"Apetito" kiel ĝi estas skribita? Konfirma vorton al la vorto "apetito"

"Bon Appetit" - volas personoj kiuj tuj lunĉo. "Bonan apetiton" - ni diras al viro kiu volas ĉion tuj. Kaj tio estas kion via apetito? Kiel estas skribite, kaj kie estas la vorto? Provu kompreni.

Kio signifas?

La vorto "apetito" venis al rusa el la franca, kiu, siavice, prunteprenis la koncepto de latina. En antikva Romo appetere signifis avido, deziro por io ajn. Derivaĵo de la vorto signifas "deziro manĝi." Poste, la vorto de la komenco ankaŭ signifi soifo posedi ion.

En tia senso, ĝi rapide disvastiĝis tra Eŭropo kaj Azio. Kaj baldaŭ ĝi fariĝis unu el la konataj internaciaj vortoj. En iomete mutaciis formon de ĝi troviĝas en ĉiuj konataj lingvoj de la mondo:

• apetito - angla;
• der Appetit - germana;
• le Appetit - franca.

la koncepto de "apetito" estas ankaŭ aktive uzata en slavaj lingvoj. Kiel vi literumas tiun vorton en la rusa? Nun provas klarigi.

Kiel faris la "apetito"?

En la rusa lingvo la termino "apetito" venis relative lastatempe: en la tempo de Peter I. Por la vortprovizon de periodo de tri jarcentoj - nenio ajn. Proksime de la mezo de la jarcento jarcento, la vorto "apetito" komencis esti vaste uzita en la korto kaj de la bienoj de bone naskita nobeloj. Ĝi iom post iom migris de luksaj ĉambroj kaj manĝoĉambroj de bienoj en pli modesta apartamento. Ekzistis ankaŭ duaranga signifo de la koncepto - "frandaj" iĝas sinonima kun la adjektivoj "bonvena", "donante loko", "gestante al li." Per la komenco de la XIX jarcento la vorto farante tre ofta. Ĝis nun ĝi estas parto de la granda rusa lingvo kaj estas vaste uzata en la laŭvorta kaj figura sensoj.

Skribo de fremdaj vortoj

Kiel vi povas vidi, la strukturo de fremdaj vortoj estas la samaj en multaj aspektoj. Kiel multaj pruntitaj terminoj "apetito" havas iom cognado kaj derivaĵo konceptoj. Konfirma vorton al la vorto "apetito" en rusa lingvo forestas. Tiu estas klarigita per la fakto ke la naskiĝloko de tiu koncepto estas multe pli tie de la disvastiĝo de slava parolado. Tial, pensante pri kiel literumi la vorton "apetito", devus serĉi la ortografion vortaro. Tie estas prenita en rakontas ĉiujn karakterizaĵojn de ĝusta literumo kaj elparolo de la vorto. Ni ne pensas, ke en la serĉo pri vortaroj devas veni al la biblioteko kaj fosi en malnovaj libroj. Vi povas aranĝi ĉion de la komforto de la hejmo. Ja nuntempe belaj modernaj vortaroj kaj referenco libroj haveblaj en Interreto. Sur iliaj paĝoj detale kaj kompetente la respondojn al ĉiuj viaj koncernoj.

iuj trajtoj

Skribe la vorto "apetito" esti ia dubo pri la fino. Ĉi tio estas pro la fakto, ke tradicie ruse parolado silentigita fina konsonantojn. Ni diras "prilif" kaj registran - "tajdo", prononcita "lenif" kaj sur papero ni derivi - "mallaborema." Tiu trajto estas perfekte emfazis Mayakovsky en sia poemo "Broadway". Estas pro tiu stranga prononco de la rusa nomoj tiel torditaj ĉe English- kaj franclingvaj landoj: en la ĝermanaj kaj latinidaj lingvoj muta konsonantoj fine de vortoj mankas. Sekve, estas diversaj amuzaj incidentoj kun skribanta en fremdaj lingvoj pure rusaj nomoj. Do ekzistas "Ivanoff" anstataŭ "Ivanov", "Davidoff" anstataŭ "Davydov."

Tia konfuzo ofte kondukas al disputoj arangxante fremdaj pasportoj aŭ ŝoforo licencojn por fremdaj landoj. Feliĉe, la internacia reguloj de ortografio de nomoj ĵus estis adoptita. Laŭ la establita normoj, la anstataŭigo de voĉaj konsonantoj surda ne plu estas permesita. Sed la enmigrintoj de la unua kaj dua ondoj estis tiuj dokumentoj kiuj estis eldonitaj al siaj prapatroj sur alveno en alia lando. Tial, en Francio, Britio, Usono, tiom da homoj Stepanoff nomo, Petroff, Kuznetsoff ktp. Sed modernaj vojaĝantoj kaj turistoj restis ĉe sia familio familiajn nomojn. Ne "Ivanov" ne plu estos renomita Ivanoff - tio malhelpos la internacia transporto regas nomoj.

"Apetito" aŭ "appetid"?

Ankoraŭ, Kiel vi literumas la vorton "apetito"? La deziro verki konvene povas aŭtomate pridubi la freŝaj mortintoj "t" en la vorto "apetito". Kiel vi literumas la finon de la vorto? La esprimo indikas la deziron preni la nutraĵon por manĝi, estas tre malmulta derivaĵo vortoj. Unu el ili - la adjektivo "bongusta". Por eltrovi kiel literumi la vorton "apetito", por memori sufiĉan cognado adjektivo "bongusta". Kiel estas simple neeble meti karakteron al la fino de la radiko "d". Sekve, elektante la vorton konfirmo al la vorto "apetito" sufiĉas memori kiel literumi Produktado adjektivo.

Vortaroj kaj "apetito"

Kion fari pri la restantaj literoj de la vorto "apetito"? Kiel vi literumas ĉi fremda termino? Bedaŭrinde, ĉi tiu koncepto, tiel kiel aliaj fremdaj vortoj, ne estas reguloj. Duobla "n", la unua "al" kaj aliaj literoj vi devas nur memori. Nur literumas vortaroj povas atesti al kiel literumi "apetito" en rusa literumo.

Ni deziras la apetito ...

En la rusa lingvo ekzistas sufiĉe disvastigita deziro "Bonan apetiton". Do ili diras, deziras lia kunulo bona tagmanĝo, matenmanĝo aŭ vespermanĝo. Krome, la uzo de ĉi tiu frazo, la persono trakti iun delikateco. Responde al "dankon" aŭ "dankon" deziro "Bonan apetiton". Uzu ĉi tiun frazon en ĉiutaga parolado, kaj en neformala aŭ familiara formo. Ĉi neŝanĝiĝema frazo perfekte tradukitaj en aliajn lingvojn. Samtempe oni povas facile kompreni la signifon de la vorto, kiam ni aŭdas ĝin en fremda parolo:

• Angla kaj franca BonAppetit laŭvorte tradukas kiel "bona apetito".
• Simile, la frazo sonas en la germana. La loĝantoj de Germanio diri GutenAppetit, deziranta bona (bona) apetiton. Vasta frazoj ofte implikas la uzon de skribita lingvo.

Kiel vi literumas "Bonan apetiton" en rusa literumo? La reguloj diras, ke la frazo "Bonan apetiton" povas esti uzata kiel parto de kompleta propono. En ĉi tiu kazo, la frazo estas subjekto al la ĝeneralaj reguloj de la streki la proponoj de la rusa lingvo. Sed la kazo de apartaj proponoj ofte konfuzas studentoj. Kie la frazo "Bonan apetiton" subjekto kaj predikato, kiel la analizo de ĉi tiu propono, ĉu estas bezono komoj?

vortoj proponi

Rusa gramatiko permesas apartan difinon de konciza frazoj. Tiu ankaŭ validas por la sekva frazo, "Bonan apetiton!". Tia individua vorto formoj aŭ stabilan kombinaĵoj de vortoj nomitaj vort-frazo. Ili inkluzivas listo de frazoj, kiuj estas komune uzataj en la parolita kaj skribita lingvo. Ekzemple: "La alta ekflugo!" "Bonan vojaĝon!", "Bonan apetiton!". Vortoj, frazoj estas apartaj strukturan tipon. Moderna gramatiko ne klasifikas ilin al la unu-peco-du-parta proponoj. Ili ne devas ununura esprimo de la frazo, ne dominanta, ĉar ili ne reprezentas kaj ne estas nomitaj.

Kiel vi povas vidi, simpla demando, kiel literumi la vorton "apetito", enhavas multajn nuancojn, kiuj en malmultaj vortoj estas neebla por malkovri. Por skribi ĝuste, vi devus ne nur konas la regulojn, sed ankaŭ aktive uzi ĉiajn vortarojn. Etimologia komentistoj parolas pri la historio de la vorto, literumo lerni skribi ĝuste. Do uzas vortaron, lernas rusa gramatiko kaj skribi ĝuste.