Parolataj frazoj en la angla kun tradukado. Frazoj por turistoj. La plej uzataj esprimoj en la angla

La kapablo gajni tempon en konversacio estas necesa ne nur por politiko. Por tiuj, kiuj ĵus eklernis fremdan lingvon? Ĉi tio ankaŭ estas tre grava, kaj ĉi tie la vortoj-fillers venos al helpo, kaj ankaŭ esprimoj, kiuj permesos al vi plenigi la paŭzon kaj pensi pri via sekva deklaro. Ne timu ŝablonajn frazojn - nia lingvo konsistas el ili.

Utilaj anglaj esprimoj: plenigu paŭzojn

Do:

1. Nu - analoga de nia "bona" aŭ "puto". Nur "bone" ne estas en la instiga senso de "veni!" - En ĉi tiu senso ni uzas ĝin ĉe la fino de la frazo, kaj al la komenco de la frazo - kiam ni bezonas "tiri la tempon". Ekzemple: "Nu, diru al mi pli pri viaj planoj". "Nu, diru al mi pli pri viaj planoj." Alia eblo por traduki ĉi tiun vorton estas "ĉiaokaze". Ekzemple: "Nu, mi ne estas bona tiel bona parolanto". "En ajna kazo, mi ne estas tiel bona parolanto."
2. Ĉiuokaze - la tradukaj ebloj estas samaj kiel por bone, tamen la uzo de iu ajn maniero estas tipa por enmigrintoj el Usono. Ekzemplo: "De ĉiuj modoj, John eksedziĝis" - "Ĝenerale, John eksedziĝis".
3. Koncerne al la parenco, parenco, kiom, ktp. Ekzemple: "Ĝis mi memoras, vi planas forlasi tiun laboron." "Kiom mi komprenas, vi foriros de ĉi tiu laboro."
4. Por iu aŭ populara en sociaj retoj, la eblo redukti ĉi tiun frazon estas btw. Tradukita kiel "laŭ la vojo", "laŭ la vojo". Ekzemple: "Por iu, mia fianĉo ankaŭ ŝatas motorcikladon". "Por iu, mia fianĉo ankaŭ ŝatas motorciklojn."

Ĉi tiuj stabilaj esprimoj en la angla lingvo ofte suficxas por kosti al ili ilian tempon en la unua loko.

Ni konstruas konektitajn frazojn

Ĉi tiuj konversaciaj frazoj en la angla helpos ne nur por dilui la tekston, sed ankaŭ por konstrui vian rakonton logike:

• Antaŭ ĉio. Ekzemple: Antaŭ ĉio mi prefere informos min pri via infanaĝo. "Antaŭ ĉio, mi preferas, ke vi diru al mi pri via infanaĝo."
• Kion pli - ankaŭ, ankaŭ, jes kaj ... Ekzemple: kaj kio estas pli, via filo malsukcesos sian ekzamenon. "Kaj, krome, via filo malsukcesis la ekzamenojn."
• Post ĉio - fine, fine, ĉio ajn, ĉiookaze, tio estas. Ekzemple: Ŝi faris ĝustan elekton post ĉio. "Post ĉio, ŝi faris la ĝustan elekton."
• Plie - pli ol tio. Ekzemple: Aŭ, mi ne kredas lin. "Krome, mi ne kredas al li."

Frazoj por vojaĝado

Kiel mi povas lerni la anglan sen vojaĝi dum longa tempo? Frazlibro estas facile trovi, sed kiel plej bone labori kun li? Sufiĉas memori kelkajn ŝablonajn frazojn, individuajn vortojn, en kiuj vi povas facile anstataŭigi aŭ uzi en aliaj frazoj - kaj vi jam havos bonan aktivan vortaron.

Ekzemple: Mi ne komprenas la anglan. "Mi ne komprenas la anglan."

Ni aldonu mallongan vorton bone (nu).

Mi ne bone komprenas la anglan. - Mi ne bone komprenas la anglan.

Anstataŭ bone, vi povas tre bone uzi la popularan esprimon (tre bone). Ni akiras:

Mi ne bone komprenas la anglan. "Mi ne bone komprenas la anglan."

Analizinte ĉi tiujn ekzemplojn, vi jam komprenis, ke "mi ne" signifas "mi ne estas", kaj anstataŭ kompreni ĝin eblas anstataŭigi ajnan verbon en la komenca formo de la vortaro. Kompreneble, ĝi estus dezirinda scii, ke "mi ne" estas "mi ne estas" nur por la nuna tempo, tio estas, per sia helpo nur povas diri "Mi ne faras ĝin", sed mi ne povas diri "Mi ne faris ĝin". Sed ĉio estas sufiĉe facile klarigi kun la helpo de kvalitika manlibro pri gramatiko. Por navigi la vojaĝon, estas grave havi bonan vortaron, kaj la gramatiko atendos. Eraroj estos pardonitaj. Aro de komprenebla al vi kaj utilaj esprimoj estas tre tre oportuna por efektivigi, ordigante la proponojn laŭ la skemo supre. Ekzemple provu ludi kun la sekvaj frazoj. Ĉiu el ili utilas por vojaĝoj:

Kiel mi povas alveni al la flughaveno?

(La verbo get estas unu el la plej uzataj, ĝia ĉefa signifo estas "akiri").

Ĉu mi (pagu per kreditkarto)?

(En ĉi tiu propozicio, la vorto "kreditkarto" povas esti anstataŭigita per mallonga mono-mono).

Ĉu vi povus helpi min iom (helpu min iom)?

(Simile, la vorto helpo estas tre facila por anstataŭi per alia verbo).

Kie estas la superbazaro (ĉi tiu superbazaro)?

Atente rigardu la unuajn partojn de ĉi tiuj frazoj (mi povas, kiel mi povas, kie ekzistas, ktp). Uzante ilin, vi povas facile lerni parolitan anglan por turistoj. Frazoj, ekzemple, povas esti:

Ĉu vi povus diri al mi ... "Ĉu vi povus diri al mi ..."

Kie estas la giĉeto / butiko / hospitalo? - Kie estas la oficejo / butiko / hospitalo?

Ĉu mi povas eniri / helpi vin / demandi vin / havi alian kukaĵon? - Ĉu mi povas eniri / helpi vin / demandi vin / preni alian kukon? (La vorto povas havi rezolucion "vi povas", "permesi").

La plej komunaj esprimoj kaj frazoj

La sekvaj parolataj frazoj en la angla ne povas esti ignoritaj, ili povas esti trovitaj en ĉiutaga vivo, en ĉiu filmo aŭ literatura verko. Ili ofte ripetas, ke ili ne povas esti forgesitaj. Ĉiuj ili estas tre ĝenerala, ili povas esti uzataj en diversaj situacioj. Do:

• Kio estas? - Kio estas la afero?

• Cool! - Malvarmeta! Ĉi tiu vorto estas preskaŭ parasito, tiom ofte ĝi okazas. Tamen, ne estas pli facila maniero esprimi vian admiron aŭ aprobon.
• Tre bone. "Bone." Unu el la plej famaj manieroj por pruvi vian aprobon.
• Trankviliĝu - Kliniĝu. Simile en signifo al la populara esprimo - Ne maltrankviliĝu. "Ne maltrankviliĝu.

Frazoj de ĝentileco

La kutimaj lernolibroj kaj anglaj kursoj kiel regulo bonvenigas gramatikon kaj permesas ekspansiiĝi la vortaron, sed kun ilia helpo ĝi neeblas lerni familiarajn frazojn en la angla. Sekve estas necese doni al ili specialan atenton, ĉar la plimulto de la studentoj estas la ĉefa malfacilaĵo kiam vojaĝas en anglalingvaj landoj. Studante la plej popularajn konversaciajn esprimojn, oni devas tuj kompreni ĉu ili raportas al formala lingvo, senkonsidera aŭ slango. Konsideru la jenajn ekzemplojn:

Lin unua por komenci estas la demando "Kiel vi estas?"

"Kiel vi estas?" - havas sufiĉe formala ombro. Ne estas tiom da demando pri "Kiel vi estas?" Sed esprimo de atento, saluto kaj maniero komenci konversacion. La norma respondo al ĉi tiu esprimo, per kiu vi neniam faros malĝuste, kiom ajn vi faros: Mi bone, dankon. Estas aliaj ebloj, pli bone komencu ilin per "Mi estas" (mi estas bona / tre bone). Tiel do respondoj (Do aŭ kvindek-kvindek) estos perceptataj kiel via deziro daŭrigi la konversacion kaj ne plu estas tiel formalaj.

Por la sekvaj tri frazoj ekzistas ekzemploj de rekta tradukado, sed ili havas ĝeneralan signifon: "Kiel vi estas?" Ili estas pli facile ol "Kiel vi estas?"

"Kiel vi faras?" "Kiel vi faras nun?"

"Kiel ĝi iras?" - "Kiel ĝi iras?"

"Kiel estas ĉio?" - "Kiel estas ĉiuj?"

"Kiel estas vivo?" - "Kiel estas vivo?"

"Kiel estas aferoj?" - "Kiel estas aferoj?"

Alia populara maniero por demandi "Kiel vi estas?" Ĉu la fama frazo "Kio estas?" Ĝi laŭvorte tradukas "Kio nova?" Ĉi tiu frazo estas neformala kaj taŭga por komunikado kun amikoj.

Kiel esprimi dankemon kaj fini la konversacion

Estas necesa por ĉiuj, kiuj volas lerni la anglan vojaĝon. Frazlibro de preskaŭ ajna aŭtoro proponas ĉi tiun eblon - "Dankon". Tamen, vi povas aŭdi "Dankon" multe pli ofte. Ankaŭ vi povas diri "Vojojn" aŭ "Ta" (precipe en Britio).

"Havu belan tagon!" - "Havu grandan tagon!" Kun ĉi tiu frazo vi povas fini konversacion, leteron, babilejon. Estas bonega por komuniki kun nekonataj homoj. Vi povas ankaŭ uzi pli senkonsiderajn esprimojn, ekzemple, "zorgu" (zorgu vin mem, rigardu en ambaŭ), "vidu!" (En la klasika skribo "vidi vin", kio signifas "vidi vin poste").

Popularaj sigloj

En familiara angla tre ofte uzata:

• Gonna anstataŭ iri al (iranta fari ion);
• Volas anstataŭ voli (voli);
• Shoulda anstataŭ shoud havas ("devus fari", post kiam shoulda bezonas uzi la pasintecon participo);
• Coulda anstataŭe povus ("povis", post kiam coulda ankaŭ uzis la pasintecon participo).

Kaj nun la angla konversacia frazoj kun tradukoj en la ekzemploj:

Mi volas esti modelo. - Mi volas esti modelo.

Vi devus esti hieraŭ hieraŭ. "Vi devus esti hieraŭ hieraŭ."

Mi vizitos Prago. - Mi vizitos Prago.

Vi povus helpi min. "Vi povus helpi min."

Popularaj anglaj esprimoj por subteni konversacion

Kiel mi povas konsenti aŭ celi, diri mian opinion aŭ esprimi mian sintenon al la temo de konversacio?

Komencu kun la plej simpla: vere? Ĉi tiu mallonga demando, kiu tradukas kiel "la vero", donos al la interparolanto komprenon, ke vi pridemandas, kion li diras, atendante klarigojn kaj pretas aŭskulti lin ankoraŭ. Vi pravas / malĝuste permesos al vi klare esprimi vian opinion (vi pravas / ne rajtas). Komenci vian penson, sufiĉas diri: Mi supozas ... - Mi kredas ... Akordigi aŭ malkonsenti kun la interparolanto: Mi (ne) konsentas kun vi. - Mi (ne) konsentas kun vi.

Konsiletoj por rapida lernado de la angla

Kiel lerni familiarajn frazojn en la angla? La plej grava afero por tiuj, kiuj iras en vojaĝo, estas la aŭskultado. Forigu la lernolibrojn. De la kvar kapabloj, kiuj karakterizas la scion de la angla - aŭskultado, legante, gramatiko kaj parolado - la unua estas grava por vi. Trejnante vian kapablon kompreni paroladon per orelo, vi preparas paroli bone. Memoru, kiel infanoj lernas paroli. Unue - komprenante, tio estas, pasiva procezo, tiam parolanta. Do aŭskultu kiel eble plej multe. Tio povas esti la dialogon en la angla, la konversacio inter aliaj personoj, filmoj, radio intervjuspektakloj kaj tiel plu. Ne nur rigardu filmojn, sed laboras. Estas tre dezirinde rigardi filmojn kun titoloj. Rekorda starigis esprimoj en la angla kiuj aperas en la filmo. Analizu ilin, specifu ilian signifon en la vortaro. Tiam rigardu la filmon malstreĉita, atentante aliajn vortojn. Ne gravas, kian rezulton vi sukcesis kaj ĉu vi memoras ion. Sekvu la sekvan filmon kaj sekvu la saman ŝablonon. Post iom da tempo provu rigardi viajn notojn. Vi surprizos, ke vi jam scias kaj komprenas. Tio estas, ne precipe strebas kaj ĝuas, vi povas akiri bonan vortotrezoron.