lia daŭro dependas tute sur la personaj kvalitoj de la interparolantoj kaj eksteraj cirkonstancoj.

Gravas subtile kapti la momenton en kiu eblas proponi partnero en la konversacio iras sur "vi", kiel en la kazo de eraro kaj ĝia malsukceso neeviteble ekesti mallerta situacion. Tial, por ŝanĝi la formon de traktado necesas sentas la deziron de alia. Unuflanka sama transiro en konversacio sur la "vi" estas absolute neakceptebla, ĉar ĝi neeviteble konsiderata kiel manko de respekto al la kunulo, kaj etendis al la neglekto de ĝi.

Kiam la neformala "vi" donas vojon al pli strikta "vi"

Parolado etiketo de la rusa lingvo ankaŭ provizas transiro de amika "vi" pli formala "vi", sed en ĉiutaga vivo ĝi okazas malofte. Tamen, ĝi eblas en kazoj kie la rilato inter la interparolantoj akriĝis, prenita pure formala naturo. Tio povas okazi kiel rezulto de kverelo aŭ iu grava diferencojn.

Kelkfoje pledo al "vi" eble estas sekvo de tio, ke la konversacio estas formala en naturo kaj okazas en la ĉeesto de senpermesa personoj en kiuj la flankoj estas kutime parolas unu al la alia "vi" devas plenumi la ĝenerala etiketo. En ĉi tiu kazo, alparolis unu la alian "vi" atestas ne pri ŝanĝanta interhomaj rilatoj, sed nur sur la specifaj situacio trajtoj. Ekzemple, instruistoj en la ĉeesto de la studentoj emas interkomuniki "vi", tamen, restis sola, sub konvenaj kondiĉoj, povas permesi neformalan "vi".

Tipe skribita formo de traktado

Ĉiuj supraj reguloj de etiketo devas esti observita en kazoj kie la komunikado ne estas verba kaj skribe. En ĉi tiu kazo, la pronomo via kaj vi estas kun majusklo estas formo de ĝentileco al nur unu aparta destino. Se letero aŭ alia dokumento estas konvertitaj al kelkaj personoj, la pronomo en pluralo devus esti skribita per minuskloj (malgrandaj) literoj. Skribi "vi" kun majusklo, rilatante al pli ol unu persono estas eraro.