Kiu estas la bastardo: la interpreto malestima

Eble kelkaj jarcentoj, la respondo al la demando de kiu la bastardo ne kaŭzas multan problemoj. La vilaĝanoj, sen sondante la kompleksecojn de la reprodukto de bestoj, vokita de tiu vorto ajnan estaĵon kiu naskiĝis kiel rezulto de la apareamiento de individuoj de malsamaj specioj. Tio estas konsiderata bastardo hundido naskiĝas hundo de lupo, aŭ ĉevalido, la ĉevalino koncipita de azeno. En moderna lingvo, tiu vorto iĝis malbeno estas prononcita negativa konotacio.

La origino kaj signifo de la vorto

Do ni eltrovis, kiu la bastardo. Nun ni provu kompreni unu vorton de tio, kion tiu substantivo estas formita. Evidente, en ĝia sono divenis iomete modifita radiko ĉeestas en la verboj "malĉasteco" aŭ "vagi".

Niaj prapatroj nomata kiel hibridaj (Hybrid) idoj de bestoj sur la tereno ke ĝi ne estis planita. Ie korto hundo kuris en la arbaro, probluzhdala tie dum momento, kaj poste ido mallerta besto, kun komunaj trajtoj kaj kun lupo kaj hundo. La sama povus okazi kun la azeno aŭ ĉevalo, se ili kuplita kun maskloj de sia propra specio ne estas.

Respondante al demando pri kio bastardo, ĝi povas supozi, ke tiu vorto en antikvaj tempoj havis negativan signifon. Certe la posedantoj de la brutaro havas malmultan entuziasmon kiam ilia dorlotbestoj alportis portilon, ne plenumas la normojn, aŭ pli malbone, kapablas plu reproduktado.

Kiel la vorto iĝis malbeno

Kun la tempo, la termino komencis esti uzita ne nur por bestoj, sed ankaŭ rilate al la popolo, tio estas, infanoj naskita el geedzeco. Ili komence nomis la idoj de laboristoj, kiu koncipis infanon de lia mastro, aŭ infano kies patrino estis konsiderita plendoj virino. Sur tiu bazo estas facile kompreni kiu la bastardo. Alivorte, estas la filo de malcxastulino. Ĝi ne scias se la nelegitima knabinoj sanktoleu tia vorto kiel ina, ĝi ankoraŭ ne estas.

En post-revolucia Rusio, kie la naskiĝo de infanoj sen patro ne plu estas konsiderata grava peko, kaj fine de la dua mondmilito fariĝis neceso kaj kuraĝigitaj de la stato, kio estas la "bastardo" en la laŭvorta senco, iom post iom forgesitaj. Nun, ĉi tiu vorto povas aŭdi en misuzaj parolado persone trakti la ne-observema konvencia moralaj principoj havanta malpli nobla besto instinktoj.