Fremdaj vortoj en nia ĉiutaga vivo, aŭ, kio estas la "jan"?

Foje ni ne rimarkas kiom en nia parolado dense ekloĝi vortojn el aliaj lingvoj. Simple ili estas pli oportuna kaj riĉa sondas. Ĝi ne estas tiel malbona, se vi scias la valoron de tiaj pruntoj. Ekzemple, reprezentantoj de la Orienta popoloj ofte nomas unu la alian per uzado de la vorto "kan". Tiu estas la nomo? Aŭ eble sinonimo por la vorto "amiko"? Kiu scias?! Sed kiu diros? Tial necesas enprofundiĝi en la temo kaj eltrovi kie estis tiu vorto, kion ĝi signifas kaj ĉu eblas trakti amato.

paroli

Provu por simuli konversacio orienta popolo. Plej verŝajne vi uzos estereotipados esprimoj, inter kiuj melknot kaj la vorto "jan". Tiu alvoko, kiu signifas "kara" aŭ "karulo". Li havas kaj derivitaj, kiel ekzemple "Jana" aŭ "Janik". Do vi povas pritrakti, kaj al viro kaj virino.

La Armena lingvo kiel kontakti esti kara, sendepende de sekso aŭ aĝo. Multaj kredas, ke vorto ĵus venis de la Armena lingvo, sed ĝiaj radikoj estas multe pli profunda. Sed en Armenio, la vorto estas uzata en unu senco, sed povas fari prefikso-fino por konata nomo. En la rusa, tro, do vi povas fari (ekzemple, "Andrew, kara!" - ĝi estos "Andrew, jan").

versio de la origino

Signifo de la frazo "jan" povas varii, depende de la portanto lango kaj lia localización al la celloko parolado. Oni kredas, ke la vorto havas turklingvaj radikoj - nome, kiuj rilatas al la lingvoj de la altaja tranĉrando.

La plej vaste uzataj ĝi ricevis sur la teritorio de orienta Eŭropo kaj Azio. Ĉi tiuj inkluzivas la ĉuvaŝa, Uzbeka, turka, azera, jakuta kaj aliaj lingvoj. En Turkio, ekzemple, "jan" - devenas de la vorto "animo". Tio estas, al la apliki ĉi tradukas kiel "mia animo." En Azerbajĝano povas signifi "vivo".

Versio de la hindeŭropa origino

Kaj kio estas "jan" al la hindeŭropa lingva grupo? Ŝi estas la plej disvastigita en la mondo. Kondukante lingvo tie estas konsiderata Persa kaj estas malfacile determini precize kion "jan". Tro da valoroj donas vortaro. Tiu estas la koro, kaj la potenco kaj la vivo, kaj spirito. Tre Persa "jan" en sono similas la rusa vorto por "vivo" kaj la greka "geno". Por iu, la vorto "jan" ofte trovitaj en hinda kulturo. Indianoj ŝatas enkorpigi ĝin en kanto.

ludante latinidaj

Vi povas enprofundiĝi en diversaj vortaroj kaj lingvaj verkoj, sed ĉiam trovas, ke estas multaj respondoj al la demando, kio estas la "jan". La vorto sonas la samaj en multaj hind-arjaj lingvoj, kiel la antikvaj greka kaj persa. Ĉiam "jan" - animo, varmo, intimeco. Tio estas, persono kara kiel sian animon.

Tial, estas grave scii, ke tiu "jan". Se vi uzas tian terminon, estas nur kiam nomita ĉu persono kiu vere meritas. Hodiaŭ, multaj uloj nomas unu la alian, uzante la vorto "frato", sed sen spertas tiujn sentojn. Se vi rilatas al la persono - "jan" vi fidas al li sian varmon. Ĉu ĝi taksi la ordinara kamarado?!

por portantoj

Nun mi komprenas kion la vorto "jan" en la armena lingvo. Ne mirinde estas pledo estas inter unu el la nacio kaj la unuigita socia grupo. Armena lingvo komencis formi pli de 4.500 jaroj. Li estas pli aĝa ol multaj civilizacioj, kaj beleco ne lag malantaŭ la franca. En Armenio, multaj bonegaj komando de rusa lingvo, do ne ekzistas baroj por turistoj, sed la armenoj ami sian lingvon kaj fieras kiam "ilia" buzzwords iri al la rusa vortaro.

Por armenoj la plej sankta - ĝi estas unu familio, gepatroj, infanoj. Ĝi povas ĵuri en la nomo de la gepatroj kaj neniam rompos tian. Ofte reprezentantoj de koncerna etno uzi ia vorto "jan". Ili traduki ĝin kiel "bela" kaj uzo depende de la situacio.

Ekzemple, al la raporti al lia frato sonis "ahper jan" - "kara frato". Sed "Sirun jan" - frazo mellifluous knabinoj, ĉar ĝi signifas - "Beleco". La vorto "jan" ne povas esti eldirita moke aŭ severa. Estas vera emocia tenereco, esprimis parole.

Parenteze, estas nomo, konsonanto kun la vorto "jan". El lia nomo "Jean". Ĝi havas paralelojn kun nia nomo "Ivan". Fakte, la radikoj de la nomoj estas similaj, tiel ke ni povas vidi en ili la logiko. Evidente, gepatroj provis pripensi en la nomo de amo por via infano, estu afabla al li ĉe naskiĝo.

Aldonoj al la baza valoro

Lernado kiu signifas en Armena "jan", Vi povas atingi ekstere al tiuj popoloj, kiuj pruntis la vorton. Ekzemple, estas vira nomo "Jan" de itala origino. Vi povas pensi pri la kantisto Albina Dzhanabaeva (jam "traktita bonkore" nomo). Ĝi estas konata en la patrujo revolucia Alibio Dzhangildin. Ne tiel longe venis lui filmon Kventina Tarantino "Django Unchained". Tiu nomo estas pli komune inter ciganoj, sed havas similecojn kun "Jean" itala.

Ne nur la homoj povas plaĉi amema nomo. Neniu forgesis la tempon, kiam la mondo enamiĝis Vi "Stevardino nomis Jeanne." Sekvis vera bebo eksplodo, kun ĵus naskita knabinoj estis ofte donita la nomo de Jeanne, sen eĉ pensi pri gxia signifo.

La turka traktado "Gianni" estas konsiderita kiel valida kaj kiel neŭtrala kiel eble. Tio estas, kiam oni uzas tian terminon vi ne estos suspektis familiareco. Tia malfeliĉa incidento povas okazi se vi uzas la "KIM" por viroj aŭ "Jim" - por virinoj. Tia traktado povas esti tradukita kiel "frato" kaj "fratino." Ŝajnas bela, sed familiara. Do konsideru la aĉetanto al la vendisto de la merkato.

Deca virino ne varias la maniero trakti fremdulojn viroj. Estas pli bone bati al ŝparado "Gianni", kompletigante lia partiklo "abi" kiuj montras respekton kaj amon al la alia partio.