Metonimio. Ekzemploj de la literaturo, rakonton estetiko

Metonimio en greka signifas "renomi", anstataŭi la vortojn de aliaj vortoj de simila signifo, per konservado de la originala semantika ŝarĝo. Tiu literatura aparato estas kutime uzata por doni gracon simplaj frazoj. Metonimija, ekzemploj de literaturo kiu povas esti alportita al senfineco, estas populara maniero de plibonigi la verkistoj produkto estetika nivelo. Ĝi validas por ambaŭ individuaj vortoj kaj tutaj frazoj, igas ilin soni je pli alta arta nivelo. Kelkfoje metonimio, difino kaj ekzemploj de kiuj estas indikitaj kun sufiĉa claridad, estas uzata la traduko de kelkaj frazoj, kombinitaj en unu unuo. Tiu tekniko estas konsiderata unika, ili posedas nur kelkaj verkistoj kaj poetoj. La plej alta lerteco en la frapita usona aŭtoro Uilyam Folkner (1897-1962), verko de kiu ni diskutos poste.

Krome, metonimio, ekzemploj de la literaturo kiuj karakterizas ĝin kiel fidinda maniero por konservi la autenticidad de la priskribo estas foje uzata por plibonigi la leganto intereso. metonimio principo povas esti klarigita de la sekva ekzemplo: "... la spektantaro stariĝis kaj ovacion delonge ne haltas ...". Tamen, la ĉambro ne povas elteni tiun ĉambron, inanimados kaj senmove. Estus pli bone diri: "... la spektantaro, kiu estis en la spektantaro stariĝis kaj ne ĉesas dum longa ovacion ..." Sed tiam la frazo iĝas enua. Kiel maldika sufiĉa literatura aparato, metonimio, ekzemploj de literaturo pruvo, povas esti bona ilo por krei originalajn tekstojn.

Kelkfoje konfuzita kun metaforo, ĉar inter la du literaturaj aparatoj ekzistas iu rilato. Ambaŭ estas dizajnitaj por ŝanĝi la vortojn, frazoj, frazoj plibonigi la estetikan nivelon de vortoj parolitaj aŭ skribita. Tamen, se skemon por apliki elementa metaforoj, t. E. Estas anstataŭigo de vortoj surbaze de simileco, synonymization tiam metonymic anstataŭigo vortoj funkcias laŭ la principo de kontinueco. Krom metonimio ekzemploj de literaturo pruvo estas parto de pli ĝuste kompleksa literatura procezo.

Ni jam menciis Uilyam Folkner estas vaste uzata metonimio teknikojn en sia laboro. Rakontoj, romano verkisto popularaj tutmonde, ĝi estas inkludita en la supraj kvin orajn usonaj romanistoj. Lerteco Faulkner estas elitisma, la verkisto skribis stile kompleksa, sed samtempe, en ebenaĵo lingvo, liaj verkoj estas legitaj en unu spiro. Tra alegorio Uilyam Folkner donas la rakonto speciala altiro, kreas la impreson de milda intrigo kiu legantoj "desentrañar" kun plezuro. Ne mirinde estas metonimio ekzemploj de literaturo konfirmas tio, estas konsiderata la plej bunta kaj tre arta. En la rakonto "plena vizaĝo" ke Uilyam Folkner dediĉita milita temo, estas iuj grandaj metonimio ekzemploj: "Li diras ke kaŝas ŝipon sub la kajo noktiĝo veturanta la boato ĉe la kajo kaj poste ne povos ĝin de tie foriri, ĝis la malalta tajdo. ... "Jen ĝi estas, la fama metonymic intrigon Faulkner. La malsupra linio estas ke la ŝipo estas reala, kaj la leganto komprenos la situacion.