Kiel inkluzivita en la "Youtube" subtekstojn: ŝanĝi la agordojn kaj lingvo

"Youtube" - estas la plej granda video hosting servo, kie vi povas trovi la videos en ajna temo, de eduka al la ridinda. Kelkaj el la vídeos gravuritaj en la profesia teamo, la sono estas krispa kaj klara, la bildo ne salti. Sed kelkfoje video kvalito lasas tre ke deziri. Sed por vidi ĝin ĉiuokaze vi volas.

Kio se urĝa bezono por vidi la filmon, kaj la parolantoj ne funkcias? Kiel esti personoj kiuj havas aŭdo problemoj? Eĉ pli malfacile vidi videos en nekonata lingvo.

Site desarrolladores certigis ke ĉiuj povas komforte rigardi ajnan video, aldonante subtekstojn al la ruloj.

Kiel inkluzivita en la "Youtube" subtekstojn?

Sed kiel por aktivigi tiun funkcion utila? La procezo estas sufiĉe simpla. En la stata breto, la video ludanto vi devas klaki sur la ikono "SS". Kelkfoje la subtitolo ikono povas ŝajni iomete malsamaj, ĉiu dependas de la lando en kiu la video foliumanta. Jen facila maniero por inkludi en la "Youtube" subtitoloj. Estas necese denove turni ilin, premu la saman ikonon.

Kelkaj el la klipoj fiksita trako en pluraj lingvoj. Tiam, kiel en "Youtube" por inkludi rusa subtekstojn? Simple alklaku la piktogramon "Agordoj", do "Subtitoloj" kaj el la listo elekti la konvenan lingvon.

aŭtomata subtitoloj

La demando de kiel por inkludi en "Youtube" subtekstojn, simpla respondo. Sed antaŭ ol vi konekti ilin, vi devas kompreni kion subtekstojn estas alligita al la klipo.

Iuj aŭtoroj ruloj estas renkonti abonantoj kaj spektantoj, alfiksanta vin al la rulo de subtitoloj. Tiuj "subs" precize transdoni voĉon en la formo de teksto, tiel kiel la perfekta timings.

Sed la plej multaj el la "subs" en la retejo estas kreita aŭtomate. En tiaj kazoj, programistoj ne garantias ke ĉiuj tekstoj estas ĝusta, tio ne ĉeesti eraroj, ktp Tamen, kanalo posedantoj povas ĉiam korekti ilin.

Kial neniu subtekstojn al video?

La aŭtomata kreado de subtekstojn ege simpligita vidon filmojn en fremdaj lingvoj. Nun vi povas spekti la registradon eĉ sen sono. Sed iuj uzantoj raportis ke ne ĉiuj filmetoj pri "Youtube" estas "subs".

Estas tempoj kiam tiu, kiu elŝutis la rekordon, ne povas krei ilin kaj tiam ebleco, kiel estas inkluzivita en "Youtube" subtitoloj, ne estas havebla. Tiu okazas dum pluraj kialoj:

• La grandeco de la video estas tro granda.
• La lingvo uzata en la video ne estas subtenata de la funkcio de aŭtomata aldono de subtitoloj.
• Komencante de la klipo silente.
• Sono estas registrita en malriĉa kvalito.
• Bruo kaj polifonio en la fono.

Iuj uzantoj vidi videos sen PC, interesiĝas kiel turni subtekstojn sur "Youtube" telefone. La procezo estas malsamaj. La stata breto estas ankaŭ necesaj por trovi la subtitolo piktogramon kaj elektu la taŭgan lingvon.

Ŝarĝante video teksto kaj subtekstojn

Krom povi spekti la video kun subtitoloj, la programistoj aldonis al la retejo du utilajn funkciojn:

• Vidante teksto subtekstojn. Alklakante la ikonon "Pli" sub la ludanto kaj la "Teksto video", la uzanto vidos la tutan tekston de la video distribuita strikte laŭ la timings.
• Ŝarĝante subtitolon dosieron. La aŭtoroj de la alŝutitaj filmetoj la eblecon elŝuti la subtekstojn en .sbv formato kiu povas facile esti malfermita en la "Notepad", aŭ alia tekstoredaktilo.

"Youtube" estas konstante ŝanĝanta. Ellaborantoj estas aldonitaj al la retejo ĉiuj novaj karakterizaĵoj kaj komponantoj. Subtitolo problemo solvis preskaŭ tute.

La ejo estas facile kompreni kiel korpigi en "Youtube" subtitoloj. La aŭtoroj de la video havigis bazan aron de iloj por agordi ilin. La retejon subtenas la aŭtomata kreado de subtekstojn por multnombraj lingvoj. Por video, Vi povas ligi kroman dosieron, kaj nur elŝuti subtekstojn.